Komiks WS Gilberta i Arthura Sullivana opera określany również jako operowy buff, Piraci z Penzance, którego premiera odbyła się w nowojorskim teatrze 5th Avenue w 1879 roku. Od momentu powstania ponad 100 lat temu stała się jedną z najczęściej wystawianych oper Gilberta i Sullivana. „Modern-Major General”, satyra na idealnego nowoczesnego oficera armii brytyjskiej, jest śpiewana przez generała dywizji, gdy pojawia się po raz pierwszy pod koniec pierwszego aktu opery. To niesamowicie trudna piosenka do zaśpiewania – nie dlatego, że wymaga nadzwyczajnej zakres głosu, ale ze względu na kręty język jego zabawnych tekstów. Zapamiętywanie tekstów może zająć śpiewakom tygodnie lub miesiące, nie mówiąc już o ich wyraźnym i spójnym wykonaniu z szybkością, jakiej wymaga opera.
Polecane występy
Zanim zagłębisz się w poniższe teksty, sprawdź kilka najlepszych występów porywającego współczesnego generała dywizji, które można znaleźć na YouTube.
- George Rose
- Szymon Butteriss
- George Baker
"Współczesny generał dywizji" angielskie teksty
Jestem wzorem współczesnego generała dywizji,
mam informacje roślinne, zwierzęce i mineralne,
Znam królów Anglii i cytuję historyczne walki
Od Maratonu do Waterloo, w kolejności kategorycznej;
Bardzo dobrze znam też sprawy matematyczne,
Rozumiem równania, zarówno proste, jak i kwadratowe,
O twierdzeniu dwumianowym roi się od wielu nowości,
Z wieloma wesołymi faktami o kwadracie przeciwprostokątnej.
Jestem bardzo dobry w rachunku całkowym i różniczkowym;
Znam naukowe nazwy istot zwierzęcych:
Krótko mówiąc, w sprawach roślinnych, zwierzęcych i mineralnych,
Jestem wzorem współczesnego generała dywizji.
Znam naszą mityczną historię, historię króla Artura i sir Caradoka;
Odpowiadam twarda akrostyka, mam ochotę na paradoks,
Cytuję w elegiach wszystkie zbrodnie Heliogabala,
W stożkach potrafię parabolicznie posadzkować osobliwości;
Niewątpliwych Rafaelów mogę odróżnić od Gerarda Dowsa i Zoffaniesa,
Znam rechoczący chór z Żaby Arystofanesa!
Wtedy mogę zanucić fugę, o której wcześniej słyszałem szum muzyki,
I gwizdnij wszystkie powietrze z tego piekielnego nonsensu! Fartuszek.
Wtedy mogę napisać babiloński pismem klinowym rachunek za pranie,
I opowiem każdy szczegół munduru Caractacusa:
Krótko mówiąc, w sprawach roślinnych, zwierzęcych i mineralnych,
Jestem wzorem współczesnego generała dywizji.
W rzeczywistości, kiedy wiem, co oznacza „mamelon” i „ravelin”,
Kiedy mogę na pierwszy rzut oka odróżnić karabin Mauser od oszczepu,
Kiedy takie afery jak wypady i niespodzianki jestem bardziej ostrożny,
A kiedy dokładnie wiem, co to znaczy „komisariat”
Kiedy dowiedziałem się, jakie postępy poczyniono we współczesnej artylerii,
Kiedy wiem więcej o taktyce niż nowicjusz w klasztorze
Krótko mówiąc, kiedy mam odrobinę strategii elementarnej
Powiecie, że lepszy generał major nigdy nie siadał.
Za moją wiedzę wojskową, chociaż jestem odważny i przygodowy,
Został sprowadzony dopiero do początku wieku;
Ale nadal w sprawach roślinnych, zwierzęcych i mineralnych
Jestem wzorem współczesnego generała dywizji.
