Het zingen van kerstliederen is een geweldige manier om de vakantiestemming te verspreiden. Of je nu met je gezin in je huiskamer zingt of geniet van een kwaliteitsvol optreden van een professioneel koor, het is een leuke activiteit voor zowel kinderen als volwassenen.
Hoewel alle deuntjes misschien bekend in de oren klinken, kennen niet veel mensen de geschiedenis en oorsprong van de kerstliederen we kennen en houden van vandaag. Laten we ons verdiepen in de geschiedenis van het populaire kerstlied, Carolus van de klokken, die zijn oorsprong heeft in de melodie van een oud Oekraïens volksliedje genaamd, Shchedryk.
Shchedryk
Shchedryk werd gecomponeerd door de Oekraïense componist en muziekleraar Mykola Dmytrovych Leontovych, (1877-1921) in 1916. De titel van het lied betekent "de kleine zwaluw" in het Engels. Dit lied gaat over een mus die een huis binnenvliegt en zingt voor de familie over het overvloedige jaar dat hen te wachten staat.
niet oorspronkelijk een Kerst deuntje, Shchedryk
Engelse Songtekst
In de Verenigde Staten, Shchedryk werd voor het eerst opgevoerd op 5 oktober 1921 om Carnegie Hall door het Oekraïense Nationale Koor van Alexander Koshetz. Pieter J. Wilhousky (1902-1978) was in die tijd een populaire Amerikaanse componist en koordirigent die van Oekraïense etnische afkomst was. Toen hij hoorde Shchedryk, besloot hij in 1936 nieuwe teksten in het Engels te schrijven om de melodie van het lied te begeleiden.
Wilhousky heeft de nieuwe songtekst auteursrechtelijk beschermd en het nummer is wat we nu kennen als Carolus van de klokken. Zoals de titel al aangeeft, gaat dit angstaanjagend mooie nummer over het geluid van klokken in de kersttijd. Het populaire kerstlied is sindsdien ontelbare keren uitgevoerd, met vertolkingen door Richard Carpenter, Wynton Marsalis en de Pentatonix.
Tekstfragment
Hoor hoe de klokken,
zoete zilveren bellen,
lijken allemaal te zeggen,
zorg weggooien.
Kerstmis is hier,
goede moed brengen,
voor jong en oud,
zachtmoedig en stoutmoedig,
