"The Wearing of the Green" is een traditioneel Iers volkslied dat teruggaat tot de Ierse opstand van 1798 toen de Ieren in opstand kwamen tegen de Britten. In die tijd werd het dragen van groene kleding of klavers als een opstandige daad op zich beschouwd, mogelijk zelfs met de dood bestraft. Het lied drijft duidelijk de spot met dat beleid, en zijn populariteit in zijn tijd (en nu, zelfs) dwong de kleur groen en de klaver af als belangrijke symbolen van Ierse trots. "The Wearing of the Green" is opgenomen door veel verschillende groepen en blijft tot op de dag van vandaag een favoriete pub-meezinger. Er zijn verschillende sets met teksten geschreven, waarvan de bekendste afkomstig is van toneelschrijver Dion Boucicault, die ze schreef voor zijn toneelstuk uit 1864. Arragh na Pogue ( "Het Wicklow-huwelijk").
"The Wearing of the Green" Lyrics
Oh, lieve Paddy, heb je het nieuws gehoord dat de ronde doet?
De klaver is bij wet verboden om op Ierse grond te groeien
Saint Patrick's Day niet meer te houden, zijn kleur is niet te zien
Want er is weer een verdomde wet' het Dragen van de Groene.
Ik ontmoette Napper Tandy en hij nam me bij de hand
En hij zei: "Hoe gaat het met het arme, oude Ierland en hoe staat het met haar?"
"Ze is het meest benarde land dat ooit is gezien"
Want ze hangen daar mannen en vrouwen op voor Wearing of the Green."
Ze is het meest benarde land dat ooit is gezien
Want ze hangen daar mannen en vrouwen op voor Wearing of the Green.
Omdat de kleur die we moeten dragen het wrede rood van Engeland is
Natuurlijk zullen de zonen van Ierland het bloed dat ze hebben vergoten nooit vergeten
Je mag de klaver uit je hoed trekken en op de zode werpen
Maar 't zal daar wortel schieten en bloeien, hoewel het onder de voet wordt gelopen.
Wanneer wetten de grassprieten kunnen stoppen om te groeien terwijl ze groeien?
En als de bladeren in de zomer hun groen niet durven laten zien
Dan verander ik ook de kleur die ik in mijn caubeen draag*
Maar tot die dag, alstublieft God, blijf ik bij Wearing of the Green.
Ze is het meest benarde land dat ooit is gezien
Want ze hangen daar mannen en vrouwen op voor Wearing of the Green.
Maar als onze kleur eindelijk uit het hart van Ierland zou worden gerukt
Haar zonen, met schaamte en verdriet, van het dierbare oude eiland zullen scheiden
Ik heb gefluister gehoord van een land dat voorbij de zee ligt
Waar rijk en arm gelijk staan in het licht van de dag van de Vrijheid.
Ah, Erin, moeten we je verlaten, gedreven door de hand van een tiran?
Moeten we de zegen van een moeder zoeken in een vreemd en ver land?
Waar het wrede kruis van Engeland nooit meer zal worden gezien
En waar, alsjeblieft God, we zullen leven en sterven, nog steeds Wearing of the Green.
Ze is het meest benarde land dat ooit is gezien
Want ze hangen daar mannen en vrouwen op voor Wearing of the Green.
* "Caubeen" is een Iers woord voor een bepaald type hoed, vergelijkbaar met een baret.
Meer Ierse rebellenliedjes
- Boolavogue
- De Minstrel Boy
