Det hebraiske navnet på bestefar er saba, uttalt å rime med rockegruppen "Abba." Noen ganger staves det sabba. Forskjeller i stavemåten skyldes forskjeller mellom det hebraiske alfabetet og det engelske alfabetet, noe som resulterer i stavevarianter.
Noen jødiske familier foretrekker Jiddisch zayde, noen ganger stavet zaydeh, zayda eller zaydee.
Mange jødiske besteforeldre velger mer sekulære navn som besteforeldrenavn. På den annen side, bruken av saba og savta (eller bubbe og zayde) av ikke-jødiske besteforeldre er relativt sjelden, sannsynligvis fordi det er så sterkt assosiert med den jødiske kulturen.
Om hebraisk og jiddisch
Selv om hebraisk og jiddisk begge er assosiert med den jødiske kulturen og religionen, har de noen betydelige forskjeller. Hebraisk er et semittisk språk, mens jiddisk tilhører den indoeuropeiske språkgruppen. Jiddisch snakkes først og fremst av østeuropeiske jøder, og hebraisk brukes av landet Israel og av jøder med bakgrunn fra Midtøsten. Begge gruppene har vanligvis litt bekjentskap med klassisk hebraisk, språket i deres gamle religiøse dokumenter. Klassisk hebraisk er forskjellig fra hebraisk som noen jøder snakker og skriver i dag. Halvparten av jødiske amerikanere sier at de kan det hebraiske alfabetet, men bare rundt 13 % hevder å forstå hebraisk. Likevel er det større enn antallet amerikanere som snakker jiddisk, anslått til å være rundt en kvart million.
Hebraisk og jiddisk bruker det samme alfabetet og deler andre likheter. Begge leser fra høyre til venstre og ingen av dem bruker store bokstaver.
jøder i Amerika
I en nylig undersøkelse av amerikanske jøder62 % sa at det å være jøde handler mer om kultur og aner enn om religion. Faktisk, av de jødiske individene som ble spurt, sa 22% at de ikke har noen religion. Også mange jøder gifter seg ut av sin religion og kultur. Siden 2000 har antallet jøder som gifter seg med ikke-jøder holdt seg stabilt på rundt 58 %. Det betyr at de fleste jøder håndterer noen tverrreligiøse spørsmål, selv om ikke-observerende jøder kanskje ikke er sterkt berørt.
Jødiske amerikanere har et høyere utdanningsnivå og høyere inntekt i gjennomsnitt enn ikke-jøder.
Estimater av den jødiske befolkningen i USA varierer i henhold til hvordan det å være jøde er definert, om jødisk aner, religion eller kultur gjør en til jøde. Det vanligste tallet som brukes er rundt 4 til 5 millioner jøder. Det er mangesabas.
Hebraisk visdom
Jødiske mødre og bestemødre blir ofte fremstilt som dominerende skikkelser, noe større enn livet. Jødiske fedre og bestefedre, derimot, opptar mye mindre plass i offentlighetens fantasi. De oppfattes som hardtarbeidende og nøysomme, stolte av familiene sine, men generelt fornøyd med å okkupere bakgrunnen i stedet for forgrunnen. De anses også med rette for å være kilder til visdom, med ordtak som disse:
- "Det er bedre å være løvens hale enn revens hode." Det er bedre å ha en lav posisjon i en adelig gruppe enn en høy posisjon i en æreløs gruppe.
- "Et godt navn er bedre enn god olje." Få ting er så verdifulle som et godt rykte.
- "Stolthet er masken vi lager av våre feil." Dumme mennesker gjør sine feil til noe å være stolt av.
- "En krone for hånden er verdt en dollar på avstand." Penger og varer er mer verdt når du ikke har dem.
- "Hvis en jente ikke kan danse, sier hun at musikerne ikke kan spille." Det er vanlig å skylde på andre for sine mangler.
- «Gud er en far; flaks er en stefar." Gud er trofast, men flaks er ustadig.
- "En liten ild brenner opp mye mais." Noe lite kan være veldig ødeleggende.
- "Det du ikke ser med øynene, ikke finn opp med munnen." Ikke gjenta rykter.
- "En gammel mann i huset er en byrde, men en gammel kvinne er en skatt." Du hører kanskje ikke denne fra mannen i huset!
