„Cyrulik sewilski” (włoski: Barbiere di Siviglia) jest opera komediowa przez Giachino Rossiniego. Opiera się na pierwszej sztuce „Le Barbir de Seville”, trzyczęściowej historii Figara, napisanej przez francuskiego dramaturga Pierre'a Beaumarchais.
„Largo al Factorum”, otwarcie Figaro aria w pierwszym akcie opery jest uważana za jedną z najtrudniejszych oper do wykonania przez barytona, ze względu na żwawy metrum i zawiłą strukturę rymów.
Współczesna publiczność może rozpoznać „Largo al factotum” jako podstawę „zwariowane Melodiebajki.
Historia „Cyrulika sewilskiego”
Premiera opery odbyła się w Teatro Argentina w Rzymie w 1816 roku. Teraz uważany za arcydzieło komedii muzycznej ”Cyrulik sewilskimiał trudny pierwszy występ, ale szybko zyskał na popularności.
Aria otwarcia Figaro „Largo al Factorum”
W pierwszym akcie publiczność spotyka ekstrawaganckiego Figara, który przedstawia się jako najwyższa jakość miasta totumfacki lub złota rączka. Figaro jest całkiem pewny swoich umiejętności i opisuje swoją popularność i liczne talenty. Jest waletem wszystkich zawodów. Kocha swoje życie, mówiąc to, a bardziej szlachetnego życia nie można znaleźć.
Włoskie teksty
Largo al factotum della citta.
Presto a bottega che l'alba e gia.
Ach, che bel vivere, che bel piacere
na un barbiere di qualita!
Ach, brawo Figaro!
Brawo, brawurowo!
Na szczęście za prawdziwe!
Pronto daleko tutto,
la notte e il giorno
semper d'intorno w giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
vita piu nobile, nie, non si da.
Rasori i pettini
lancet i forbici,
al mio komandos
tutto qui sta.
V'e la risorsa,
poi, de mestiere
colla donnetta... kol. kawaler...
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
Donne, Ragazzi, Vecchi, Fanciulle:
Parruca... Presto la barba...
Qua la sanguigna...
Presto il biglietto...
Qua la parruca, presto la barba,
Presto il biglietto, ehi!
Figaro! Figaro! Figaro!, ec.
Ahime, che furia!
Ahime, che folla!
Uno alla volta, per carita!
Figaro! Syn qua.
Ej, Figaro! Syn qua.
Figaro qua, Figaro la,
Figaro su, Figaro giu,
Pronto prontissimo syn come il fumine:
sono il factotum della citta.
Ach, brawo Figaro! Brawo, bravissimo;
a te fortuna non manchera.
Angielskie tłumaczenie
Złota rączka miasta.
Na początku warsztatów przychodzę o świcie.
Ach, co za życie, co za przyjemność
Dla fryzjera wysokiej jakości!
Ach, brawo Figaro!
Brawo, bardzo dobrze!
Jestem najszczęśliwszy, taka jest prawda!
Gotowy na wszystko,
noc i dzień
Zawsze jestem w ruchu.
Przytulny los dla fryzjera,
Nie można znaleźć bardziej szlachetnego życia.
Maszynki do golenia i grzebienie
Lancety i nożyczki,
na mój rozkaz
wszystko jest tutaj.
Oto dodatkowe narzędzia
wtedy w interesach
Z paniami... z panami...
Wszyscy mnie pytają, wszyscy mnie chcą,
kobiety, dzieci, starcy, młodzi:
Oto peruki... Szybkie golenie brody...
Oto pijawki na krwawienie...
Notatka...
Oto peruki, niedługo szybkie golenie,
Uwaga, hej!
Figaro! Figaro! Figaro!, Itd..
Niestety, co za szał!
Niestety, co za tłum!
Pojedynczo, na miłość boską!
Figaro! Jestem tutaj.
Hej, Figaro! Jestem tutaj.
Tutaj Figaro, tam Figaro,
Figaro w górę, Figaro w dół,
Szybciej i szybciej jestem jak iskra:
Jestem majstrem miasta.
Ach, brawo Figaro! Brawo, bardzo dobrze;
Na szczęście dla Ciebie nie zawiodę.
