Jeśli kiedykolwiek podróżowałeś poza Stany Zjednoczone, prawdopodobnie widziałeś znak lub artykuł odzieżowy, który został trochę pomieszany w procesie tłumaczenia.
W Internecie tego rodzaju tłumaczenia nie mieszczą się w kategorii, która ma raczej niepoprawny politycznie nagłówek „angielski”. Ten "Polska.pl„Blog kataloguje te śmieszne języki od 1996 roku. Tak, dobrze to przeczytałeś: 1996! Czy możesz pomyśleć o jakimkolwiek innym blogu, który istnieje od tak dawna? Na całym świecie można znaleźć wiele złych tłumaczeń.
Niedawno na Reddicie można znaleźć oczywiście najzabawniejsze błędy „Engrish”. Strony Angielski subreddit ma ponad 56 000 subskrybentów, więc wyraźnie nadal jest aktualny przez te wszystkie lata i pozostaje jednym z najlepszych miejsc, w których można zobaczyć zabawne tłumaczenie, które nie sprawdza się podczas podróży.
Poniżej znajdziesz 25 najzabawniejszych „angielskich” pozycji, które zostały przezabawnie zniekształcone w tłumaczeniu. Te obrazy są częścią „Miałeś jedno zadanie," część znak nie powiódł sięi w 100% zabawne! Sprawdź je.
Czytasz znak: Nie Wang-Wang!
Gdzie w dzisiejszych czasach można znaleźć strefę „bez wang”? Bractwo? Może klasztor? Poddaję się.
Wybuchowy pies
Nie ma z czego żartować. Mój pies eksplodował raz po zjedzeniu całego kurczaka z rożna. Sprzątanie zajęło wieczność.
Nie schodź
Tak, proszę przestań. Nie wiesz, że „schodki” są niegrzeczne?
Cóż, przynajmniej to nie jest trwałe...
Zaczekaj. Ups.
„Próbował przetłumaczyć swoje nazwisko na rosyjski za pomocą tłumacza Google. Zamiast „Botrokoff” jest napisane „brak tłumaczenia”.
To może nie być najgorsze błędna pisownia tatuażu jakie widzieliśmy, ale na pewno jest to zabawne!
eksploduje jelita grubego
Ale co jeśli nie? chcieć moje jelita grube mają zostać eksplodowane? Co wtedy?!
Co to za szpital?
JAKIE badanie!!! Skąd ci lekarze otrzymali licencje medyczne? Rezydencja Playboya?
"Tak, jestem tutaj, aby zbadać moje c**t."
– Tędy, proszę pani.
Kiełbasa u teścia
Cokolwiek to jest, nie chcemy żadnej jego części!
Nie zapomnij nosić swojej rzeczy
Najlepiej, jeśli nigdy nie wyjdziesz z domu bez swojej rzeczy! Nigdy nie wiesz, kiedy możesz tego potrzebować.
Złodzieje sklepowi będą prostytuować
Policjanci z wypożyczalni w tym centrum handlowym NIE żartują.
Zdeformowany Pasaż Człowieka
Cóż, to po prostu niegrzeczne.
90% wszystkich ludzi jest spowodowanych przez wypadki
Sponsorowane przez lokalną fabrykę prezerwatyw.
Bardzo podejrzany supermarket
Ten rynek cię obserwuje i nie podoba mu się to, co widzi! Gdyby ten sklep miał oczy, zwęziłby je na ciebie i mamrotał coś pod nosem.
Ludzie jedzą dzieci w tym obszarze
Tak, proszę nie pozwól swoim psom przeszkadzać ludziom, którzy po prostu chcą zjedz trochę dzieci w pokoju!
ssij moje jaja
Jezu, herbata bąbelkowa... może najpierw kupisz mi obiad!
Zdobędziesz podziw od swoich gruszek
Dobrze, bo opinia moich gruszek jest dla mnie bardzo ważna. Domagam się szacunku od mojego owocu.
Wytrzyj do czysta cholerną gąbką
Po wytarciu do czysta cholerną gąbką, nie zapomnij wyczyścić tych cholernych opakowań i wyrzucić je do cholernego kosza.
Wykonanie w toku
Tak, po namyśle, po prostu pójdę schodami.
Przepraszamy za nietrzymanie moczu!
Zabierz to ode mnie, nic nie zamyka basenu szybciej niż nietrzymanie moczu.
Osoby naruszające będą w porządku
Dobra, uff. Martwiłem się tam przez chwilę.
Bezsmakowa Owsianka
Tak jak robiła mama.
Dzikie małpy są nawiedzone
Nawiedzone dzikie małpy? Och, nie musisz mi mówić, żebym trzymał się z daleka. Wychodzę stąd!
ja cię kocham
Cóż, to bardzo słodkie. Ja też cię cholernie nie lubię.
Proszę używać języka
Skoro tak mówisz...
Ludzka wołowina
Wiedziałam! Soylent Green to ludzie! To siuuuuuuuuuuuuuu...
Zgwałć mnie Ok, Rob pieniądze nie są
Musisz po prostu wyznaczyć granice w życiu. Znaj swoje ograniczenia, zawsze powtarzam.
