Śpiewanie kolęd to świetny sposób na zaszczepienie świątecznego ducha. Niezależnie od tego, czy śpiewasz w salonie z rodziną, czy cieszysz się wysokiej jakości występem profesjonalny chór, jest to zabawa zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
Chociaż wszystkie melodie mogą brzmieć znajomo, niewielu wie, że historia i początki kolęd znamy i kochamy dzisiaj. Zagłębmy się w historię popularnej kolędy, Kolęda dzwoneczków, która ma swoje korzenie w melodii starej ukraińskiej pieśni ludowej pt. Szczedryk.
Szczedryk
Szczedryk został skomponowany przez ukraińskiego kompozytora i nauczyciela muzyki Mykołę Dmytrovycha Leontovycha (1877-1921) w 1916 roku. Tytuł piosenki oznacza po angielsku „mała jaskółka”. Ta piosenka opowiada o wróblu, który leci do domu i śpiewa rodzinie o obfitym roku, który ich czeka.
Nie pierwotnie Świąteczna melodia, Szczedryk jest właściwie piosenką z okazji Nowego Roku. Tak więc po raz pierwszy wykonano go na Ukrainie w nocy 13 stycznia 1916 roku. Chociaż ta data jest 12 dni po Nowym Roku w kalendarzu gregoriańskim,
Angielskie teksty
W Stanach Zjednoczonych, Szczedryk po raz pierwszy wykonano 5 października 1921 roku o godz Sala Carnegie przez Ukraiński Chór Narodowy Aleksandra Koszetza. Piotr J. Wilhousky (1902-1978) był wówczas popularnym amerykańskim kompozytorem i dyrygentem chóralnym o ukraińskim pochodzeniu etnicznym. Kiedy usłyszał Szczedryk, postanowił napisać nowe teksty w języku angielskim, aby towarzyszyć melodii piosenki w 1936 roku.
Wilhousky posiadał prawa autorskie do nowego tekstu, a piosenkę znamy teraz jako Kolęda dzwoneczków. Jak sugeruje tytuł, ta niesamowicie piękna piosenka opowiada o dźwięku dzwonów w okresie świątecznym. Od tego czasu popularna kolęda była wykonywana niezliczoną ilość razy, z interpretacjami Richarda Carpentera, Wyntona Marsalisa i Pentatonix.
Fragment tekstu
Słuchaj, jak dzwony,
słodkie srebrne dzwonki,
wszyscy zdają się mówić,
wyrzucić troski.
Boże Narodzenie jest tutaj,
przynosząc dobry humor,
dla młodych i starych,
potulni i odważni,
