Hva er meningen med "amerikansk pai" Vers 3 ("Nå i ti år har vi vært alene")?
Vi vet alle hvem King of Rock and Roll var. Men hvem var dronningen? Et av rockehistoriens mest omstridte spørsmål er begravet et sted i vers 3. Enda viktigere, hvem var narren? Og ødela han rocken ved å stjele en helt ny generasjon fans og lære dem å være pretensiøse? Hva er disse "klagesangene i mørket" forresten?
Nå i ti år har vi vært alene
Selv om sangen ble spilt inn i 1971, ble den skrevet rundt 1969, noe som gjør den ti år fra datoen for krasjet.
Og mose vokser fett på en rullende stein
Nesten absolutt en referanse til privilegerte og bortskjemte rockestjerner som The Rolling Stones, som hadde "vokst seg fete" på rock and roll. Refererer også til et gammelt ordtak om en rullende stein som ikke samler mose... i hodet til sangeren hadde rocken tatt opp mye vekt underveis, og ingenting av det bra. Buddy Holly selv refererer til "rullende stein samler ingen mose"-klisjeen i sin egen sang "Early in the Morning."
Andre teorier mener at den rullende steinen er det originale Stones-medlemmet Brian Jones, som lenge var død da sangen dukket opp, eller Bob Dylan (kjent for sin hit "Like a Rolling Stone") eller Holly selv.
Men sånn var det ikke før
Da narren sang for kongen og dronningen
Sannsynligvis den mest omdiskuterte teksten i hele sangen. Kongen antas nesten helt å være Elvis, siden kallenavnet hans (The King of Rock and Roll) var veletablert i 1971, men det er ingen klar konsensus om hvem "dronningen" er... mulige utfordrere inkluderer Connie Francis, den mestselgende kvinnelige stjernen (men knapt en rocker), eller Priscilla Presley, Elvis' kone (som han ikke giftet seg med før i 1967).
I en kåpe han lånte av James Dean
Og en stemme som kom fra deg og meg
The Jester er ansett for å være Bob Dylan, delvis fordi han har på seg en rød vindjakke på forsiden av albumet fra 1963 The Freewheelin' Bob Dylan som er bemerkelsesverdig lik James Deans jakke i filmen fra 1955 Opprør uten grunn (begge store kulturelle landemerker, hver til sin tid). Dette får også noen til å tro at kongen og dronningen er ingen ringere enn president John F. Kennedy og hans kone, Jacqueline Kennedy; Dylan opptrådte på et Martin Luther King-rally 28. august 1963, som paret så på TV.
Det ryktes at Dylan sang på en britisk pub kalt «The King and Queen», og også at han sang for selveste dronningen av England.
Noen har også bemerket at vindjakken Dean har på seg i filmen blir gitt til en annen tenåring, som dør mens han har den på seg. Dylan ble også hardt skadet i en motorsykkelulykke mens Dean døde ung av et bilvrak.
Å, og mens kongen så ned
Jesteren stjal tornekronen hans
"Thorny crown" er naturlig nok en referanse til Jesus Kristus, som gir Kennedy en ny mening teori, siden presidenten ble myrdet, sier noen som del av en bred konspirasjon av korrupte menn, i 1963. Mer populært antas denne kupletten å referere til rockens voksende sosiale bevissthet, som folkies som Dylan ble stemmen til en generasjon mens gamle rockere som Elvis ble stadig flere irrelevant. (Dette gir ytterligere mening til en "stemme som kom fra deg og meg," spesielt siden Dylan var en stor fan av den populistiske folkelegenden Woody Guthrie.)
Rettssalen ble hevet
Ingen dom ble returnert
En grumsete kuplett som kanskje ikke har noen reell betydning... Det er absolutt en rekke kjente sekstitallsprøver som kan tilskrives dette verset, men ingen som gir noen reell mening i forbindelse med sangen. Det har blitt teoretisert at dette er en metafor for den økende manglende evnen til Amerika til å danne en konsensus om hva som helst, til og med musikken som en gang hadde holdt dem sammen.
Og mens Lenin leste en bok om Marx
En lek med ord, nærmere bestemt John Lennons utopiske (og noen vil si kommunistiske) idealer, som ville knytte seg til de som ble støttet av sosialismens grunnleggere, Karl Marx og V.I. Lenin.
Kvartetten øvde i parken
«Kvartetten» regnes nesten universelt for å være Beatles, noe som vil bli tydeligere senere. Noen anser imidlertid folkekvartetten Weavers for å være temaet, noe som ville være fornuftig, med tanke på at McLean selv var en folkie som kjente medlemmer av gruppen personlig. Legg også merke til at Beatles kalles "sersjantene" senere, noe som ser ut til å utelukke at de også blir referert til som "kvartetten".
Og vi sang klagesang i mørket
Dirges er begravelsessanger, ofte sunget i mørket. Nok en metafor for død og å dø. Muligens ble klagesangene sunget for Kennedy-brødrene, eller Martin Luther King.
Det er også mulig at mørket det er snakk om er den beryktede østkystens blackout 9. november 1965 - McLean, husk, var en New Yorker.
Dagen musikken døde
Vi sang...
