Liturģiskā lūgšana, kas pazīstama kā Agnus Dei, ir uzrakstīta latīņu valodā. Vārdi "Agnus Dei" angļu valodā tiek tulkoti kā "Dieva jērs", un tas ir Kristum adresēts dziedājums. To parasti izmanto Mises laikā romiešu valodā katoļu baznīca un to kora skaņdarbos pielāgojuši vairāki vēsturē pazīstamākie komponisti.
Agnusa Dei vēsture
Agnus Dei misē ievadīja pāvests Sergijs (687–701). Šis gājiens, iespējams, bija izaicinošs akts pret Bizantijas impēriju (Konstantinopoli), kas noteica, ka Kristu nedrīkst attēlot kā dzīvnieku, šajā gadījumā – jēru. Agnus Dei, tāpat kā Credo, bija viena no pēdējām lietām, kas tika pievienota Meses ordināram.
Mises piektais punkts Agnus Dei nāk no Jāņa 1:29 un bieži tiek izmantots dievgalda laikā. Kopā ar Kyrie, Credo, Gloria un Sanctus šis dziedājums joprojām ir neatņemama dievkalpojuma sastāvdaļa.
Agnus Dei tulkojums
Agnus Dei vienkāršības dēļ to ir viegli atcerēties, pat ja jūs maz vai nezināt latīņu valodu. Tas sākas ar atkārtotu piesaukšanu un beidzas ar citu pieprasījumu. Viduslaikos tas tika iestatīts uz ļoti daudzveidīgu melodiju un ietvēra vairāk aklamāciju nekā šīs divas, kas ir visizplatītākās.
| latīņu valoda | Angļu |
| Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, | Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus, |
| miserere nobis. | apžēlojies par mums. |
| Agnus Dei, qui tolis peccata mundi, | Dieva Jērs, kas nes pasaules grēkus, |
| dona nobis pacem. | dod mums mieru. |
Kompozīcijas ar Agnusu Dei
Agnus Dei gadu gaitā ir iekļauts neskaitāmos kora un orķestra mūzikas skaņdarbos. Daudzi pazīstami komponisti, tostarp Mocarts, Bēthovens, Šūberts, Šūmans un Verdi to pievienojuši saviem mesu un rekviēma skaņdarbiem. Pietiekami klausoties klasisko mūziku, ar Agnusu Deju noteikti sastapsities diezgan bieži.
Johans Sebastians Bahs (1685–1750) to izmantoja kā pēdējo daļu savā monumentālajā darbā "Mass in Minor" (1724). Tiek uzskatīts, ka šis bija viens no pēdējiem viņa pievienotajiem skaņdarbiem un arī viena no viņa pēdējām vokālajām kompozīcijām.
Viens no pazīstamākajiem mūsdienu komponistiem, kurš izmantojis Agnus Dei, ir Semjuels Bārbers (1910–1981). 1967. gadā amerikāņu komponists sakārtoja latīņu vārdus savam slavenākajam darbam "Adagio for Strings" (1938). Tas tika rakstīts astoņu daļu korim un saglabā orķestra darba sērīgo, garīgo raksturu. Tāpat kā Baha skaņdarbs, tas ir ļoti aizkustinošs skaņdarbs.
Avoti
- Randels (redaktors), dons Maikls. "Hārvardas mūzikas vārdnīca." Harvard University Press. 2003.
- Volfs, Kristofs. "Bahs: esejas par viņa dzīvi un mūziku." Hārvardas universitātes izdevniecība. 1991.
