en "skinn spill" er et golfspill som setter medlemmer av en gruppe på fire (eller tre eller to) mot hverandre i en type kampspill. Hvert hull har en verdi, og vinneren av hullet vinner dette beløpet. Uavgjort, eller halvdeler, resulterer i at innsatsbeløpet overføres til det følgende hullet, og legges til potten. Når en spiller vinner et hull, sies de å ha vunnet et "skin". Som leder oss til vårt ofte stilte spørsmål: Hvorfor "hud"? Hvor kommer begrepet "skinn" fra? Hvorfor kalles "skinn" "skinn"? Og hvordan ble skins-spill kalt det de er?
The Straight Dope
Det finnes ikke noe fasitsvar på spørsmålet, dessverre. Det er imidlertid et par vanlige forklaringer, og en av golfens styrende organer veier også inn på spørsmålet. Og en ny utfordrer til opprinnelsen har dukket opp fra Oxford English Dictionary, 2nd Edition (se "oppdatering" nedenfor).
Gjør et Google-søk, eller spør nok golfere, og den vanligste forklaringen på opprinnelsen til "skins" er sannsynligvis den som tilbys av nettstedet The Straight Dope (www.straightdope.com) i forsøket på å svare på spørsmålet:
"Skin-spillet har visstnok oppstått for århundrer siden i golfens hellige land, Skottland... I følge legenden kommer buntmakere som ankommer Skottland fra andre land, etter å ha seilt i månedsvis i lekke båter med andre stinkende seilere, uhyggelige stabler med nedbrytende huder, rotter og andre savn, ville, i stedet for å lete etter kvinnelig selskap, et bad eller et anstendig måltid, velge en runde golf før du drar inn i by... (T)disse buntmakerne gamblet sine skinn eller "skinn" på golf og navnet satt fast."
Det største problemet med denne historien er logikk. Ville buntmakere som hadde vært på sjøen i flere måneder, muligens lenger, virkelig satset på golfbane før du drar til en pub eller tar en dusj eller besøker et bordell? Det synes vi er veldig vanskelig å tro.
Som The Straight Dope påpekte, er denne versjonen av opprinnelsen til "skins" en legende.
Den skotske definisjonen
En annen forklaring, mer troverdig, men ikke så ofte tilbudt, er at "skinn" stammer fra ordets konnotasjon av å "flå" en motstander. Hvis noen mistet et hull for en stor sum penger, kan de kanskje sies å ha blitt «flådd levende». Denne betydningen av "hud" er velkjent, om ikke lenger vanlig i daglig bruk. Det betyr å lure eller svindle noen.
For oss gir denne forklaringen mye mer mening enn den som involverer buntmakere i Skottland fra 1400-tallet. Men denne forklaringen aksepteres heller ikke av alle.
Noe som bringer oss til en annen mulig forklaring. Denne tilbys av Library of the United States Golf Association i sin FAQ. Gitt kilden virker den mest troverdig, selv om denne forklaringen ikke har samme sjarm som den første, eller gir like mye mening som den andre.
USGA Library skriver:
"Som et format for golfgambling har "skins" eksistert i flere tiår, men ble egentlig først populært etter opprettelsen av "The Skins Game" på 1980-tallet. I andre deler av landet er 'skinn' også kjent som 'katter', 'scats', 'skats' eller 'syndicates'. Av disse, 'syndikater' ser ut til å være det eldste begrepet, i det minste tilbake til 1950-tallet, og ev. Tidligere. Det har blitt foreslått at "skinn", "scats" osv., er ganske enkelt forkortede, forenklede versjoner av begrepet "syndikater". "
Vi gir deg det, det er ikke det mest tilfredsstillende svaret. I følge USGA Library går begrepet bare tilbake til en antecedent fra 1950-tallet. Det utelukker forklaring nr. 1 ovenfra. Og USGAs oppfatning, selv om den er etymologisk, fokuserer på en annen etymologi enn den som tilbys i forklaring nr. 2 ovenfor.
Så vi konkluderer ganske enkelt med å gjenta det vi sa tidligere: Gitt kilden virker USGAs forklaring mest troverdig, selv om forklaringen deres ikke har samme sjarm som den første, eller gir like mye mening som den andre en.
Oppdater
En ny utfordrer har dukket opp, takket være Paul Cary, direktør for Jones Music Library ved Baldwin-Wallace College i Berea, Ohio. Paul snudde seg til Oxford English Dictionary, 2nd Edition, og oppdaget dette i OED2s oppføring om "skins":
Fra definisjonen av hud, n
2 b. amerikansk slang. En dollar.
1930 [se BY prep. 33e]. 1950 [se LIP n. 3d]. 1976 R. B. PARKER Promised Land xx. 121, jeg fikk en kjøper med rundt hundre tusen dollar... hundre tusen skinn.
Muligheten for at golfbruken av "skins" stammer fra at den tjener som slang for "dollar" gir absolutt god mening, gitt naturen til skins-spill (hvor "skins" ofte representerer en dollar beløp). Imidlertid er det i konflikt med USGAs "syndikater"-teori, som ikke kan avvises siden USGA sier at "skinn" kalles "syndikater" i noen regioner. Men gitt at to forskjellige ord er i bruk, kan kanskje begge forklaringene være gyldige.
