Poļu vārds vecmāmiņai sniedz garu vārdu sarakstu, taču daudzi no tiem netiek uzskatīti par autentiskiem. Patiesais vecmāmiņas vārds poļu valodā ir babcia, ko izmanto, runājot par savu vecmāmiņu. Tas ir izrunā "bob-cha" vai "bop-cha".Babciu, no otras puses, ir mīļuma termins, ko lieto, runājot ar vecmāmiņu. To izrunā kā "bob-chew" vai "bop-chew". Visbeidzot, babūnija ir vēl viens mīļuma apzīmējums, ko pareizi lieto, runājot ar bērniem par viņu vecmāmiņu, piemēram: "Vai vēlaties apmeklēt savu babūnija?" To izrunā kā "bob-oo-nee-uh."
Papildu varianti, lai gan tie nav autentiski poļu, ietver:
- Babula
- Babusia
- Busia
- Babka
- Baba
- Buša
- Babuša
- Buba
- Bubi
- Bousha
Izvēloties, kuru izmantot
Nosakiet, kuru vārdu lietot radiniekam, pamatojoties uz jūsu attiecībām ar viņu un situāciju. Ja esat ļoti tuvu vecmāmiņai un runājat ar viņu tieši, varat teikt:babciu." Padomājiet par to kā veidu, kā atsaukties uz viņu, vienlaikus sakot, ka mīlat viņu.
Ja jūs tikai tērzējat ar viņu vai par viņu kopumā, varat vienkārši pateikt "
Lai gan šie divi termini ir vispopulārākie, varat arī izvēlēties lietotbabūnija"Ja jūs runājat ar bērniem par viņu vecmāmiņu mīļā veidā. Tas tiek izmantots teikumā, piemēram, "Jūsu babūnija šodien gatavo kartupeļu pankūkas," taču viņas tituls joprojām būtu babcia. Vārds babūnija visbiežāk sastopams bērnu stāstu grāmatās.
Izvairieties no lietošanas baba, kas ir pieņemams tikai tiem mazuļiem, kuri nevar izrunāt babcia. Tāpat negribētos teikt babka, ko daudzi tīņi ar vienaudžiem uzskata par vecmāmiņu apvainojumu.
Termina izcelsme
Pirms Otrā pasaules kara Polijā bija daudz ebreju, itāļu, grieķu, krievu, vāciešu, ukraiņu un citu etnisko piederību. Daži poļu termini vecmāmiņai var būt atvasināti no viņu valodām. Piemēram, babusia var būt atvasināts no krievu valodas babuška. Busia var būt saīsināta forma babusia. Babula var būt variants babulya, kas ir krievu vecmāmiņas mīļuma veids.
Saskaņā ar sadalījumu (politisko robežu maiņu) Polijas vēsturē poļi runāja vairāk nekā vienā valodā apmēram 200 gadus. Viņi galvenokārt runāja krieviski, bet tika lietotas arī tādas valodas kā austriešu-vācu vai prūšu (vācu) valoda. Faktiski daži no šiem laika periodiem neļāva mācīt vai runāt poļu valodā, tāpēc citu valstu vārdu un kultūras paradumu pārņemšana bija izplatīta.
Poļu ģimenes kultūra
Paredzams, ka poļi apprecēsies jaunībā, dzemdēs bērnus un visu mūžu paliks kopā ar vienu laulāto. Tradicionālo ģimeni Polijā veido vīrs, sieva, bērni un vīra vecāki. Polijā ir izplatītas vairāku paaudžu mājsaimniecības, lai gan šādas saliktas mājsaimniecības ir mazāk raksturīgas nekā agrāk. Pilsētu mājsaimniecībās, kad abi vecāki strādā, vecvecāki bieži uzņemas bērnu aprūpi.
Polijā pārsvarā ir Romas katoļi, un aptuveni trīs ceturtdaļas iedzīvotāju ir vērīgi. Daudziem poļiem ir spēcīga emocionāla saikne ar baznīcu, kuru viņi uzskata par sabiedroto grūtos laikos. Polija ir arī etniski ļoti viendabīga, un šie iepriekš minētie faktori var veicināt valsts reputāciju par pieķeršanos vecajiem paradumiem. Joprojām tiek praktizēta arī tautas medicīna, un iedzīvotāji tradicionālo folkloru uztur dzīvu tautas svētkos, kāzās un reliģiskos svētkos.
Dzimumu līdztiesība lēni ieradās arī Polijā. Sievietes ir nepietiekami pārstāvētas vislabāk apmaksātajos darbos, un tās, kas strādā ārpus mājas, parasti joprojām veic lielāko daļu mājsaimniecības darbu.
Polijas svētki un festivāli
Polijā tiek svinēti daudzi svētki un festivāli, un lielākā daļa no tiem ir reliģiski. Gan vietējie iedzīvotāji, gan tūristi piedalās šajos festivālos jautrības vai kultūras nolūkos. Piemēram, Polijā Lieldienas tiek svinētas no Pūpolsvētdienas līdz dienai pēc Lieldienu svētdienas, ko sauc par mitro pirmdienu. Slapjā pirmdienā pastāv tradīcija, kad zēni slapina meitenes, uzlejot viņām traukus ar ūdeni.
Ziemassvētku vakars jeb Viglija ir vēl viens īpašs laiks ģimenēm, lai pulcētos un dziedinātu ģimenes nesaskaņas. Piemēram, tradicionāls uzskats ir: lai kas arī notiktu Ziemassvētku vakarā, tas atkārtosies visu atlikušo gadu. Tādējādi harmonisks Ziemassvētku vakars novedīs pie harmoniska gada.
Pēc pusnakts mises Ziemassvētki tiek svinēti ar mielastu, kurā bieži tiek pasniegta cepta zoss. Jūs varat sagaidīt, ka lielākā daļa poļu vecmāmiņu pagatavos gardus ēdienus svētku sapulcēm, piemēram, poļu piparkūkas, pildītu kāpostu tīteņus, kielbasu un karaļa kūku.
