De liefdesbrief van Beethoven is erg beroemd en wordt vaak geciteerd in literaire media, maar ook in televisie, films en commercials. Beethoven stond bekend om zijn liefde voor veel vrouwen, en als zijn vriend F.G. Wegeler schreef ooit: "Beethoven was nooit uit liefde." De brief werd na zijn dood tussen de spullen van de componist gevonden. Het was niet aan iemand specifiek gericht (er stond geen adres, stad of naam op de brief) en er stond ook geen jaartal op. Het is onduidelijk of de brief ooit is verzonden, of dat deze is verzonden, of deze is geretourneerd. We weten alleen dat het op 6 en 7 juli is geschreven.
Als je de beroemde liefdesbrief van Beethoven niet hebt gelezen, staat je een echte traktatie te wachten. Je krijgt een kant van Beethoven te zien die veel mensen nog nooit eerder hebben gezien; een kijkje in het romantische karakter van Beethoven zelf.
Beethovens liefdesbrief
6 juli, in de ochtend
Mijn engel, mijn alles, mijn eigen ik. - Slechts een paar woorden vandaag, en bovendien met potlood geschreven (en met uw potlood) - ik zal pas morgen zeker zijn van mijn kamers hier; wat een onnodige verspilling van tijd is dit alles - waarom dit diepe verdriet, wanneer de noodzaak spreekt - kan onze liefde standhouden zonder opofferingen, zonder onze eisen alles van elkaar, kunt u het feit veranderen dat u niet helemaal van mij bent, dat ik niet helemaal van u ben? Lieve God, kijk naar de natuur in al haar schoonheid en stel uw hart in rust over wat moet zijn - liefde eist alles, en terecht, en zo is het voor mij met jou, voor jou met mij - maar je vergeet zo gemakkelijk dat ik voor mij moet leven en voor u; als we volledig verenigd waren, zou je deze pijnlijke noodzaak net zo weinig voelen als ik - Mijn reis was vreselijk en ik kwam hier pas gisteren om vier uur in de ochtend aan. Omdat er weinig paarden waren koos de postkoets een andere route, maar wat een vreselijke weg was het; in de voorlaatste staat werd ik gewaarschuwd niet 's nachts te reizen; Er werden pogingen gedaan om me bang te maken voor een bos, maar dit alles spoorde me alleen maar aan om verder te gaan - en het was verkeerd van mij om dat te doen. De koets ging natuurlijk kapot vanwege de vreselijke weg die niet was aangelegd en niets anders was dan een landweg. Als we die twee postillions niet hadden gehad, had ik onderweg gestrand moeten zijn - Op de andere gewone weg trof Esterhazy met acht paarden hetzelfde lot als ik met vier - Toch voelde ik tot op zekere hoogte dat plezier dat ik altijd voel als ik een moeilijkheid met succes heb overwonnen - Wel, laat me snel van uiterlijk naar innerlijk gaan ervaringen. We zullen elkaar ongetwijfeld snel ontmoeten; en vandaag laat de tijd mij ook niet toe om u te vertellen over de gedachten die ik de afgelopen dagen heb gehad draait om mijn leven - als onze harten altijd nauw verenigd waren, zou ik dat zeker niet doen gedachten. Mijn hart loopt over van het verlangen om je zoveel dingen te vertellen - oh - er zijn momenten waarop ik merk dat spraak is volkomen ontoereikend - wees opgewekt - en wees voor altijd mijn trouwe, mijn enige liefje, mijn alles, zoals ik ben de jouwe. De goden moeten ons al het andere sturen, wat ons lot ook moet en zal zijn...
Uw trouwe Ludwig
Maandagavond 6 juli
Je lijdt, jij, mijn dierbaarste - ik heb gemerkt dat het moment dat brieven heel vroeg moeten worden ingeleverd, op maandag - of op donderdag - de enige dagen dat de postkoets van hier naar K[arlsbad] gaat.--Je lijdt--O, waar ik ben, ben je bij mij--ik zal ervoor zorgen dat jij en ik, dat ik kan leven met jij. Wat een leven!!! zoals het nu is!!! zonder jou - nagestreefd door de vriendelijkheid van mensen hier en daar, een vriendelijkheid die ik denk - die ik net zo weinig zou willen verdienen als ik het verdien - de eer van de mens aan de mens - dat doet me pijn - en wanneer ik beschouw mezelf in de setting van het universum, wat ik ben en wat de man is - die men de grootste van mij noemt - en toch - aan de andere kant ligt daarin het goddelijke element in de mens == ik huil als ik denk dat je waarschijnlijk pas zaterdag het eerste nieuws van me zult ontvangen - hoeveel je ook van me houdt - goede nacht - aangezien ik in bad ga moet ik gaan slapen - lieve God - dus in de buurt! tot dusver! Is onze liefde niet echt gegrondvest in de hemel - en, wat meer is, zo sterk gecementeerd als het uitspansel van de hemel? -
Goedemorgen, op 7 juli
Zelfs als ik in bed lig, gaan mijn gedachten naar jou, mijn eeuwig geliefde, nu en dan vreugdevol, dan weer verdrietig, wachtend om te weten of het lot ons gebed zal verhoren - Om het leven onder ogen te zien, moet ik helemaal met je leven of nooit zien jij. Ja, ik ben vastbesloten om een zwerver in het buitenland te zijn totdat ik in je armen kan vliegen en kan zeggen dat ik mijn ware thuis bij jou heb gevonden en in je armen kan laten mijn ziel worden meegevoerd naar het rijk op gezegende geesten - helaas, helaas moet het zo zijn - je zult kalm worden, te meer omdat je weet dat ik trouw ben aan jij; geen andere vrouw kan ooit mijn hart bezitten - nooit - nooit - Oh God, waarom moet iemand worden gescheiden van haar die zo dierbaar is. Maar mijn leven in V[ienna] is momenteel een ellendig leven - Uw liefde heeft me zowel de gelukkigste als de ongelukkigste van alle stervelingen gemaakt - Op mijn leeftijd heb ik nu stabiliteit en regelmaat in mijn leven nodig. leven - kan dit samengaan met onze relatie? - Engel, ik heb zojuist gehoord dat de post elke dag gaat - en daarom moet ik sluiten, zodat je de brief onmiddellijk kunt ontvangen - Wees kalm; want alleen door kalm over ons leven na te denken, kunnen we ons doel bereiken om samen te leven - wees kalm - hou van me - vandaag - gisteren - wat een tranen verlangend naar jou - naar jou - jij - mijn leven - mijn alles - alle goede wensen voor jou - Oh, blijf toch van me houden - beoordeel nooit de trouwste van je geliefde hart.
ooit de jouwe
ooit de mijne
ooit van ons
L.
Meer over Beethoven
Voor meer informatie over Beethoven, inclusief zijn negen symfonieën en aanbevolen opnames, kom langs bij de One-Stop Beethoven-hulpmiddel bladzijde.
