Vai jūs zināt, kura golfa nūja ir "lielais suns"? Liels suns ir a slenga termins vadītājam. Tas ir lielākais nūja maisā, garākais, tas, kurš sit bumbu vistālāk, tas, kurš ir visjautrāk trāpīt, kad iesitat pareizi, un tas, kas rada vislielākās nepatikšanas, ja sit nepareizi.
Šoferis ir lielais golfa nūju suns. Un dažreiz jums ir jāļauj lielajam sunim ēst.
Jā, kā ar šo frāzi: "Ļaujiet lielajam sunim ēst"? Vai šīs frāzes izcelsme ir golfā?
Filma palīdzēja popularizēt filmu “Ļaujiet lielajam sunim ēst”
"Liels suns" ir arī daļa no izteiciena, ko golfa spēlētāji dažreiz lieto: "Laiks ļaut lielajam sunim ēst." Tas frāzi var izrunāt golfa spēlētājs, kurš nav izmantojis savu šoferi, bet nolemj ļaut viņam noplēst dota caurums. Un tā ir golfa nozīme: piesardzīgi palaidiet vējā un atbrīvojiet lielāko ieroci somā.
Bet kā šis izteiciens kļuva populārs gan golfā, gan ārpus tā?
Atzīmējiet 1996. gada Holivudas filmu Alvas kauss, kas stāsta par lejupejošu Rietumteksasu braukšanas diapazons īpašnieks un bijušais golfa brīnumbērns, kurš spēlē savu ceļu atpakaļ uz ASV atklātais turnīrs.
Kevins Kostners spēlēja golfa profesionālu, bet Renē Russo spēlēja golfa iesācēju, kurš parādās Kostnera braukšanas laukumā un kļūst par viņa mīlestību.
Vienas ainas laikā Kostners (Rojs) mudina Ruso (Mollija) mēģināt trāpīt viņas šoferim, lai gan tas ir visgrūtāk apgūstamais klubs. Šī apmaiņa starp varoņiem notiek:
Rojs: Locījiet to un ļaujiet lielajam sunim ēst.
Mollija: Kāds liels suns?
Rojs: Šoferis, Nr.1-koks.
Mollija: Ak, tas ir metāls.
Rojs: Meži ir metāls, šoferis ir pazīstams kā lielais suns. Es tikai saku, lai palaid viņu vaļā, lai plīst, lai lielais suns ēd.
Russo varonis vēlāk atkārto frāzi atpakaļ Kostneram citā vidē un ainā. Vēl vēlāk, Kostnera Romeo varonis caddy spēlēja Cheech Marin, izmanto to vēlreiz:
Romeo: Vienkārši sasit lielo suni... augšup pa tekni.
Vai “Lielais suns” un “Ļaujiet lielajam sunim ēst” radās golfā?
Abas frāzes tika izmantotas golfa pasaulē jau krietni agrāk Alvas kauss tika izlaists 1996. gadā, taču nav šaubu, ka filma padarīja izteicienus gandrīz vispārzinošus un saprotamus golfa spēlētājiem.
Kas attiecas uz izcelsmi: 2015. gadā Marks Libermans, Pensilvānijas Universitātes valodniecības profesors un Pennas Linguistic Data Consortium direktors, rakstīja par "ļaujiet lielajam sunim ēst" emuārā Valodu žurnāls. Prof. Libermans rakstīja:
“Viens no vārdiem “Ļaujiet lielajam sunim ēst” ir sauklis, ko Džordžijas Bulldogs futbola komandas fani izmantojuši gadu desmitiem. Bufera uzlīme “Ļaujiet lielajam sunim ēst” ir minēta 1983. gada Gaffney, N.C. laikrakstā.
Skolas sporta komandas ir pazīstamas kā Džordžijas Bulldogs jeb saīsināti "Dawgs" un "Let the Big Dawg Ēd!" preces, kas saistītas ar Džordža universitātes sporta komandām, jo īpaši futbola komandu, joprojām ir izplatītas šodien.
Termins "lielais suns", kas nozīmē lielākais, sliktākais no kaut kā vai grupas līderis, pastāv daudz ilgāk.
Tas ir droši, ka frāzes "liels suns" un "ļaujiet lielajam sunim ēst". nē izcelsme ir golfā. Un, lai gan tie tika izmantoti golfā pirms tam Alvas kauss, tā ir filma, kas popularizēja frāzes gan golfā, gan ārpus tās, izplatot tās plašākai auditorijai.
Vienkārši atcerieties: "lielais suns" ir jūsu vadītājs, un "ļaut lielajam sunim ēst" nozīmē sist vadītājam, kad esat līdz šim brīdim spēlējis piesardzīgāk vai uz bedres, uz kuras sitiens braucējs uzņem a risks.
