Seleste Aida kontekstas operoje
Pirmajame veiksme Egipto armijos karininkas Radamesas dainuoja „Celeste Aida“. Garsioji Verdi opera, Aida, po to, kai Egipto vyriausiasis kunigas Ramfis įspėja jį, kad kariai iš Etiopijos buvo pastebėti žygiuojant Nilo slėnio link. Radamesas šioje arijoje išreiškia savo viltį būti paskirtam Egipto armijos vadovu, kad įvykdytų du dalykus: vesti savo šalį į pergalę prieš Etiopiją ir išgelbėti savo meilužę Aidą, Etiopijos princesę, kurią sugavo egiptietis karių. (Jos karališkoji giminė Radames ir jos pagrobėjai šiuo metu lieka nežinomi.)
Seleste Aida Italų žodžiai
Se quel guerrier
O fossi! se il mio sogno
S'avverasse... Un esercito di prodi
Da man vadovas... e la vittoria... e il plauso
Di Menfi tutta! E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto...
Dirti: per te ho pugnato, per to ho vinto!
Seleste Aida, forma divina.
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei redarti,
Le dolci brezze del patrio suol;
Un regal serta sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Seleste Aida vertimas į anglų kalbą
Jei tik aš būčiau tas karys!
Jei tik mano svajonė išsipildys!
Armija drąsių vyrų, kurių vadas aš
Ir pergalė bei viso Memfio plojimai!
O tau, mano mieloji Aida,
Grįžti vainikuotas laurais,
Norėdamas pasakyti tau: dėl tavęs aš kovojau,
Dėl tavęs aš nugalėjau!
Dangiškoji Aida, dieviškoji forma,
Mistinė šviesos ir gėlių girlianda,
Tu esi mano minčių karalienė,
Tu esi mano gyvenimo spindesys.
Noriu grąžinti tau tavo gražų dangų,
Tavo gimtojo krašto saldūs vėjai,
Norėdami uždėti karališką girliandą ant savo plaukų,
Iškelti tau sostą šalia saulės.
Verdžio „Aidos“ istorinė santrauka
Giuseppe Verdi Egipto Khedive Isma'ilas Paša sumokėjo didelę pinigų sumą, kad sukurtų operą, skirtą Khedivial operos teatro, 850 vietų salės, kuri buvo pastatyta švęsti Sueco atidarymą, atidarymas Kanalas. Verdi priėmė pasiūlymą ir savo libretistu pasirinko Antonio Ghislanzoni. Verdis parašė muziką, tačiau dėl Paryžiaus apgulties 1870 m. Prancūzijos ir Prūsijos kare operos premjera buvo atidėta iki kitų metų (1871 m. gruodžio 24 d.). Vietoj to, spektaklis Verdžio Rigoletto įvyko operos teatro atidaryme 1869 m. lapkričio 1 d.
Rekomenduojami Celeste Aida Recordings
Bet kuris Aidos mylėtojas beveik neabejotinai turi savo mėgstamus įrašus. Tiesiog klausykite kelių „YouTube“ pasirinkimų ir greitai išgirsite, kad nėra dviejų vienodų pasirodymų. Kai kurie tenorai perša visą ariją taip, tarsi dainuotų iki paskutinės salės sėdynių eilės, o kiti padaro ją intymesnę, tarsi dainuotų jūsų svetainėje. Toliau pateiktuose vaizdo įrašuose aiškūs pasirodymų skirtumai.
- Luciano Pavarotti
- Placido Domingo
- Jussi Bjorling
- Franco Corelli
Celeste Aida naudojama televizijoje ir kine
Verdi ariją „Celeste Aida“ taip pat galite išgirsti šiose televizijos laidose ir filmuose:
- Vienas šansas (2013)
- Mirtinos mažos paslaptys (2003)
- Tudo Bem (1978)
- Mergina su lagaminu (1961)
- Resan iki dej (1953)
- Tas vidurnakčio bučinys (1949)
- Miliardi, che follia! (1942)
- Tu esi mano džiaugsmas (1936)
- Žvaigždės virš Brodvėjaus (1935)
