Tālāk ir stenogramma Stīvens Kolberts komēdija 2006. gada Baltā nama korespondentu vakariņās (video pieejams šeit):
Paldies, dāmas un kungi. Pirms es sāku, man ir lūgts sniegt paziņojumu. Kurš priekšā novietoja 14 melnus ložu necaurlaidīgus SUV, vai jūs, lūdzu, varētu tos pārvietot? Viņi bloķē 14 citus melnus ložu necaurlaidīgus apvidus auto, un viņiem ir jāizkāpj.
Oho! Oho, kāds gods! Baltā nama korespondentu vakariņas. Patiesībā sēdēt šeit pie viena galda ar savu varoni Džordžu V. Buš, būt tik tuvu vīrietim. Man šķiet, ka es sapņoju. Kāds mani saspied. Tu zini ko? Es esmu diezgan mierīgs gulētājs; ar to var nepietikt. Kāds man iešauj pa seju. Vai tiešām viņa šovakar nav? Sasodīts! Viens puisis, kurš varēja palīdzēt.
Starp citu, pirms es sāku darbu, ja kādam vajag kaut ko citu pie sava galdiņa, vienkārši runājiet lēni un skaidri savos galda skaitļos. Kāds no NSA tūlīt būs ar kokteili.
Mark Smith, dāmas un kungi no preses korpusa, kundze, pirmā lēdija, prezidenta kungs, mani sauc Stīvens Kolberts, un šovakar
Tieši tur slēpjas patiesība, tepat iekšā. Vai jūs zināt, ka jūsu zarnās ir vairāk nervu galu nekā jūsu galvā? Jūs varat to meklēt. Tagad es zinu, ka daži no jums sacīs: "Es to paskatījos, un tā nav taisnība." Tas ir tāpēc, ka jūs to meklējāt grāmatā. Nākamreiz meklējiet to iekšā. ES izdarīju. Manas iekšas man saka, ka tā darbojas mūsu nervu sistēma.
Katru vakaru savā šovā The Colbert Report es runāju tieši no iekšām, labi? Es cilvēkiem sniedzu patiesību, ko nefiltrē racionāli argumenti. Es to saucu par "bez faktu zonu". FOX News, man pieder autortiesības uz šo terminu.
Esmu vienkāršs cilvēks ar vienkāršu prātu. Man ir vienkārša uzskatu kopa, pēc kuras es dzīvoju. Pirmais, es ticu Amerikai. Es uzskatu, ka tā pastāv. Manas iekšas man saka, ka es tur dzīvoju. Es jūtu, ka tas sniedzas no Atlantijas okeāna līdz Klusajam okeānam, un es esmu pārliecināts, ka tajā ir 50 štati, un es nevaru sagaidīt, kad rīt varēsim redzēt, kā Washington Post to izplatīs.
Es ticu demokrātijai. Es uzskatu, ka demokrātija ir mūsu lielākā eksporta prece. Vismaz līdz brīdim, kad Ķīna izdomās veidu, kā to izspiest no plastmasas par trīs centiem vienībā. Patiesībā, vēstnieks Džou Veņžun, laipni lūdzam! Jūsu lieliskā valsts padara iespējamus mūsu Happy Meals. Es teicu, ka tie ir svētki.
Es uzskatu, ka valdība, kas pārvalda vislabāk, ir valdība, kas pārvalda vismazāk. Un pēc šiem standartiem mēs esam izveidojuši brīnišķīgu valdību Irākā.
Es ticu, ka jāvelk sevi augšā ar savām zābaku siksnām. Es uzskatu, ka tas ir iespējams. Es redzēju, kā šis puisis to darīja vienreiz Cirque du Soleil. Tas bija maģiski!
Un, lai gan esmu uzticīgs kristietis, es uzskatu, ka ikvienam ir tiesības uz savu reliģiju neatkarīgi no tā, vai esat hinduists, ebrejs vai musulmanis. Es uzskatu, ka ir bezgalīgi ceļi, lai pieņemtu Jēzu Kristu kā savu personīgo glābēju.
Dāmas un kungi, es uzskatu, ka tas ir jogurts. Bet es atsakos ticēt, ka tas nav sviests.
Visvairāk es ticu šim prezidentam. Tagad es zinu, ka ir dažas aptaujas, kurās teikts, ka šim vīrietim ir 32% apstiprinājuma reitings. Bet tādi puiši kā mēs, mēs nepievēršam uzmanību aptaujām. Mēs zinām, ka aptaujas ir tikai statistikas apkopojums, kas atspoguļo to, ko cilvēki domā "realitātē". Un realitātei ir labi zināms liberāls aizspriedums. Tātad, prezidenta kungs, lūdzu, lūdzu, nepievērsiet uzmanību tiem cilvēkiem, kuri saka, ka glāze ir puspilna. 32% nozīmē glāzi — svarīgi pareizi iestatīt jokus, kungs. Kungs, nepievērsiet uzmanību cilvēkiem, kuri saka, ka glāze ir pustukša, jo 32% nozīmē, ka tā ir 2/3 tukša. Es domāju, ka tajā glāzē joprojām ir šķidrums, bet es to nedzertu. Pēdējā trešdaļa parasti ir atpakaļmazgāšana. Labi.
Skatieties, ļaudis, mana doma ir tāda, ka es neticu, ka tas ir zemākais punkts šajā prezidentūrā. Es uzskatu, ka tas ir tikai klusums pirms atgriešanās. Es domāju, tas ir kā filmā Rocky. Labi? Prezidents šajā gadījumā ir Rokijs Balboa, un Apollo Creed ir viss pārējais pasaulē. Ir jau desmitā kārta. Viņš ir asiņains. Viņa stūra vīrs Miks, kurš šajā gadījumā, manuprāt, būtu viceprezidents, viņš kliedz: "Cit me, Dick, cut me!" Un katru reizi, kad viņš nokrīt, visi saka: "Paliec lejā, Rokij! Paliec lejā!" Bet vai viņš paliek lejā? Nē. Tāpat kā Rokijs, viņš atkal pieceļas un galu galā zaudē pirmajā filmā. Labi, vienalga. nav nozīmes.
Lieta tāda, ka tas ir sirdi sildošs stāsts par vīrieti, kuram vairākkārt iesita pa seju, tāpēc nemaksā pievērsiet uzmanību apstiprinājuma reitingiem, kas saka, ka 68% amerikāņu neatbalsta darbu, ko šis vīrietis dara. Es jums jautāju, vai tas loģiski nenozīmē, ka 68% atbalsta darbu, ko viņš nedara? Padomā par to. Man nav...
Es stāvu pie šī cilvēka. Es stāvu pie šī cilvēka, jo viņš stāv par lietām. Ne tikai par lietām, viņš stāv uz lietām, piemēram, lidaparātu bāzes kuģiem un gruvešiem un nesen applūdušajiem pilsētas laukumiem. Un tas sūta spēcīgu vēstījumu, ka neatkarīgi no tā, kas notiek ar Ameriku, viņa vienmēr atgriezīsies ar visspēcīgākajām fotooperācijām pasaulē. Atvainojiet, es nekad neesmu bijis grāmatu cienītājs. Es viņiem neuzticos. Tie visi ir fakti, bez sirds. Es domāju, viņi ir elitāri, stāsta mums, kas ir vai nav patiesība vai kas notika vai nenotika. Kurš ir Britannika, lai man pateiktu, ka Panamas kanāls tika uzcelts 1914. gadā? Ja es gribu teikt, ka tā tika uzcelta 1941. gadā, tad tās ir manas kā amerikāņa tiesības! Esmu kopā ar prezidentu. Lai vēsture izlemj, kas notika vai nenotika. Viņš trešdien tic tam pašam, kam ticēja pirmdien, neatkarīgi no tā, kas notika otrdien. Notikumi var mainīties; šī cilvēka pārliecība nekad nebūs. FOX News sniedz jums katra stāsta abas puses: prezidenta pusi un viceprezidenta pusi. Prezidents pieņem lēmumus. Viņš ir lēmējs. Preses sekretārs paziņo šos lēmumus, un jūs, preses pārstāvji, ierakstiet šos lēmumus. Izveidojiet, paziņojiet, ierakstiet. Vienkārši pārbaudiet pareizrakstību un dodieties mājās. Atkal iepazīsti savu ģimeni. Mīlies ar savu sievu. Uzrakstiet romānu, kas jums iekrita galvā. Vai zināt, tas ir par bezbailīgo Vašingtonas reportieri, kuram ir drosme stāties pretī administrācijai? Zini, fantastika! Tātad Baltajā namā notiek personāla izmaiņas. Un tad tu raksti: "Ak, viņi tikai pārkārto Titānika klāja krēslus." Pirmkārt, tā ir šausmīga metafora. Šī administrācija negrimst. Šī administrācija strauji aug! Ja kas, viņi pārkārto klāja krēslus uz Hindenburgas! Tas ir kā ledāja bokss. Starp citu, izbaudiet šo metaforu, jo jūsu mazbērniem nebūs ne jausmas, kas ir ledājs.neķītrs itāļu žests.
). Vienkārši runāju ar savu paisānu kādu sicīlieti...
Džons Makeins ir klāt. Džons Makeins, kāds neprāts! Kāds uzziniet, kādu dakšiņu viņš izmantoja saviem salātiem, jo es jums garantēju, ka tā nebija salātu dakša. Šis puisis varēja izmantot karoti! Viņu nevar paredzēt. Starp citu, senator Makein, ir tik brīnišķīgi redzēt jūs atgriežamies republikāņu pulkā. Man faktiski ir vasarnīca Dienvidkarolīnā. Uzmeklējiet mani, kad dodaties runāt Boba Džounsa universitātē. Prieks, ka esat redzējis gaismu, kungs.
Mērs Nagins! Mērs Nagins ir šeit no Ņūorleānas, šokolādes pilsētas! Jā, atsakies. Mērs Nagin, es vēlētos sveikt jūs Vašingtonā, D.C., šokolādes pilsētā ar zefīra centru un korupcijas garozu. Tas ir Mallomar, es domāju, tas ir tas, ko es aprakstu, ir Mallomar. Tas ir sezonas cepums. Un, protams, mēs nevaram aizmirst par stundu cilvēku, jauno preses sekretāru Toniju Snovu. Slepenā dienesta nosaukums: "Sniega darbs". Grūtākais darbs. Kāds varonis! Ieņēma otru grūtāko darbu valdībā, blakus, protams, vēstniekam Irākā. Man ir jāpiepilda lielas kurpes, Tonij. Lielas kurpes pildīt. Skots Makklelans nevarēja pateikt neko tā, kā neviens cits. Makklelans, protams, ļoti vēlējās doties pensijā, patiešām jutās, ka viņam jāpavada vairāk laika ar Endrjū Kārdas bērniem.
Tagad, prezidenta kungs, es vēlos, lai jūs nebūtu tik ātri pieņēmis lēmumu, kungs. Es pats pretendēju uz šo darbu. Es domāju, ka es būtu kļuvis par brīnišķīgu preses sekretāri. Man nav nekas cits kā nicinājums pret šiem cilvēkiem. Es zinu, kā apieties ar šiem klauniem. Patiesībā, kungs, es paņēmu līdzi noklausīšanās lenti, un ar jūsu iecietību es vēlētos to vismaz izmēģināt. Tātad, dāmas un kungi, mana preses konference. "AUDITIONAL LENTES" SĀKUMS Kolberts rāda izspēles preses konferences video. Tas sākas ar viņu uz pjedestāla, uzrunājot Baltā nama preses korpusu. KOLBERTS: Man ir īss paziņojums: prese iznīcina Ameriku. Labi, paskatīsimies, kas šodien ir šeit. KOLBERTS (atzīstot dažādus reportierus): Izstiepies! (Deivids Gregorijs pamāj.) Sers Nerdlingtons! (reportieris pamāj) Aplietais Džo! (reportieris pamāj) Terry Lemon Moran Pie! (Terijs Morans pamāj.) Ak, šaubos Tomass, vienmēr prieks. (Helēna Tomasa pasmaida) Un Sūzena Mala -- sveiki!! (Sūzana Malve nelaimīga skatās uz Kolbertu. Kolberts atdarina telefona pielikšanu pie auss un mutes "zvani man." REPORTIERI: Vai viceprezidents drīz būs pieejams, lai pats atbildētu uz visiem jautājumiem? KOLBERTS: Es jau esmu pievērsies šim jautājumam. Jūs (norādot uz citu reportieri). REPORTERIS: Valters Kronkits, ievērojamais CBS enkurs -- KOLBERTS (pārtrauc): Ak, nē, viņš ir bijušais CBS enkurs. Keitija Kurika ir CBS Evening News jaunā vadītāja. Nu, kā jūs, puiši, par to jūtaties? Tu, izlobītais puisis aizmugurē. Vai esat priecīgs, ka Keitija Kurika pārņem CBS Evening News? DENS: Nē, kungs, Kolberta kungs. Vai Tu esi? (Smiekli) KOLBERTS: Bums! Ak, paskatieties, mēs pamodinājām Deividu Gregoriju. Jautājums? DEIVIDS GREGORIJS: Vai Kārlis Rovs izdarīja noziegumu? KOLBERTS: Es nezinu. Es viņam pajautāšu.(Kolberts vēršas pret Rovu) Kārli, pievērs uzmanību, lūdzu! (Rovs ir redzams zīmējam sirsniņu, uz kuras rakstīts "Kārlis + Stīvens".) GREGORY: Vai jūs pieturaties pie sava 2003. gada rudens apgalvojuma, kad jums jautāja konkrēti par Kārli? un Elliott Abrams, un Scooter Libby, un jūs teicāt: "Es esmu devies pie katra no šiem kungiem, un viņi man teica, ka viņi nav saistīti ar to." Vai tu pie tā pieturies paziņojums, apgalvojums? KOLBERTS: Nē, es tikai jokoju! GREGORIJS: Nē, tu nepabeidz. Tu neko nesaki! Jūs stāvējāt pie tā tribīnes un teicāt -- KOLBERTS (pārtraucot): Ak, lūk, kur jūs kļūdāties. Jauns pjedestāls! Tikko šodien tika piegādāts. Saproti savus faktus, Deivid. GREGORIJS: Tas ir smieklīgi. Doma, ka jūs stāvēsit mūsu priekšā pēc tam, kad būsiet komentējis tik detalizēti, un pastāstīsiet cilvēkiem, kas to skatās, ka esat nolēmis nerunāt. Jums ir jādara -- (Kolberts ir redzams, skatoties uz trim pogām uz pjedestāla, kas apzīmētas ar uzrakstu "IZCELT", "GANNON" un "VOLUME". Viņš izvēlas pogu "VOLUME" un pagriež to. Mēs redzam, ka Gregorija lūpas turpina kustēties, taču nedzirdam nekādu skaņu.) KOLBERTS: Ja es jūs nedzirdu, es nevaru atbildēt uz jūsu jautājumu. Man žēl! Man jāiet tālāk. Terijs.
TERIJS MORANS: Pēc izmeklēšanas sākuma, pēc kriminālizmeklēšanas sākšanas jūs teicāt:
