„We Shall Overcome“ ypač išpopuliarėjo septintajame dešimtmetyje, per Piliečių teisių judėjimą Amerikoje, kai Pete'as Seegeris jį išmoko, pritaikė ir išmokė savo publiką dainuoti. Nors dauguma žmonių dainą priskiria Seegeriui, ji turėjo per pusę amžiaus (maždaug daugiau) vystytis ir plėstis. jo prasmė prieš tai, kai atgaivininkai, tokie kaip Seegeris, Guy Carawanas, Frankas Hamiltonas ir Joan Baez, jį išpopuliarino per į liaudies atgimimas.
Dainos istorija
Melodija datuojama prieš pilietinį karą, iš dainos „No More Auction Block For Me“. Iš pradžių dainos žodžiai buvo „I'll kada nors įveikti“, kuri dainą susieja su XX amžiaus pradžios himnu, kurį parašė gerbiamas Charlesas Tindley. Filadelfija.
Tačiau tai buvo 1946 m., kol daina nevirto panašumu į melodiją, kurią mes žinome kaip neoficialų Amerikos pilietinių teisių judėjimo himną. Ją dainavo grupė streikuojančių darbuotojų Čarlstone, Pietų Karolinoje, kurie buvo įsitraukę į mėnesius trukusį streiką dėl teisingo atlyginimo tabako perdirbimo gamykloje, kurioje dirbo. Jie atnešė savo dainos versiją į seminarą Highlander liaudies mokykloje Monteagle, Tenn. Mokyklos kultūros direktorė Zilphia Horton buvo įpratusi prašyti seminaro dalyvių, kad jie mokytų grupę dainų, o šie darbuotojai pristatė dainą. jie neseniai dainavo pavadinimu „Aš būsiu gerai“. Hortoną taip sužavėjo jausmas, slypintis už vienos iš dainos eilučių, kurios kartojo eilutę „Aš įveiksiu“, – ji dirbo su sąjungos lyderiais, kurie ją supažindino su ja, kad perrašytų dainą, kad ji apimtų kolektyviškesnę bendruomenę. dvasia. Daina, su kuria jie pasirodė, buvo pavadinta „We Will Overcome“. Tačiau jų versija buvo daug lėtesnė daina, ištemptas ir pabrėžiantis kiekvieną žodį su savotiška švelnia melodija, kuri artėjo prie meditacija.
Po metų Pete'as Seegeris lankėsi Highlander mokykloje, kur susipažino ir susidraugavo su Hortonu. Ji išmokė jį „We Will Overcome“, kuri tapo viena mėgstamiausių jos dainų, ir jis pritaikė ją savo pasirodymams. Jis taip pat pakeitė „valią“ į „shall“ ir pridėjo keletą savo eilučių. Niekas negali susitarti, kas atnaujino melodiją į mums šiandien žinomą trynukų žygiavimo ritmą. Bet bet kuriuo atveju tai buvo Guy Carawan, kuris pristatė jį pilietinių teisių aktyvistams Karolinose per Studentų nesmurtinio koordinavimo komiteto posėdį 1960 m. Carawan pasirodymas daugiausia laikomas „akimirka“, kai „We Shall Overcome“ tapo judėjimo himnu, nes tai buvo beveik instinktyviai sutikti susirinkusieji, laikantys sukryžiuotas rankas ir siūbuojantys kartu su trynukais melodija.
Dainos pritaikymas prie dabartinės dainos teksto dažnai priskiriamas Pete'ui Seegeriui, tačiau Seegeris dalijasi autorių teisėmis su Hortonu, Carawanu ir Franku Hamiltonu. Dainos indėlis į darbo ir pilietinių teisių judėjimus buvo apčiuopiamas, ir tai ir toliau naudojamas visame pasaulyje iki šių dienų, kai tik žmonės susirenka vardan laisvės ir teisingumas.
1963 m. dainą įrašė Joan Baez ir ji tapo pagrindiniu pilietinių teisių judėjimo himnu.
Dainos žodžiai „We Shall Overcome“
Mes įveiksime, įveiksime
Kada nors įveiksime
Giliai širdyje aš tikiu
Kada nors įveiksime.
Mes gyvensime taikiai, gyvensime taikiai
Kada nors gyvensime taikiai
Giliai širdyje aš tikiu
Kada nors įveiksime.
Organizuosime, organizuosime
Organizuosime šiandien
Giliai širdyje aš tikiu
Kada nors įveiksime.
Mes eisime susikibę už rankų, eisime susikibę už rankų
Kada nors eisime susikibę už rankų
Giliai širdyje aš tikiu
Kada nors įveiksime.
Mes nebijome, mes nebijome
Šiandien mes nebijome
Giliai širdyje aš tikiu
Kada nors įveiksime.
