Zou een instrumentaal Duits polkaband-stuk, of wat er een lijkt te zijn, in feite helemaal geen Duits nummer kunnen zijn, maar een Mexicaans nummer? Wacht op de woorden... Ja dat zou kunnen! De muziek die je hoort is een Mexicaanse polka-muziekstijl die bekend staat als norteño.
Mexicaanse muziekstijl beïnvloed door Duitsers
Muziek uit het noorden van Mexico, norteño, betekenis "noordelijk", of muziek norteña, 'noordelijke muziek', werd rond 1830 beïnvloed door Duitse kolonisten in Texas. Het is geen toeval dat sommige soorten Mexicaanse muziek hebben de Duitse polka "oom-pah-pah" invloed.
Migratie fenomeen
Er was een grote migratie van Duitsers naar het zuiden van Texas van de jaren 1830 tot de jaren 1840. Volgens de Texas State Historical Association, de grootste etnische groep in Texas, geboren in Europa of wiens ouders uit Europa kwamen, afkomstig uit Duitsland. Tegen 1850 vormden de Duitsers meer dan 5 procent van de gehele bevolking van Texas. Dit deel van Texas werd bekend als de Duitse Belt.
In die tijd, zoals het nu is, markeerde de Río Grande meer een politieke en geografische kloof dan een culturele. De muziekstijl en zelfs de instrumenten van de Duitse immigranten werden overgenomen en werden populair onder mensen van Mexicaanse afkomst. Een van de meest invloedrijke muziekinstrumenten van de Duitse muziekstijl, de accordeon, werd vooral populair en werd veel gebruikt in dansmuziek zoals walsen en polka's.
Modernisering van Norteño
De populariteit van norteño onder Mexicaans-Amerikanen verspreidde zich in de jaren vijftig en overlapte met populaire Amerikaanse stijlen van rock and roll en swing. Deze overlapping van muziekstijlen werd bekend als tejano, letterlijk het Spaanse woord voor 'Texaan' of beter gezegd 'Tex-Mex', een vermenging van de twee culturen.
EEN conjunto norteño, of norteño "ensemble", is voorzien van de accordeon samen met de bajo sexto, een Mexicaans instrument dat lijkt op een 12-snarige gitaar.
Na verloop van tijd vermengde norteño zich met andere muziekstijlen om unieke Mexicaanse muziekstijlen te vormen, waaronder quebradita, wat een stijl is die zwaar op de hoorns ligt, banda, vergelijkbaar met de polka, en ranchera, een traditioneel Mexicaans muziekgenre.
Invloed op Mariachi en reguliere muziek
De norteño-muziekstijl beïnvloedde muziek uit andere regio's van Mexico, zoals wat waarschijnlijk de meest herkenbare vorm van Mexicaanse muziek is, de mariachi muziek uit de regio Guadalajara.
Muziek in Norteñoortejano-stijl wordt bijna altijd in het Spaans uitgevoerd, zelfs door Mexicaans-Amerikanen die voornamelijk Engels spreken. Bijvoorbeeld native Texaanse en Spaans-Engelse crossover-artiest Selena zong in het Spaans voordat ze goed Spaans kon spreken. Voor Selena, later bekend als de Queen of Tejano Music, was de concurrentie op de Mexicaanse muziekmarkt minder hevig dan op de Amerikaanse muziekmarkt. Ze maakte de Mexicaanse muziekmarkt beroemd en geldt als een van de meest invloedrijke Latin-muzikanten aller tijden.
Thenorteño of tejano-stijl genre in de Verenigde Staten wordt vaak ten onrechte gezien als synoniem met Spaanse muziek, maar het is gewoon een soort Spaanstalige muziek en vertegenwoordigt slechts één genre van Mexicaans muziek. Mexicaanse muziek is ongelooflijk divers en Spaanstalige muziek is nog diverser, verspreid over vele continenten en met verschillende nationaliteiten over de hele wereld.
