Heb je je ooit afgevraagd hoe je 'thee' in verschillende talen moet zeggen, of ben je op reis naar het buitenland en heb je behoefte aan een kopje thee? Deze aanbieding bevat de woorden voor "thee" in meer dan 60 verschillende talen van over de hele wereld. Het bevat ook een gids voor welke talen dezelfde of vergelijkbare woorden voor thee gebruiken.
Opmerking: Veel van deze woorden zijn geromaniseerd.
Hoe zeg je thee in verschillende talen
- Afrikaans: tee
- Albanees: caj (spreek uit als chai)
- Arabisch: chai of shai
- Armeens: te
- Azerbeidzjaans: caj (spreek uit als chai)
- baskisch: thee
- Wit-Russisch: harbatu
- Bengaals/Bangla: cha
- Bulgaars: chai
- Catalaans: te
- Chinees (Kantonees): cha
- Chinees (Mandarijn): cha (tweede toon / uitgesproken met de "a" in een stijgende toon)
- Kroatisch: caj (spreek uit als chai)
- Tsjechisch: caj (spreek uit als cha-i)
- Deens: te
- Nederlands: jij
- Engels: thee
- Esperanto: teo
- Filipijns/Tagalog: tsaa
- Fins: tee
- Frans: le thé (mannelijk)
- Galicisch: te
- Georgisch: chai
-
Duitse: der Tee (mannelijk; de "T" wordt met een hoofdletter geschreven omdat alle Duitse zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter worden geschreven)
- Grieks: tsai
- Haïtiaans Creools: te
- Hebreeuws: deh
- Hindi: chai
- Hongaars: thee (meervoud: teak)
- Iers: tae
- Italiaans: te (uitgesproken als teh)
- IJslands: te
- Indonesisch: deh
- Japans: o-cha (o- wordt gebruikt als een voorvoegsel dat "eervol" betekent en -cha wordt gebruikt om "thee" te betekenen in verschillende theenamen, zoals matcha, sencha en hojicha)
- Koreaans: cha
- Lets: teja (spreek uit als tay-ya)
- Litouws: arbata
- Luxemburgs: Téi (zoals in het Duits, alle zelfstandige naamwoorden krijgen een hoofdletter in het Luxemburgs)
- Macedonisch: chaj (spreek uit als chai)
- Maleis-: deh
- Maltees: te
- Noors: te
- Perzisch: chay (spreek uit als chai in de meeste gebieden)
- Pools: herbata
- Portugees: cha (uitgesproken als sjah met een Braziliaans accent)
- Roemeense: ceai
- Russisch: chai
- Servisch: caj (spreek uit als chai)
- Singalezen (Sri Lanka): thé (Het woord voor theepot is eigenlijk een Nederlands leenwoord. Het is theepot.)
- Slowaaks: caj (spreek uit als chai)
- Sloveens: caj (spreek uit als chai)
- Somalisch: shaah
- Spaans: el té (mannelijk; uitgesproken ta)
- Swahili: chai (spreek uit als cha-i)
- Zweeds: te
- Taiwanees: de (boba naicha verwijst naar Taiwan; populaire "tapioca parelthee")
- Tamil (Sri Lanka): thee
- Thais: chah (chah yen verwijst naar Thaise ijsthee)
- Tibetaans: cha of ja
- Turks: cay (spreek uit als chai)
- Oekraïens: chaj (spreek uit als chay)
- Urdu: chai
- (Noord) Vietnamees: che
- (Zuid) Vietnamees: tra (soms uitgesproken als cha of ja)
- Wolof: achai (uitgesproken als uh-chuy)
- Welsh: te
- Jiddisch: tey
- Zulu: itye
Uitspraken van "Thee" Around the World
De stamwoorden voor "thee" kunnen worden teruggevoerd naar China, waar het “cha†of “tay†heette. Tegenwoordig klinken de meeste woorden voor thee ongeveer als cha/chai of thee/té/te.
- Cha: Het woord "cha" wordt gebruikt voor thee in de volgende talen: Bengaals/Bangla, Kantonees, Koreaans, Singalees en Tibetaans. Variaties op "cha" omvatten Mandarijn (waarin cha wordt uitgesproken met de a in een stijgende toon), Somalisch (shaah), Thai (chah), Tibetaans (waarin cha soms wordt uitgesproken als ja), Noord-Vietnamees (che) en Zuid-Vietnamees (waarin tra soms wordt uitgesproken als cha of ja).
- Chai: Talen die thee uitspreken als "chai": Arabisch, Azerbeidzjaans, Bulgaars, Hindi, Macedonisch, Perzisch, Russisch, Slowaaks, Sloveens, Turks en Urdu. Talen met variaties op "chai" omvatten soortgelijke uitspraken Arabisch (shai), Kroatisch (chai), Tsjechisch (cha-i), Georgisch (châi), Grieks (tsai), Roemeens (ceai), Servisch (chai), Swahili (cha-i), Thai (chah), Oekraïens (chay) en Wolof (acha).
- Thee: Het woord thee wordt gebruikt in het Baskisch, Engels, Hongaars (waarin het meervoud van thee teak is) en Tamil. Variaties van het woord thee omvatten tee (Afrikaans en Fins), thee (Nederlands), teo (Esperanto) en der Tee (Duits).
- Te: Té is het woord voor thee in het Catalaans, Galicisch en Haïtiaans Creools. Variatie van dit woord voor thee omvat le thé (Frans), tae (Iers), teja (uitgesproken als tay-ya; Lets), Téi (Luxemburgs), la té (uitgesproken als tay; Spaans) en tey (Jiddisch).
- Te: Te (uitgesproken als teh) is het woord voor thee in het Armeens, Deens, Italiaans, IJslands, Maltees, Noors, Zweeds en Welsh. Het woord voor thee is in het Hebreeuws, Indonesisch en Maleis.
