"Dārgā vecā Skibbereen" ir a tradicionālā īru valoda tautasdziesma, kas sarakstīta kaut kad pēc kartupeļu sērga un lielais īru bads 1840. gadu un Jauno īru sacelšanās 1848. gads. Stāsts tiek stāstīts kā saruna starp tēvu un dēlu, tēvam paskaidrojot, kāpēc viņš pameta savu skaisto māju Skibbereen, ciematā Korkas grāfistē.
Dziesmu ir savākuši folkloristi gan Īrijā, gan īru kopienās ASV, un to ir ierakstījuši daudzi populāri īru mākslinieki. Tas tika parādīts arī filmā Maikls Kolinss, kur to dziedāja titulvaronis, ko atveido Liams Nīsons.
Vārdnīcas piezīme: a cothamore ir liels mētelis no īru valodas cota vairāk, "lielais mētelis".
Dziesmu vārdi
Ak, dārgais tēvs, es bieži dzirdu jūs runājam par Erinas salu
Viņas augstās ainas, zaļās ielejas, rupjie un mežonīgie kalni
Viņi saka, ka tā ir jauka zeme, kurā varētu dzīvot princis
Ak, kāpēc jūs to pametāt? Iemesls, man pateikt.
Ak, dēls, es mīlēju savu dzimto zemi ar enerģiju un lepnumu
Kamēr manas ražas uznāca posts, manas aitas un liellopi nomira
Mana īre un nodokļi bija pārāk augsti, es nevarēju tos izpirkt
Un tas ir nežēlīgais iemesls, kāpēc es pametu veco Skibbereen.
Ak, vai es atceros drūmo decembra dienu
Saimnieks un šerifs ieradās mūs visus aizdzīt
Viņi aizdedzināja manu jumtu ar nolādēto angļu liesu
Un tas ir vēl viens iemesls, kāpēc es pametu veco Skibbereen.
Arī tava māte, Dievs dvēseli, nokrita sniegotā zemē
Viņa noģība savās mokās, redzot pamestību
Viņa nekad nepiecēlās, bet pārgāja no dzīves uz mirstīgo sapni
Un atradu klusu kapu, mans zēns, mīļajā vecajā Skiberīnā.
Un jums bija tikai divi gadi, un jūsu rāmis bija vājš
Es nevarēju tevi atstāt pie saviem draugiem, tu nesa sava tēva vārdu
Es iesaiņoju tevi savā cothamore nakts nāvē neredzēti
Es nopūtos un atvadījos no dārgās vecās Skiberīnas.
Ak, dārgais Tēvs, var pienākt diena, kad atbildēsim uz aicinājumu
Katrs īrs ar stingru sajūtu pulcēsies kopā
Es būšu cilvēks, kas vedīs furgonu zem zaļā karoga
Skaļi un augsti mēs pacelsim saucienu: "Atcerieties Skibbereen!"
Ievērojamās versijas
Dublinieši - "Skibbereen"
Priecīgie arkla zēni - "Old Skibbereen"
Mērija Behana Millere - "Skibbereen"
