Geen enkele officiële Star Wars-bron heeft ooit de vraag beantwoord waarom Yoda spreekt achteruit. Een mogelijke verklaring is dat zijn spraakpatronen gewoon zijn hoe zijn soort praat. Het gebrek aan bewijs maakt het moeilijk om deze theorie te bewijzen of te weerleggen.
Praten andere leden van Yoda's Species zoals hij?
in het geheel Uitgebreid heelal, we zien slechts vier voorbeelden van Yoda's soorten: Yoda zelf; Yaddle, de "vrouwelijke Yoda" die in de Prequel-trilogie verschijnt; Minch, uit een kort verhaal in "Star Wars Tales;" en Vandar Tokare, uit 'Ridders van de oude republiek'.
Yaddle en Minch hebben spraakpatronen die vergelijkbaar zijn met die van Yoda, maar de spraak van Vandar Tokare klinkt als de typische, ongeaccentueerde Basic. Is het verschil slechts een scheiding in de tijd, aangezien "Knights of the Old Republic" vierduizend jaar vóór de Prequels plaatsvindt?
Verschil in taalstructuur
Een andere verklaring is een verschil in taal. Yoda's syntaxis lijkt op die van een niet-moedertaalspreker van het Engels die zinsstructuren uit zijn moedertaal importeert. Dit zou kunnen verklaren waarom Vandar Tokare niet dezelfde spraakpatronen heeft als hij is opgevoed met een andere taal. Nog altijd,
Wil hij gewoon dat mensen aandacht schenken aan wat hij zegt?
In "Fate of the Jedi: Backlash" van Aaron Allston geeft Ben Skywalker een theorie vanuit een andere hoek: "Na negenhonderd jaar was [Yoda] het beu om dezelfde oude dingen op dezelfde oude manier te horen. Gebruik te lang dezelfde oude clichézinnen en mensen horen hun boodschap niet meer." Lucas vindt deze verklaring plausibel en past het beste bij wat we weten over Yoda's spraakpatronen.
Eigenaardigheden in de syntaxis van Yoda
Language Log wijst op verschillende discrepanties in Yoda's achterwaartse spraak: hoewel hij vaak zinnen zal ordenen als Object-Subject-Verb ("Rond de overlevenden een perimeter creëren"), schakelt hij ook hele zinnen ("Als je negenhonderd jaar oud bent, zie je er net zo goed uit als je niet wilt"), splitst werkwoorden ("Begon, the Clone War has"), en gebruikt soms zelfs een normale woordvolgorde ("Oorlog maakt er geen groot").
Deze vreemde mix van syntaxis biedt meer ondersteuning voor het idee dat Yoda dit gewoon opzettelijk doet. Hij wil dat mensen zijn boodschap horen, zoals Ben veronderstelt, en hij gebruikt elke bewoording die ervoor zorgt dat ze luisteren. Aan de andere kant verklaart deze uitleg niet waarom andere leden van Yoda's soort ook achterstevoren spreken.
De mysteries van Yoda
We zullen misschien nooit een officieel antwoord krijgen waarom Yoda achterstevoren praat. George Lucas heeft het personage met opzet in mysterie gehuld - zijn soort heeft niet eens een naam. Het enige dat we zeker kunnen weten, is dat Yoda's vreemde spraakpatronen, ongeacht waarom ze bestaan, een gedenkwaardig en iconisch onderdeel zijn van de Star Wars-films.
