„Žalios dėvėjimas“ yra a tradicinių airių liaudies daina, kilusi iš 1798 m. airių maišto, kai airiai sukilo prieš britus. Tuo metu žalių drabužių dėvėjimas ar smėlinukų dėvėjimas savaime buvo laikomas maištingu poelgiu, už kurį galėjo būti baudžiama net mirtimi. Daina aiškiai tyčiojasi iš šios politikos, o jos populiarumas savo laikais (ir dabar netgi) paskatino žalią spalvą ir šapalą kaip svarbius Airijos pasididžiavimo simbolius. „The Wearing of the Green“ įrašė daugybė skirtingų grupių ir iki šiol išlieka mėgstamiausia aludės daina. Buvo parašyti keli skirtingi dainų tekstų rinkiniai, o geriausiai žinomus kūrinius sukūrė dramaturgas Dionas Boucicault, kuris parašė juos savo 1864 m. pjesei. Arragh na Pogue („Viklo vestuvės“).
Dainos žodžiai „Žalios vilkėjimas“.
O, Paddy brangusis, ar girdėjai naujienas apie tai?
Įstatymai draudžia šapalą augti Airijos žemėje
Šventojo Patriko dienos nebereikia laikyti, jo spalvos nesimato
Nes vėl yra kruvinas įstatymas „Žaliųjų dėvėjimas“.
Susitikau su Napperiu Tandy ir jis paėmė mane už rankos
Ir jis pasakė: „Kaip laikosi vargšė senoji Airija ir kaip ji laikosi?
„Ji yra pati skaudžiausia šalis, kokia iki šiol buvo matyta
Nes jie ten kabina vyrus ir moteris dėl „Žalios nešiojimo“.
Ji yra pati skaudžiausia šalis, kokia iki šiol buvo matyta
Nes jie ten kabina vyrus ir moteris, kad dėvėtų žalią.
Tada spalva, kurią privalome dėvėti, yra žiauri Anglijos raudona
Žinoma, Airijos sūnūs niekada nepamirš savo pralieto kraujo
Galite ištraukti skraistę nuo skrybėlės ir užmesti ant velėnos
Bet ten įleis šaknis ir klestės, nors ir po kojomis.
Kai įstatymai gali sustabdyti žolės stiebus augant jiems augant
O kai vasarą lapai jų žaluma nedrįsta pasirodyti
Tada pakeisiu spalvą, kurią dėviu savo kaube*
Bet iki tos dienos, prašau Dieve, aš pasiliksiu prie „Wearing of the Green“.
Ji yra pati skaudžiausia šalis, kokia iki šiol buvo matyta
Nes jie ten kabina vyrus ir moteris, kad dėvėtų žalią.
Bet jei pagaliau mūsų spalva būtų išplėšta iš Airijos širdies
Jos sūnūs su gėda ir sielvartu išsiskirs iš brangios senosios Salos
Girdėjau šnabždesį žemės, esančios už jūros
Kur turtingieji ir vargšai yra lygūs Laisvės dienos šviesoje.
Ak, Erina, ar turime palikti tave, varomą tirono rankos
Ar turime ieškoti motinos palaiminimo iš svetimos ir tolimo krašto
Ten, kur žiaurus Anglijos kryžius daugiau nebebus matomas
O kur, prašau Dieve, gyvensime ir mirsime, vis dar Nešiodami Žalią.
Ji yra pati skaudžiausia šalis, kokia iki šiol buvo matyta
Nes jie ten kabina vyrus ir moteris, kad dėvėtų žalią.
*"Caubeen" – airiškas žodis, reiškiantis tam tikros rūšies kepurę, panašią į beretę.
Daugiau airių sukilėlių dainų
- Boolavogue
- Minstrelio berniukas
