Kā vācu oma un itālis nonna, spāņi abuela ir labi zināms vārds vecmāmiņai. Dažreiz tas tiek saīsināts līdz abuelita, kas burtiski nozīmē "mazā vecmāmiņa" un bieži tiek lietots kā pieķeršanās termins. Abuelita dažreiz tiek saīsināts līdz lita vai litta.
Neformālāki termini, ko var izmantot, ietver tata un yjā.
Spāņu valodā daudzi vārdi izmanto -o galotni vīriešiem un -a galotni sievietēm. Daudzskaitlī parasti ir -o galotne. Tādējādi mazdēls ir nieto, mazbērni ir pazīstami kā nietos, bet mazmeita ir nieta. Spāņu valodā ir vārdi arī vecvecmāmiņai — bisabuela — un vecvecmāmiņa — tátara abuela.
Spāņu valoda ir oficiālā valoda Spānijā, Kolumbijā, Peru, Venecuēlā, Ekvadorā, Gvatemalā, Kubā, Bolīvijā, Hondurasā, Paragvajā, Ekvatoriālajā Gvinejā un Puertoriko. Lai gan spāņu valoda ir visizplatītākā valoda Meksikā, tā netiek atzīta par oficiālu valodu, bet tā vietā ir valsts valoda, un tas ir kopīgs ar desmitiem vietējo valodu. ASV ir lielākais spāniski runājošo cilvēku skaits pēc Meksikas.
Dodieties uz a lapa, kurā var dzirdēt izrunu abuela.
Dzimumu lomas spāņu valodā runājošajās valstīs
Lielākajā daļā spāniski runājošo valstu ģimenes mēdz būt lielas, un tās locekļiem ir ciešas, siltas attiecības ar citiem ģimenes locekļiem. Ģimenes locekļi mēdz griezties pēc palīdzības pie citiem ģimenes locekļiem, nevis pie valdības vai sociālajām aģentūrām.
Lai gan daudzas sievietes strādā ārpus mājas, mājās joprojām pastāv tradicionālās dzimumu lomas. Sievietes uzņemas lielāko daļu ēdiena gatavošanas un bērnu aprūpes darbu, savukārt vīrieši rūpējas par transportlīdzekļiem, zālājiem un āra apkopi. Vecmāmiņas tiek ļoti cienītas, taču, ja vien viņām nav slikta veselība, viņas bieži vien ir iesaistītas smagajā ģimenes dzīves darbā.
Vecmāmiņas un bērnu aprūpe
Spānijā daudzas vecmāmiņas nodrošina bērnu aprūpe saviem mazbērniem. Tiek lēsts, ka puse vecvecāku ikdienā rūpējas par mazbērniem. Valdības atbalsts bērnu aprūpei ir mazs, un tas var būt pārmērīgi dārgs. 2010. gadā arodbiedrību vadītāji aicināja vecvecākus sākt streiku. 2012. gadā kāds sociologs fenomenu apzīmēja ar nosaukumu "vergu-vecmāmiņas sindroms" un teica, ka tas var izraisīt veselības problēmas.
Visticamāk, līdzīgas situācijas pastāv arī citās spāniski runājošās valstīs, lai gan maz ticams, ka vecmāmiņas sūdzēsies. Lielākā daļa abuelas, tāpat kā lielākā daļa nonnas, omas un vecmāmiņas visur, dievina savus mazbērnus un priecājas būt noderīgiem.
Abuelas virtuvē
Vecmāmiņas parasti ir pazīstamas ar savām zināšanām virtuvē un abuelas nav izņēmums. Kopš abuelas ir izkaisīti visā pasaulē, to vērtīgie ēdieni un receptes ļoti atšķiras. Šeit ir daži tradicionālie ēdieni abuela varētu gatavot.
- Paelju var uzskatīt par Spānijas nacionālo ēdienu. Sākotnēji tas tika pagatavots ar trušiem, bet mūsdienās visbiežāk tiek piedāvātas jūras veltes un cita gaļa un, protams, rīsi.
- Tamales ir tradicionāls meksikāņu ēdiens, kas sastāv no dažādiem pildījumiem, kas ietīti no kukurūzas masas gatavotā mīklā.
- Sarkanās pupiņas un rīsi veido garšīgu kombināciju šajā tradicionālajā Kolumbijas ēdienā.
- Kubano ir tradicionāla kubiešu sviestmaize ar cūkgaļas cepeti.
- Šajā puertorikāņu sautējumā ir apvienotas garneles un rīsi.
- Solterito kukurūzas un lima salāti ir viegls un barojošs ēdiens no Peru.
- Bien me sabe ir tradicionāla Venecuēlas kūka, kas līdzīga tres leches.
- Gallo pinto ir Kostarikas pupiņu un rīsu ēdiens.
Vietnē PBS Kids ir spēle ar nosaukumu Ēdienu gatavošana ar Abuelu kā arī piedāvā receptes vecvecākiem, ko pagatavot kopā ar mazbērniem.
