Tālāk ir atšifrējums Sets Meiers runa 2011. gada Baltā nama korespondentu asociācijas vakariņās. (Skatieties video šeit)
Es esmu Sets Meijers, un es nevaru jums pietiekami pateikties, ka esat šovakar. Ļaujiet man tikai teikt augšā, ka šovakar es taisīšu daudz joku par daudziem cilvēkiem šajā telpā, bet nevajag uztraucieties, es jums apliecinu, lai arī cik skarbus jokus tos visus ir pārbaudījis augstākais cilvēks, Ķīnas prezidents Hu Jin Tao.
Patiesību sakot, esmu pazemīgs, sēžot pie galda ar prezidentu Obamu, cilvēku, kuru es ļoti apbrīnoju. Tas ir liels gods uzstāties pasaules ietekmīgākās nabadzīgākās valsts līdera vārdā.
Un pirms es sāku, šie bija mani dzimšanas apliecības joki [patur papīrus], tāpēc paldies par laiku šim prezidenta kungam. Tagad nelietojama. Mēs strādājām pie šiem jokiem mēnešiem — viens no maniem puišiem teica: “Vai jūs uztraucaties, ka mēs esam nedaudz noslogoti ar dzimšanas apliecības jokiem; ko darīt, ja viņš to atlaiž pirms vakariņām? Un man bija jautājums: "Kāpēc viņš to darītu?" Viņš negaidīs trīs gadus un tad atlaidīs to pirms vakariņām. Kurš tev teica, ka man ir dzimšanas apliecības joki?! Tas bija Asanžs, vai ne? Vai Baidens joprojām ir viceprezidents? Jo, ja nē, man patīk "paldies un Dievs, svētī Ameriku".
Man ir arī tas gods šovakar uzstāties priekš jums, kā arī tiem, kas skatās mājās pakalpojumā CSPAN. CSPAN, protams, ir oficiālais tukšu krēslu tīkls. Katru reizi, kad noskaņoju CSPAN, šķiet, ka viņiem tikko bija ugunsdzēsības treniņš. CSPAN ir viena neapmaksāta elektrības rēķina attālumā no radio stacijas. Cilvēki domā, ka Bin Ladens slēpjas Hindukušā, bet vai zinājāt, ka katru dienu no četriem līdz pieciem viņš vada pārraidi kanālā CSPAN? Es nesūdzos par CSPAN, ņemiet vērā; Es parasti strādāju kanālā NBC, tāpēc šovakar esmu sajūsmā, ka esmu tīklā, ko cilvēki patiešām skatās. Faktiski fakts, ka šobrīd esmu projicēts uz četriem ekrāniem, padara mani par trešo visaugstāk novērtēto šovu NBC. Comcast, protams, šogad nopirka NBC – pieļauju, ka nejauši. Vai arī tad, kad Goldman Sachs pārtrauca tīklu un iekļāva to CDO apakšējā daļā. Man likās, ka šī ir vienīgā telpa, kur šis joks darbosies, un tā arī izdevās. Tas man nepievienosies ceļā.
Ir tik pārsteidzoši atrasties Vašingtonā, D.C. — visa šī vēsture, visas šīs apbrīnojamās ēkas, un tomēr šeit mēs esam Hilton. Sarkanais paklājs ārpusē bija pārsteidzošs. ko tu valkā? Kāda nozīme, es ieiešu Hiltonē. Nepārprotiet mani, es esmu ļoti priecīgs, ka esam viesnīcā Hilton, jo neatkarīgi no tā, kā man iet šovakar, es nopelnu Hilton Honors Points. Jums var nepatikt šie joki, bet es smēšos visu ceļu līdz bezmaksas brokastīm.
Tiem no jums, kas nezina, Baltā nama korespondentu asociācija ir žurnālistu organizācija, kas atspoguļo gan Baltais nams, gan prezidents, lai gan agrāk senators Džons Kails man teica, ka 90% no tā, ko viņi dara, ir aborti.
Bet šis vakars nav par mūsu politiskajām domstarpībām, šis vakars patiešām ir par afterpartijām. Es nepārtraukti dzirdu, kā visi ir sajūsmā par iespēju doties uz Bloomberg ballīti. Zini, kā es zinu, ka neesmu Ņujorkā? Ņujorkā neviens nav sajūsmā doties uz Bloomberg ballīti. Ņujorkā Bloomberg ballītē pieci cilvēki smēķē pie bāra un sūdzas par Bloomberg.
Protams, man ir līgumsaistības šovakar apmeklēt MSNBC ballīti. Ikviens zina, kā darbojas MSNBC partija – prezidents Obama veido Cool Aid, un visi tur to dzer. Pārāk tuvu manai mājai? Patiesībā šovakar notiek dažas neplānotas ballītes, un man ir lūgts visiem pastāstīt. Fox News rīko ballīti — drošība ir stingra, tāpēc pārliecinieties un paņemiet līdzi autovadītāja apliecību un autovadītāja apliecību. Bet, ja esat blondīne, neuztraucieties par to — vienkārši uzvelciet dinamīta smaidu. New York Times ballīte agrāk bija bezmaksas, bet šovakar ir vāks, tāpēc, tāpat kā visi pārējie, es, iespējams, vienkārši došos uz Huffington Post ballīti. Un Huffington Post ballīte lūdz cilvēkus vispirms doties uz citām ballītēm un vienkārši nozagt ēdienu un dzērienus un atnest tos no turienes. Nepārprotiet mani, man patīk Ariana Huffington – īpaši viņas balss. Viņa izklausās pēc sievietes, kura sēdētu gultā ar palagu, kad Džeimss Bonds iziet pa durvīm. "Vai es tevi atkal satikšu, Džeims?" Endrjū Breitbarta pēcballīte būs traka — es domāju, ka nebūs labi, bet būs traks. Sānu piezīme. Es vakar vakarā satiku Džeimsu O'Kīfu. Vismaz es domāju, ka tas bija Džeimss O'Kīfs — iespējams, tas vienkārši bija parasts suteneris, kurš ienīda organizēto darbu. NPR rīko ballīti, taču esmu pārliecināts, ka tā būs diezgan mierīga. Cik mežonīga var kļūt ballīte, ja tā tiek rīkota saskaņā ar šariata likumu? Tā man teica.
Šis ir bijis gads, kad TV ziņās notiek plašas izmaiņas. Keitija Kurika paziņoja, ka pamet CBS. Keitija bija vislabāk pazīstama ar to, ka uzdeva šos sarežģītos jautājumus, piemēram, "nosauciet laikrakstu". Smagas pūles gadi jautājumiem, un viņa paliks atmiņā ar to, kas varētu būt dubultota kā ģimenes kategorija Naids. Papildu jautājums: "Nosauciet kaut ko, ko glabājat savā bēniņos."
Keitija ir tikai viena no daudzajām aizbraukšanām, ko esam redzējuši šogad. NPR atlaida Huanu Viljamsu pēc tam, kad viņš teica, ka musulmaņi viņu satrauc. Tāpēc Huans ir melnādains un baidās no musulmaņiem, kas padarīs viņu par vismazāko cilvēku, kurš Ņujorkā dabū taksi. MSNBC Kīts Olbermans tika atstādināts no šova, jo viņš pārkāpa uzņēmuma politiku, ziedojot naudu trim demokrātu kampaņām. sods šķita diezgan bargs, salīdzinot ar pļauku pa plaukstas locītavu, ko Lerijs Kings saņēma pēc tam, kad bija piešķīris Buffalo niķeli Česteras kampaņai A. Artūrs. CNN Leriju Kingu šogad nomainīja ar Pīrsu Morganu, tāpat kā veco izteicienu "ārā ar veco, iekšā ar kurš?" Rik Sančes, tu esi prom, bet esi aizmirsts.
Ne visi dodas prom, mans draugs Andersons Kūpers joprojām ir beidzis CNN, un man īpaši patīk skatīties, kā viņš ziņo no lauka. Jūs vienmēr varat pateikt, cik lielas briesmas ir Andersons Kūpers, pēc viņa apģērba stingrības. Ja viņš atrodas lielajā, dzeltenajā slīdniekā, tad tā ir viesuļvētra, kas joprojām atrodas atklātā jūrā. Ja viņš ir haki krāsas vestē, viņš varbūt atrodas Zaļajā zonā Bagdādē. Bet, kad viņš ir bērna izmēra baltajā T-kreklā, lido lodes, viņš dauzās, viņš velk kaķēnus no drupām. Tāpēc es saku: ja kādreiz redzat Andersonu Kūperu ar novilktu kreklu, izslēdziet televizoru un skrieniet.
MSNBC šogad ir jauns sauklis “noliecies uz priekšu”, it kā problēma būtu tāda, ka mēs tos nevarējām dzirdēt. Liekties uz priekšu. Vai esat redzējis Hardball? Kriss Metjūss kliedz kā izsolītājs vēja tunelī. Es nekad neesmu skatījies Hardball un domāju, ka man ir jāpieiet nedaudz tuvāk šim.
Tagad vairāk nekā jebkad agrāk ir skaidrs, ka plašsaziņas līdzekļi mainās. Jaunas tirdzniecības vietas pielāgojas tiešsaistes pasaulei. Pat Bloomberg News ir Twitter, ar iespaidīgu 220 000 sekotāju; tātad tikai par 20 000 mazāk nekā no Bronksas zoodārza izbēgušajai kobrai.
Mans draugs un kolēģis no NBC Braiens Viljamss ir šeit šovakar. Braiens teica, ka ieradīsies, jo šovakar ir stihija, ko viņš visvairāk ciena vakarā – kameras. Es nesaku, ka Braienam patīk būt televīzijā, bet, kad viņš devās uz Ēģipti, tas bija tāpēc, ka viņš dzirdēja, ka ir viņu pilotu sezona. Visus jokojot, man nav nekā cita, izņemot savu labo draugu Braienu; Es nezinu, vai visi par to ir dzirdējuši, bet Braiens nokļuva Londonā, lai atspoguļotu Karalisko kāzu notikumu, tikai lai apgrieztos un atgrieztos Amerikā, lai segtu viesuļvētras Alabamā. Tas bija neticami drosmīgi un drosmīgi. Un tas ir tiešs Braiena Viljamsa citāts.
Šis notikums šovakar ir pagājis garām Vašingtonai, un šovakar šeit ir arī daudzas Holivudas slavenības. Džons Hams ir klāt. Jā. Džons Hams izskatās tā, kā domā katrs republikānis. Šeit ir arī Zaks Galifianakis. Zaks Galifianakiss izskatās tā, kā republikāņi uzskata, ka katrs demokrāts izskatās.
Tā kā mēs runājam par slavenībām un realitātes zvaigznēm, mēs varētu arī runāt par 2012. gada republikāņu kandidātiem. Paskatieties uz republikāņu piedāvātajām iespējām – Peilinu, Hakabiju, Gingrihu, Trampu. Tas neizklausās pēc kandidātu lauka. Tas izklausās pēc Dejo ar zvaigzni 13. sezonas. Un ne zvaigznes, dejotāji.
Sāksim ar Mitu Romniju. Mits Romnijs uzrakstīja grāmatu ar nosaukumu “No Apologies”. Nav atvainošanās? Ja jums ir jāpasludina "nav atvainošanās", vai tā nav klusēšana, ka esat pieļāvis daudz kļūdu? Ja es atgriezīšos mājās no ceļojuma uz Vegasu un pirmais, ko es saku savai draudzenei, ir “nav atvainošanās”, mums būs papildu saruna.
Gan Rends Pols, gan Rons Pols ir runājuši par kandidēšanu 2012. gadā, tāpēc viņiem ir kaut kas kopīgs ar manu tēvu un mani, proti, mēs arī netiksim ievēlēti par prezidentu. Es, protams, nevēlos neko vairāk kā redzēt tēva un dēla debates. Atspēkojums: tēti, tu visu sabojā!
Tims Pavlentijs apsver iespēju skriet. Ja vārdnīcā meklējat garlaicīgi, tas ir aizraujošāk nekā klausīties Timu Pavlentiju. Tims Pavlentijs liek Alam Goram izskatīties kā Ru Polam.
Maiks Hakabijs apsver iespēju skriet. Maiks Hakabijs sacīja, ka prezidents ir audzis Kenijā, mācījies musulmaņu skolā un ienīst Ameriku, taču, neskatoties uz to, viņš joprojām šķiet mīļš cilvēks. Tāpēc viņš mazāk izklausās pēc prezidenta amata kandidāta un vairāk pēc manas tantes.
Un tad, protams, ir Donalds Tramps. Donalds Tramps ir teicis, ka kandidēs uz prezidenta amatu kā republikānis, kas ir pārsteidzoši, jo es tikko pieņēmu, ka viņš kandidē joks. Donalds Tramps bieži parādās programmā Fox, kas ir ironiski, jo uz Donalda Trampa galvas bieži parādās Lapsa. Ja esat pie Washington Post galda ar Trampu un nevarat pabeigt savu uzkodu, neuztraucieties – Lapsa to apēdīs. Un, ja es varu uz mirkli parunāt par dzemdību jautājumu – kad mums radās tik aizdomas par to, kur cilvēki ir dzimuši? Pagājušajā nedēļā veiktā USA Today aptauja liecina, ka 38% amerikāņu domā, ka prezidents noteikti ir dzimis ASV. Tajā pašā aptaujā – tajā pašā aptaujā – tikai 5% vairāk apgalvoja, ka Donalds Tramps noteikti ir dzimis ASV. Vai tas ir sasniedzis punktu, kad amerikāņi tikai domā, ka kāds šeit ir dzimis, ja viņi to redzēja? Es zinu, ka esmu šeit dzimusi, un es zinu, ka šeit ir dzimis mans jaunākais brālis, bet, runājot par manu vecāko brāli, es varu pieņemt viņam vārdu. Gerijs Bjūzijs nesen teica, ka Donalds Tramps kļūs par lielisku prezidentu. Protams, viņš teica to pašu par vecu sarūsējušu putnu būri, ko viņš atrada. Donaldam Trampam pieder konkurss Miss USA, kas ir lieliski piemērots republikāņiem, jo tas vienkāršos viņu viceprezidenta meklējumus. Donalds Tramps nesen teica, ka viņam ir lieliskas attiecības ar melnajiem, taču, ja vien melnādainie nav balto cilvēku ģimene, varu derēt, ka viņš maldās. Man patīk, ka Tramps ir netīri bagāts, bet neviens neteica viņa akcentu. Visa viņa dzīve ir modeļi, zelta lapu un marmora kolonnas, taču viņš joprojām izklausās kā zinošs OTB. Trampa kungs var nebūt laba izvēle prezidenta amatā, taču viņš noteikti būtu lielisks preses sekretārs. Cik jautri tas būtu? "Kims Jun Ils ir zaudētājs – viņa pēdējais rallijs bija kritiens. Man ir žēl Ahmadinedžada – vīrietis valkā vējjaku, viņam nav klases. Es savukārt pārdodu savu saišu līniju. Jūs varat tos atrast Macy's degvielu sadaļā.
Tātad tas nav spēcīgs lauks, un kas zina, vai viņi var pārspēt jūs 2012. gadā. Bet es jums saku, kas jūs noteikti varētu pārspēt, prezidenta kungs. 2008 Baraks Obama. Tu būtu viņu mīlējis. [Smiekli] Tik harizmātiski; tik burvīgi. Vai viņš bija pārāk ideālistisks? Var būt. Bet tu būtu viņu mīlējis. Es joprojām domāju, ka mēs visi atceramies to Inaugurācijas dienu – tur bija pirmā lēdija. Un drīkstu teikt, ka tik skaista, kā tu izskatīji todien, tu izskaties vēl skaistāka šovakar. Tagad jūs, prezidenta kungs, savukārt, esat nedaudz novecojis. Kas ar tevi notika? Kad jūs zvērējāt, jūs izskatījāties kā puisis no Old Spice reklāmām. Tagad tu izskaties pēc Luisa Goseta, vecāka. Es nekad nevienam to neesmu teicis, bet varbūt tev vajadzētu atsākt smēķēt. Vai tās ir izmaiņas, par kurām jūs runājāt? Prezidenta kungs, paskatieties uz saviem matiem. Ja jūsu mati kļūst baltāki, tējas ballīte to apstiprinās. Oooh, es saņemšu dusmīgu balss pastu no Dženijas Tomasas pēc 19 gadiem.
Bet es domāju, ka prezidents man piekristu, ka noskaņojums kopš viņa pilnvaru sākuma ir nedaudz mainījies. Viņa pilnvaru sākumā, prezidenta kungs, mājsaimnieces mēģināja ielīst Baltajā namā. Vairs ne; tagad visi iet prom. Akselrods, Gibss, Rams Emanuels. Nākamajā gadā jūs un Džo Baidens mēģināsit atrast toneri kopēšanas iekārtai. Un tagad jūsu pārvēlēšanas kampaņa ir sākusies. Varu derēt, ka ir grūti atgriezties kampaņas režīmā. Jūs zināt, kurš no tā patiešām baidās? Vil.i.am. Viņš pieraksta vārdus, kas sasaucas ar parāda griestiem. [Viegli smiekli] Mantojuma fonds prognozēja, ka joks saņems stāvovācijas. Droši vien nevajadzētu uzticēties šiem puišiem.
Bet prezidenta kungs, es tiešām joprojām uzticos jums. Pirmkārt, jums joprojām ir pirmā lēdija. Un, protams, jums joprojām ir Džo Baidens. Ko es varu teikt par Džo Baidenu, ko Džo Baidens jau nav teicis nepareizi? Es iedomājos, ka Džo Baidens par viceprezidentu ir tāds pats kā aizvest savu zilo apkaklīšu tēti uz greznu restorānu. Olīvdārzā viņam ir ērtāk. Viņš runā pārāk skaļi, viņš nepareizi izrunā mērces, un jums vienmēr ir kārdinājums pieliekties pie viesmīļa un teikt: "Man žēl par viņu, viņš ir no Skrantonas."
Prezidents un Džo Baidens netika uzaicināti uz karaliskajām kāzām, un, kad Baidens uzzināja, viņš uzreiz teica prezidentam: "tu, es, Wedding Crashers 2." Es rezervēšu mums divas Amtrak biļetes uz Londona. Viceprezidentam patīk vilcieni. Un es pieņemu, ka prezidentam bija grūti pateikt Baidenam, ka jaunais budžets ir samazinājies par 1,5 miljardiem USD no ātrgaitas dzelzceļa. 'Džo, nāc iekšā, novelc inženiera cepuri. Man ir sliktas ziņas par Čū-čū. Kad viņš atklāja ziņas, viena no Džo kombinezona siksnām skumji nokrita no viņa pleca.
Runājot par budžetu, es būtu apdomīgs, nepieminot Polu Raienu. Pols Raiens ieviesa budžeta plānu, kas pārskatītu Medicare un veiktu ievērojamus samazinājumus citām sociālajām un veselības aprūpes programmām, jo viņš uzskata, ka amerikāņu cilvēki ir teikuši skaļi un skaidri: "beidziet izmantot manus nodokļu dolārus, lai rūpētos par mani." Es pamanīju, ka viņa pieeja budžetam lika daudziem slavēt Polu Raienu kā nopietnu pieaugušais. Un man jāsaka, ka politikā nekas nav nomācošāks kā tas, ka pieaugušais tagad ir kompliments. Pieaugušais ir tikai kompliments bērnam. 'Es esmu tik lepns par tevi, tu šovakar uzvedies kā pieaugušais. Priecājos, ka atvedu tevi vakariņās uz savu priekšnieku māju. Jūs pat sagriežat savu gaļu kā liels zēns.
Arī Kongress, ir daudzas lietas, par kurām jūs vēlaties, lai mēs atstātu iespaidu uz mums, kas mūs nepārsteidz. Mūs nepārsteidz tas, ka jūs sēdējāt viens otram blakus Savienības statusā. Vai jūs zināt, kā pārējie amerikāņi sauc vakaru, kas pavadīts, sēžot blakus citam cilvēkam ar ļoti atšķirīgiem politiskajiem uzskatiem? Pateicības diena.
Mēs neesam pārsteigti, kad sūdzējāties par to, ka rēķini ir pārāk gari, lai tos izlasītu. Veselības aprūpes rēķinā ir gandrīz 2000 lappušu. Rēķinam, kas apdrošina ikvienu cilvēku Amerikā, vajadzētu būt garākam par meiteni ar pūķa tetovējumu. Turklāt, kamēr mēs esam pie tā, es nedomāju, ka jūs vienalga lasiet rēķinus. Es domāju, ka jūs, puiši, balsojat par rēķiniem tādā pašā veidā, kā mēs, pārējie, piekrītam atjauninātajiem iTunes noteikumiem un nosacījumiem.
Nu, man vajadzētu to pabeigt – man deg sarkanā gaisma. Nevis sarkanā gaisma, kas norāda, ka man ir beidzies laiks, bet sarkanā gaisma, kas norāda, ka CSPAN handi-cam akumulators ir izlādējies. Pilnīgi nopietni vēlos pateikties visiem šovakar šeit esošajiem žurnālistiem – es nevarētu paveikt savu darbu, ja jūs nedarītu savu. Un ir pareizi, ka šis notikums notika tajā pašā nedēļas nogalē, kad notika Karaliskās kāzas, jo, skatoties svētkos, es nevarēju nedomāt, cik lieliski ir dzīvot valstī, kur cilvēki nevalkā cepures, piemēram, ka. Šis vakars man patiešām ir bijis neticams pagodinājums. Amerika ir lielākā valsts uz Zemes, un vismaz tad, kad mana runa sākās, tā joprojām bija valsts, kas Standard & Poors novērtēja AAA.
Paldies un ar labunakti.
