Kjente filmsitater blir gjentatt så ofte at de, gjennom en prosess med kulturell telefon, ofte blir endret og feil husket. Det kan til og med være feilsitatene, ikke sitatene i seg selv, som blir inngrodd populær kultur. Minst tre av de mest kjente Star Wars-filmsitatene er faktisk ikke det du tror.
3. "Må kraften være med deg."
Mange mennesker har sagt "kan det Makt være med deg" i Star Wars-filmene. Sitatet er imidlertid ofte feiltilskrevet Obi-Wan Kenobi i «Et nytt håp». Her er hva Obi-Wan sier:
- "Kraften vil være med deg... alltid."
- "Luke, Kraften vil være med deg."
- "Bruk kraften Luke."
- "Husk, Kraften vil alltid være med deg."
«May the Force be with you», derimot, ytres først av general Dodonna før Death Star-kampen i «A New Hope». Han Solo gjentar det i neste scene, og det er det dette øyeblikket – et forslag om båndet med Luke som har sneket seg inn på Han, som kommer rett i hælene på Hans egoistiske nektelse av å hjelpe Alliansen – som gjorde linjen spesielt minneverdig.
Mange år senere, fra et produksjonssynspunkt, sier Obi-Wan endelig "may the Force be with you" til
2. "Jeg vil heller kysse en wookiee!"
Han og Leias kjærlighet/hat-forhold i «The Empire Strikes Back» produserte en del flotte one-liners, ikke minst den ikoniske «I love you»/«I know». Leias snerpete svar når Han anklager henne for å ha følelser for ham - "Jeg vil heller kysse en Wookiee" - er en som ofte vises på lister over favoritt Star Wars sitater. Her er selve utvekslingen:
Han Solo: "Redd for at jeg skulle reise uten å gi deg et farvelkyss?"
Prinsesse Leia: "Jeg ville like fort kysse en wookiee."
Han Solo: «Jeg kan ordne det. Du kan bruke et godt kyss."
Hans svar blir også ofte feilsitert som "Han [Chewbacca] kunne trenge et godt kyss!" Fordi Chewie har flydd med Han i årevis og sjelden ser sin kone, er det sannsynligvis også sant.
1. "Luke, jeg er faren din."
Sitatet om Darth Vader-avsløringen er sannsynligvis den mest kjente replikken i alle Star Wars-filmene – det ikoniske øyeblikket da Vader forteller Luke sannheten om hans familiehistorie. Utvekslingen går slik:
Darth Vader: "Obi-Wan fortalte deg aldri hva som skjedde med faren din."
Luke Skywalker: "Han fortalte meg nok! Han fortalte meg at du drepte ham!"
Darth Vader: "Nei. Jeg er faren din."
"Luke" snek seg sannsynligvis inn i det virkelige sitatet fordi, tatt ut av kontekst, "Nei. Jeg er faren din" er ikke så virkningsfull eller gjenkjennelig. "Luke, jeg er faren din," derimot, er umiddelbart åpenbar som en replikk fra Star Wars (selv om du ikke er det gjør stemmen, selv om denne linjen vanligvis er sitert fordi folk ønsker å prøve ut sin etterligning av Darth Vader). Som et resultat har "Luke"-versjonen blitt en av de mest minneverdige filmfeilsitatene gjennom tidene.
Feilsitatet har til og med kommet inn i Star Wars-kanonen. I radiodramatilpasningen av «The Empire Strikes Back», sier Vader: «Nei, Luke. Jeg er faren din," og i "Jedi Search" av Kevin J. Anderson (1994), husker Luke at Vader sa: "Luke, jeg er faren din." Prøv å bruke det som forsvar neste gang du blir tatt i feilsitering av linjen.
