WS Gilbert og Arthur Sullivans tegneserie opera også referert til som opera buffa, Pirates of Penzance, hadde premiere i New York Citys 5th Avenue Theatre i 1879. Siden den ble opprettet for over 100 år siden, har den blitt en av de mest fremførte Gilbert- og Sullivan-operaene. "Modern-Major General", en satire over den ideelle moderne britiske hæroffiseren, synges av generalmajoren når han først dukker opp nær slutten av operaens første akt. Det er en utrolig vanskelig sang å synge – ikke fordi den krever en ekstraordinær stemmeomfang, men på grunn av den tungevriddende naturen til de morsomme tekstene. Det kan ta uker eller måneder for sangere å lære tekstene utenat enn si fremføre dem tydelig og sammenhengende i den hastigheten som operaen krever.
Anbefalte forestillinger
Før du dykker ned i tekstene nedenfor, sjekk ut noen av de beste ytelsene til den livlige moderne generalmajoren, funnet på YouTube.
- George Rose
- Simon Butteriss
- George Baker
"Moderne generalmajor" engelsk tekst
Jeg er selve modellen til en moderne generalmajor,
Jeg har informasjon om grønnsaker, dyr og mineraler,
Jeg kjenner kongene av England, og jeg siterer kampene som er historiske
Fra Marathon til Waterloo, kategorisert;
Jeg er også veldig godt kjent med matematiske saker,
Jeg forstår ligninger, både de enkle og kvadratiske,
Når det gjelder binomiale teorem, vrimler jeg av mange nyheter,
Med mange muntre fakta om kvadratet på hypotenusen.
Jeg er veldig god på integral- og differensialregning;
Jeg kjenner de vitenskapelige navnene på dyrevesener:
Kort sagt, når det gjelder grønnsaker, dyr og mineraler,
Jeg er selve modellen til en moderne generalmajor.
Jeg kjenner vår mytiske historie, kong Arthurs og Sir Caradocs;
Jeg svarer harde akrostikere, jeg har en god smak for paradoks,
Jeg siterer i elegia alle forbrytelsene til Heliogabalus,
I kjegler jeg kan gulvet særegenheter parabel;
Jeg kan fortelle utvilsomme Raphaels fra Gerard Dows og Zoffanies,
Jeg kjenner kvekkerefrenget fra Froskene av Aristofanes!
Da kan jeg nynne på en fuga som jeg har hørt musikkens støy fra før,
Og plystre alle luftene fra det infernalske tullet Pinafore.
Da kan jeg skrive en vaskeregning i babylonsk kileskrift,
Og fortelle deg hver detalj av Caractacus uniform:
Kort sagt, når det gjelder grønnsaker, dyr og mineraler,
Jeg er selve modellen til en moderne generalmajor.
Faktisk, når jeg vet hva som menes med "mamelon" og "ravelin",
Når jeg kan se en Mauser-rifle fra et spyd,
Når slike saker som sorteringer og overraskelser er jeg mer forsiktig med,
Og når jeg vet nøyaktig hva som menes med "kommissariat"
Når jeg har lært hvilke fremskritt som er gjort i moderne skytespill,
Når jeg kan mer om taktikk enn en nybegynner i et nonnekloster
Kort sagt, når jeg har litt elementær strategi
Du vil si at en bedre generalmajor aldri har sittet en nisse.
For min militære kunnskap, selv om jeg er modig og eventyrlysten,
Har bare blitt brakt ned til begynnelsen av århundret;
Men likevel, når det gjelder grønnsaker, dyr og mineraler,
Jeg er selve modellen til en moderne generalmajor.
