Varbūt ieskatieties vēsture galda teniss/ping-pongs sniegs mums pavedienu par to, ko mums vajadzētu saukt par savu iecienītāko sporta veidu.
Saskaņā ar ITTF vietne, vārda pirmais lietojums "Galda teniss" parādījās uz galda un kauliņu spēlē, ko 1887. gadā izveidoja Ņujorkas Dž. H. Singers, parādot, ka frāze "galda teniss" ir bijusi izplatīta vismaz kopš tā laika.
1901. gadā Džons Žaks Anglijā reģistrēja "Ping-Pong" kā tirdzniecības nosaukumu, un amerikāņu tiesības tika pārdotas Parker Brothers. 1901. gada 12. decembrī Anglijā tika nodibināta "Galda tenisa asociācija" un četras dienas vēlāk - "The Ping-Pong Association" arī Anglijā. Šīs abas asociācijas vēlāk apvienojās 1903. gadā, lai kļūtu par "Apvienoto galda tenisu un galda tenisu asociācija”, un pēc tam beidzot mainītos uz “Galda tenisa asociāciju”, pirms izmirs 1904. gadā.
Šķiet, ka tas liek domāt, ka nosaukumi galda teniss un galda teniss bija diezgan savstarpēji aizstājami sporta veida izcelsmē. Tā kā Pārkeru brāļi acīmredzot bija ļoti agresīvi, aizsargājot savas tiesības uz tirdzniecības nosaukumu "Ping-Pong" Amerikā, iespējams, saprotams, ka tad, kad spēle sāka atdzimt Anglijā un Eiropā 20. gados, nosaukumam galda teniss tika dota priekšroka, nevis galda teniss, lai izvairītos no strīdi par preču zīmēm. Tas arī izskaidrotu, kāpēc sporta veida pārvaldes institūcija ir Starptautiskā galda tenisa federācija (ITTF).
Runājot par vēsturi, nosaukumi galda teniss un galda teniss bija vienlīdz derīgi, atsaucoties uz sporta veidu. Tik daudz par pagātni — kā ar tagadni?
Ping-pongs pret galda tenisu tagad
Mūsdienās šķiet, ka mūsu sporta veids ir sadalījies divās nometnēs — atpūtas spēlētāji, kuri mēdz lietot frāzi ping-pong un galds. tenisu var aizstāt un uztvert to kā spēli vai pagātni, un nopietni spēlētāji, kuri to sauc gandrīz tikai par galda tenisu un uzskata to par sports. (Šī atšķirība pastāv, iespējams, izņemot Ķīnu, kur acīmredzot frāze galda teniss joprojām ir populāra sporta un pagātnes laikā.)
Lai gan lielākajai daļai atpūtas spēlētāju nav īsti vienalga, kā sauc šo sporta veidu (jo viņi ir pārāk aizņemti ar izklaidi), daži nopietni spēlētāji apvainojas, ka sporta veids tiek saukts par galda tenisu, saistot šo frāzi ar pagraba līmeni spēlēt. Viņi uzskata, ka nosaukums galda teniss ir jāizmanto tikai un vienīgi, jo uzskata, ka tas ir vairāk atbilstošs sporta veida tēlam.
Personīgi es kādreiz biju viens no šiem spēlētājiem kuram nepatika lietot frāzi ping-pong, bet mūsdienās man tiešām ir vienalga vai ģenerālis sabiedriskie vai citi spēlētāji šo sporta veidu sauc par galda tenisu vai galda tenisu, ja vien viņi par to runā tas! Lai gan jāatzīst, savās sarunās es vienmēr izmantošu galda tenisu, jo es tik ilgi lietoju šo nosaukumu, tas šķiet dabiski. Un, ja kāds cits šo sporta veidu sauc par galda tenisu, es sliecos domāt, ka šis cilvēks ir iesācējs, jo es šeit Austrālijā nezinu daudz pieredzējušu spēlētāju, kuri galda tenisa vietā izmantotu galda tenisu.
Secinājums
Varbūt nopietno sporta veidu vajadzētu saukt par galda tenisu un jautro pagraba versiju par galda tenisu? Lai gan abas frāzes ir tehniski pareizas, es noteikti ieteiktu jaunajiem spēlētājiem, kuri apmeklē a galda tenisa klubā vai spēlējot savā pirmajā turnīrā, galda tenisa vietā izmanto galda tenisu. Tādā veidā jums vienmēr būs taisnība un jūs neriskēsit aizvainot nevienu nopietnu spēlētāju, kuram varētu nepatikt sporta veids, ko sauc. galda teniss — lai gan es personīgi domāju, ka šis sporta veids šobrīd saskaras ar daudz svarīgākām problēmām nekā tas, vai cilvēki to sauc par galda tenisu vai galda teniss.
Kā Šekspīrs varētu teikt, ja viņš būtu šodien, "spēle ar jebkuru citu nosaukumu būtu tikpat mīļa", bet varbūt mūsu devīzei vajadzētu būt "neuztraucieties, kā jūs to sakāt, vienkārši spēlējiet to!"
