"Dormie" er en kampspill begrep som betyr at den ledende golfspillerens margin er den samme som antall gjenværende hull; for eksempel 3-up med tre hull å spille. Hvor kommer ordet fra? Det har vært et spørsmål om debatt i golf opp gjennom årene.
'Dormie' oppsto sannsynligvis fra et fransk ord
Det engelske ordet «dormie», slik det brukes i golf, oppsto sannsynligvis fra det franske ordet dormir. Dette er opprinnelseshistorien godkjent av USGA-museet.
"Dormir" betyr "å sove." "Dormie" betyr at en golfspiller har nådd en ledelse som er uoverkommelig (i hvert fall i kamper der halvdeler er i bruk), og så kan spilleren på en måte slappe av, vel vitende om at han ikke kan tape kampen. "Dormir" (å sove) blir til "dormie" (slapp av, du kan ikke tape). (Selv om golfere som har "gått dormie" fortsatt kan mislykkes i å vinne hvis motstanderen klarer å halvere kampen.)
Hadde Mary Queen of Scots noe med det å gjøre?
Det er noen legender som flyter rundt det Mary Queen of Scots hadde noe å gjøre med å introdusere begrepet "dormie" for golf. Og ideen har faktisk plausibilitetens finér:
- Mary spilte golf (hun kan være den tidligste kjente kvinnelige golfspilleren);
- Og fransk var Marias språk.
Akk, det er ingen bevis – ingen grunn i det hele tatt til å tro – at Mary har laget begrepet eller brukt ordet dormir i golfsammenheng, som så ble «dormie».
Marys mann gikk absolutt dormir, selv om. I 1567 ble Henry Stuart, Lord Darnley myrdet. En annen golflegende om Mary er at hun ble varslet om drapet på mannen sin mens hun var på linkene og spilte golf.
Det er en morsom legende at dormie er kreditert Mary Queen of Scots, men det er ingen grunn (utover det er det morsomt) å tro på legenden.
Så er det dørmusteorien
Her er en teori som også er morsom, og den kommer ut av The Historical Dictionary of Golf. Mens han også siterer dormir teori for opprinnelsen til dormie, skriver bokens forfattere:
"... den kan ha sin opprinnelse i Skottland, der dørmus, eller sovesaler, er små gnagere som bor i heiene. De er ganske tilbaketrukne, og et syn på dørmus sies å være lykke til, derav begrepet."
Mange ordbøker viser etymologien til "dormie" som ukjent. Men noen prøver å spore tilbake den tidligste kjente bruken. Den tidligste datoen vi har sett er 1847, sitert av Merriam-Webster.
Det er også verdt å merke seg at "dormie house" er betegnelsen på en bygning på en golfklubb der golfere kan få overnatting (de fleste klubber har ikke et slikt anlegg, men noen har det). Det henger igjen sammen med dormir teori, og gitt at en av golfens styrende organer støtter den, støtter overvekten av bevis denne opprinnelseshistorien.
