"Hacker" er noe ingen golfspiller noen gang ønsker å bli kalt. Hacker er et nedsettende begrep i golf som betyr:
- Noen som sjelden spiller golf, så er ganske dårlige når de gjør det;
- Vanligvis vil enhver golfspiller som ikke er særlig flink til å spille spillet;
- En middelmådig eller dårlig golfspiller som viser dårlig golfetikett og/eller dårlig sportsånd.
Eller, spesielt, hvilken som helst kombinasjon av nr. 1 og 3 eller nr. 2 og 3.
Hacker vs. Duffer
"Hacker" og "duffer"er synonyme ved at de begge gjelder fattige golfere. Men "duffer" brukes noen ganger for å betegne svakere spillere generelt, mens "hacker" ofte brukes på en enkelt golfspiller som en fornærmelse. Hacker er litt sterkere enn duffer i sin nedsettende betydning, med andre ord.
Også folk som ikke er så kjent med golf kan (feilaktig) bruke "duffer" for å bety alle golfere (gode, dårlige eller på annen måte). Det skjer aldri med "hacker". Hacker har ganske selvsagt negative konnotasjoner. Nesten alle som snakker engelsk vil gjenkjenne "hacker" som et negativt begrep når det brukes i denne sammenhengen.
Opprinnelsen til hacker som golfuttrykk
Denne bruken av hacker stammer fra bildet av en golfspiller som svinger en kølle vilt - hakker i ballen, hacking på ballen. For meg bringer begrepet alltid frem visjoner om noen som skjærer gjennom vegetasjon med en machete.
Eller, som Lee Trevino spøkte en gang: "Hungingen min er så dårlig at jeg ser ut som en hulemann som dreper lunsjen sin." Ikke det du vil se på en golfbane!
Begrepet brukes også som en pejorativ i andre stokk-og-ball- eller racketsporter, for eksempel tennis. Igjen, på grunn av bildet av noen som slår en kølle eller racket i en hackende bevegelse, i stedet for å sette riktig og ønsket type sving på ballen.
The Historical Dictionary of Golfing Terms definerer hacker som «en udyktig spiller», mens hacker defineres som «å slå ballen voldsomt og grovt, spesielt i grov eller dårlig løgn; ta generelt inkompetente skudd; spill dårlig golf." Hack er et begrep som har eksistert i generell bruk i århundrer; «hacker», i sin golfsammenheng, vokste ut av «hack».
Hvordan golfere bruker "Hacker"
Begrepene «hack golfer» og «weekend hacker» er varianter av temaet. Som nevnt er duffer et synonym. Et annet synonym for hacker er "chopper" (igjen, se for deg en golfspiller som grovt hakker ballen).
Det er noen setninger som golfere bruker, selv gode, for å beskrive sitt eget spill når de er skuffet over seg selv:
- "Jeg hacker det virkelig her ute" eller "Jeg hacket det rundt i dag."
- "Jeg hacker det opp fairway" eller "Jeg hacket den opp fairwayen på det andre hullet."
En golfspiller sint på seg selv over dårlig spill kan bruke begrepet hacker på sitt eget spill på disse måtene.
