Jak znaleźć pracę z napisami z domu

Wiele osób rozpoczyna pracę w domu, szukając możliwości zarabiania na pisaniu z domu. Problem polega na tym, że wiele możliwości pracy z domu oznaczonych jako „praca przy pisaniu na klawiaturze” to oszustwa. Powiedziawszy to, istnieją prace domowe, które wymagają pisania. Ukryte napisy to jedno z tych zadań.

Co to są napisy zamknięte?

Napisy zamknięte to rodzaj transkrypcji, w którym maszynistki dokonują transkrypcji dosłownych transkrypcji telewizyjnych, wideo lub wydarzeń na żywo. Zasadniczo istnieją dwa rodzaje zadań związanych z napisami:

• Napisy kodowane w czasie rzeczywistym: napisy w czasie rzeczywistym dokonują transkrypcji wydarzeń na żywo, takich jak wiadomości telewizyjne dla osób niedosłyszących. Ponieważ odbywa się to w czasie rzeczywistym, wymaga dużej szybkości i dokładności pisania. Napisy w czasie rzeczywistym są zwykle bardziej opłacalne niż inne formy napisów lub transkrypcji.
• Napisy offline w trybie offline: Każde wydarzenie, które wymaga transkrypcji, a które nie jest transmitowane na żywo, odbywa się za pomocą napisów w trybie offline. Może to obejmować transkrypcje talk show i innych wydarzeń telewizyjnych, które nie są transmitowane na żywo. Może również zawierać napisy wideo, na które jest coraz większe zapotrzebowanie. Chociaż nie jest to obecnie wykonywane na żywo, napisy offline nadal wymagają szybkości i dokładności pisania. Za napisy tego typu płaci się zazwyczaj za minuty audio, więc im szybciej i dokładniej piszesz, tym więcej otrzymasz zapłatę. Napisy zamknięte w trybie offline obejmują również zrozumienie kodów czasowych, które dzielą wideo na klatki w celu zsynchronizowania wideo i transkrypcji.

Jakie typy zadań używają napisów zamkniętych?

Wiele osób myśli o napisach dla osób niedosłyszących, kiedy myślą o napisach zamkniętych, ale istnieje wiele branż, które używają napisów zamkniętych, w tym:

• Telewizyjne napisy w czasie rzeczywistym
• Nagrania telewizyjne lub inne wydarzenia, które nie są transmitowane na żywo
• Scopist (redaktorzy raportów sądowych)
• Napisy wideo
• Gospodarze seminariów internetowych

Za co zarabiają twórcy napisów zamkniętych?

Wynagrodzenie za tworzenie napisów różni się w zależności od rodzaju napisów, branży, ilości pracy (tj. praca w niepełnym wymiarze godzin lub wolny zawód lub w pełnym wymiarze godzin), wcześniejsze doświadczenie i wiedzę wymaganą na danym stanowisku (tj. żargon prawniczy). Według Biuro Statystyki Pracy Stanów Zjednoczonych, w maju 2018 r. mediana wynagrodzenia reporterów sądowych (rodzaj napisów w czasie rzeczywistym) wynosiła 57 150 USD, jednak generalnie jest to praca na miejscu. Większość firm zatrudniających napisy kodowane płaci od 10 do 75 USD za godzinę.

Jakie umiejętności są wymagane, aby być autorem napisów zamkniętych?

Chociaż specjalne szkolenie w zakresie tworzenia napisów nie jest koniecznie potrzebne, musisz mieć doświadczenie. Pisanie napisów nie jest zwykle pracą na poziomie podstawowym, a zamiast tego powinieneś mieć poprzednią pracę, która obejmowała pisanie, najlepiej transkrypcję.

Istnieją programy certyfikacji, takie jak raporty sądowe, które mogą zwiększyć twoje umiejętności i atrakcyjność rynkową. Przynajmniej powinieneś znać branżę, w której będziesz pisać napisy, ponieważ będziesz używać języka branżowego i pisać dla określonej grupy odbiorców.

Umiejętność szybkiego i dokładnego pisania jest kluczowa, jeśli chcesz zostać autorem napisów. Zwykle musisz wykonać test, aby udowodnić swoje umiejętności pisania na klawiaturze. Wiele zadań ma określone wymagania dotyczące szybkości pisania, czasami nawet do 220 słów na minutę, z 98-procentową dokładnością. Możesz sprawdzić swoje umiejętności, korzystając z bezpłatnego testu pisania online, takiego jak na TypowanieTest.com.

Zwykle wymagana jest również doskonała znajomość języka angielskiego, chociaż pojawia się więcej ofert pracy z napisami, które wymagają również biegłości w innych językach, takich jak hiszpański.

Jakie narzędzia lub sprzęt są potrzebne do pracy z napisami?

W większości przypadków firma nie zapewni ci sprzętu potrzebnego do pracy w domu z napisami, więc będziesz musiał mieć lub zdobyć narzędzia do pracy. Może się to różnić w zależności od zadania, ale wspólne wyposażenie obejmuje:

• Komputer z szybkim Internetem
• Oprogramowanie do tworzenia napisów
• Cyfrowy pedał nożny
• Zestaw słuchawkowy
• Telefon stacjonarny

Jakie firmy zatrudniają napisy zamknięte?

Chociaż napisy kodowane mogą nie być tak rozpowszechnione jak inne prace związane z pisaniem na klawiaturze, takie jak transkrypcja, jest to rozwijająca się branża. Wielu mówców i przedsiębiorców internetowych używa napisów do transkrypcji swoich filmów i seminariów internetowych. Poniżej znajduje się lista firm, które często przyjmują aplikacje dla napisów zamkniętych:

• Aberdeen
• Usługi ASC
• Podpis Maks
• Grupa mediów napisów
• CrowdSurf
• Narodowy Instytut Napisów
• Obrót silnika
• Produkcja RNK
• Napisy typu mówiącego
• Amerykańska firma zajmująca się tworzeniem napisów
• Vitac

Inne miejsca, w których można znaleźć oferty pracy z napisami

Możesz skorzystać z witryn wyszukiwania ofert pracy, aby znaleźć inne oferty pracy z napisami. Podczas wyszukiwania używaj słów kluczowych, takich jak „napisy”, „napisy” i „napisy zamknięte”. Pamiętaj, że te zasoby mogą obecnie zawierać napisy do ofert pracy lub nie:

• Rzeczywiście.com: Link prowadzi bezpośrednio do zadań napisów 
• FlexJobs: Link prowadzi bezpośrednio do zadań związanych z pracą w domu lub elastycznych napisów
• praca nadrzędna
• Freelancer.com
• WorkInEntertainment.com: do pracy z napisami telewizyjnymi
• EntertainmentCareers.net: do napisów telewizyjnych
• MediaBistro.com: do zadań napisów telewizyjnych lub multimedialnych

Inną opcją jest przeszukiwanie witryn z mikropracami w celu znalezienia pracy z napisami. Oto kilka do sprawdzenia:

• Amazon Mechaniczny Turek
• Clickworker
• mikropracownicy
• QuickTate
• RapidWorkers
• ZadanieKrólik

Inne prace związane z pisaniem w domu

Ze wszystkich prac związanych z pisaniem w domu napisy mogą być najmniej rozpowszechnione i najtrudniejsze do zdobycia. Istnieją jednak inne formy zatrudnienia w domu, które wymagają maszynistek. Oto kilka innych opcji:

Transkrypcja: Napisy są formą transkrypcji, ale są też inne typy, w tym medyczne, prawne, biznesowe i ogólne. Podczas gdy transkrypcja medyczna i prawnicza często wymaga doświadczenia i znajomości branży, ogólna transkrypcja zwykle wymaga jedynie umiejętności szybkiego i dokładnego pisania.

Transkrypcja może obejmować różne projekty, w tym transkrypcję seminariów internetowych, przemówień lub seminariów, dyktowanie i nie tylko. Płaca jest często niższa niż napisy, zwykle około 15 USD za godzinę. Ale możesz znaleźć podstawowe możliwości transkrypcji w miejscach takich jak: 1-888-WPISZ-IT-UP, Transkrypcja Cambridge, I Transkrybuj mnie!.

Wprowadzanie danych: Wyszukiwanie pracy związanej z wprowadzaniem danych powinno być wykonywane bardzo ostrożnie, ponieważ podobnie jak pisanie na klawiaturze, wiele z nich to oszustwa. Wprowadzanie danych polega na wprowadzaniu danych do systemu firmy. Danymi mogą być słowa, liczby i/lub kody. Może to polegać na prostym wprowadzeniu danych lub może wymagać wyszukania, weryfikacji i/lub edycji danych. Średnia stawka godzinowa wynosi ok 13 dolarów za godzinę, może mniej dla pracowników zajmujących się wprowadzaniem danych w domu. Kilka miejsc, w których można sprawdzić wprowadzanie danych do pracy w domu to: Axion Data Services, Rozwiązania DionData, I SigTrack.

Tłumaczenie: Jeśli znasz język obcy, istnieje wiele możliwości pracy w domu. Tłumaczenie obejmuje tłumaczenie dokumentów z jednego języka na inny. Oprócz szybkiego i dokładnego pisania na klawiaturze wymaga również biegłości w obu językach. Według Tabela płac, tłumacze zarabiają od 11,80 do 39,24 USD za godzinę. Kilka miejsc, w których można szukać tłumaczeń w domu, to: ABC Translation Services, Bilingva, I Linia językowa.