Existem alguns termos para avô na língua irlandesa, conhecidos como gaélico irlandês, embora, O inglês é falado predominantemente na Irlanda, portanto, um dos nomes mais comuns para avô é "vovô."
Palavras para o Avô
A palavra irlandesa para avô é Seanáthair, que significa literalmente "velho pai". As crianças provavelmente não se dirigiriam a um avô por este período. Eles usariam em vez disso daideó, pronunciado aproximadamente DADJ-yoh, ou móraí, que é aproximadamente pronunciado MO-ree.
Outros termos irlandeses para avô incluem Athair mór (AH-her MAIS), que significa aproximadamente "grande pai" e Athair Críonna (AH-her KREE-un-na), que significa aproximadamente "pai sábio".
O termo formal para um bisavô é sin-seanáthair. As palavras irlandesas para netos são gariníon (gar-in-EE-in) para neta e garmhac (gar-aWOK) para neto.
Avó em irlandês é Seanmháthair (shan-a-WAW-her), embora esse seja o termo formal, como avô, existem termos mais amorosos e diminutos que são mais populares e preferidos na fala comum.
Irlandês ou inglês na Irlanda
Nomes irlandeses para avós não foram amplamente adotados por não irlandeses, como alguns outros nomes dos avós foi. Isso provavelmente se deve à complexidade da grafia e da pronúncia. Na verdade, a maioria das crianças irlandesas fala inglês e chamam seus avós de nomes ingleses, como vovô, avô ou papai. Granda é uma versão popular porque tem um toque irlandês e é fácil de falar.
Embora o irlandês seja uma língua oficial da Irlanda e da União Europeia, apenas uma minoria de irlandeses a fala hoje. Isso se deve principalmente aos anos de domínio britânico em que o uso da língua foi reprimido. Existem áreas na Irlanda, conhecidas como Gaeltacht, nas quais a língua é usada para a fala cotidiana. Os condados da Irlanda que fazem parte do Gaeltacht incluem Donegal, Mayo, Galway e Kerry.
Nos últimos 100 anos, a língua irlandesa passou por um renascimento. Embora o uso do irlandês nas áreas rurais, onde costumava ser comum, esteja em declínio, está aumentando entre os profissionais urbanos bem-educados. O ensino do irlandês foi obrigatório nas escolas públicas por muitos anos, mas agora estão surgindo escolas em que o ensino primário é em irlandês.
O escritor de viagens irlandês Manchán Magan saiu para testar a estatística freqüentemente citada (talvez errônea) de que um quarto dos irlandeses falam irlandês. O relato de Magan sobre seu experimento dá-lhe uma boa noção do uso da língua irlandesa na Irlanda.
Cultura da Família Irlandesa
Os homens irlandeses têm a reputação de serem divertidos e descontraídos, embora também tenham um componente ígneo em seu caráter. Embora amorosos, muitas vezes não são demonstrativos. Embora os irlandeses sejam amplamente considerados como tendo aversão à autoridade, isso não se estende a autoridade dentro da família, especialmente autoridade paterna e de avô, que se espera que seja respeitado.
Os irlandeses valorizam a independência. Em vez de viver com a família, os irlandeses idosos preferem viver sozinhos. Embora os laços com a família sejam valorizados, muitos irlandeses, especialmente os homens, não gostam de pedir ajuda aos familiares.
Pais e avôs irlandeses modernos estão se ajustando aos tempos de mudança, um enquete sobre a família irlandesa revelou. Os avós, incluindo os avôs, são os mais populares prestadores de cuidados infantis na Irlanda, chegando a 42% das vezes.
Avô em outras línguas
Você acabou de descobrir que vai ser avô? Se sim, você tem algo a decidir junto com sua família, ou seja, como seu neto vai te chamar? Você pode consultar uma lista de nomes para "avô" em outros idiomas ou culturas, ou pode consultar as opções que são populares nos EUA.
