Nė vienas oficialus „Žvaigždžių karų“ šaltinis niekada neatsakė į klausimą, kodėl Yoda kalba atbulai. Vienas iš galimų paaiškinimų yra tas, kad jo kalbos modeliai yra tiesiog tokie, kaip kalba jo rūšis. Dėl įrodymų trūkumo šią teoriją sunku įrodyti ar paneigti.
Ar kiti Yodos rūšių nariai kalba taip, kaip jis?
Visoje Išsiplėtusi Visata, matome tik keturis Yodos rūšių pavyzdžius: patį Yodą; Yaddle, „moteris Yoda“, kuri pasirodo „Prequel“ trilogijoje; Minčas, iš apysakos „Žvaigždžių karų pasakos“; ir Vandaras Tokare iš „Senosios Respublikos riterių“.
Yaddle ir Minch kalbos modeliai panašūs į Yodos, tačiau Vandaro Tokare kalba skamba kaip įprasta, nekirčiuota Basic. Ar skirtumas yra tik atsiskyrimas laike, nes „Senosios respublikos riteriai“ vyksta keturis tūkstančius metų prieš „Prequels“?
Kalbos struktūros skirtumas
Kitas paaiškinimas – kalbos skirtumas. Yodos sintaksė primena ne gimtoji angliškai kalbančio žmogaus, kuris importuoja sakinių struktūras iš savo gimtosios kalbos, sintaksę. Tai gali paaiškinti, kodėl Vandaras Tokare neturi vienodų kalbos modelių, jei jis buvo auginamas kalbant kita kalba. Vis dėlto
Ar jis tiesiog nori, kad žmonės atkreiptų dėmesį į tai, ką jis sako?
Aarono Allstono filme „Džedajų likimas: atmušimas“ Benas Skywalkeris pateikia teoriją kitu kampu: „Po devynių šimtų metų [Yodai] nusibodo girdėti tuos pačius senus dalykus taip pat. Per ilgai vartokite tas pačias senas klišes ir žmonės nustos girdėti jų žinią. Lukas mano, kad šis paaiškinimas yra tikėtinas ir geriausiai atitinka tai, ką žinome apie Yodos kalbos modelius.
Yodos sintaksės keistenybės
Kalbos žurnalas atkreipia dėmesį į keletą neatitikimų Yodos kalboje: nors jis dažnai išdėsto sakinius kaip objektas-subjektas-veiksmažodis ("Aplink išgyvenusius sukuria perimetras"), jis taip pat keičia ištisos frazės („Kai pasieksi devynis šimtus metų, atrodyk taip gerai, kad to nepadarysi“), skaido veiksmažodžius („Prasidėjo, klonų karas“), o kartais net vartoja įprastą žodžių tvarką („Karas nepadaro vieno“). puiku“).
Šis keistas sintaksės derinys labiau palaiko idėją, kad Yoda tai daro tyčia. Jis nori, kad žmonės išgirstų jo žinią, kaip teigia Benas, ir naudoja bet kokias frazes, kurios privers juos klausytis. Kita vertus, šis paaiškinimas nepaaiškina, kodėl kiti Yodos rūšies atstovai taip pat kalba atgal.
Yodos paslaptys
Galbūt niekada negausime oficialaus atsakymo, kodėl Yoda kalba atgal. Džordžas Lukas tyčia apgaubė veikėją paslaptimi – jo rūšis net neturi pavadinimo. Viskas, ką galime tiksliai žinoti, yra tai, kad keisti Yodos kalbos modeliai, nesvarbu, kodėl jie egzistuoja, yra įsimintina ir ikoniška kalbos dalis. Žvaigždžių karų filmai.
