Quando uma bola branca é atingida em qualquer lado de seu eixo vertical, dando um "giro lateral", isso é chamado de "inglês" no bilhar. Também pode ocorrer quando uma bola colide com outra ou com um corrimão. O termo vem dos jogadores britânicos que se tornaram famosos com as técnicas de giro lateral. Os americanos poderiam dizer: "Olhe para todos os britânicos que estão adicionando, que se tornaram" ingleses "ou agora" ingleses "com um" e "minúsculo.
Então use um pouco de americano, hein?
O que os britânicos chamam o que os jogadores americanos chamam de “inglês”? A velha piada é que chamam de "americano" mas chamam de inglês, ora, de "lado", claro.
Topspin ou draw spin (quando a bola branca é atingida alto ou baixo no centro de seu eixo vertical) também afeta a bola, embora muitos jogadores erroneamente chamem esses giros de “inglês”. Inglês está batendo na bola para promover pino lateral.
Ambas as expressões podem ser combinadas para explicar o ponto da bola branca apontada para um lançamento. Um jogador perguntou "Que tipo de inglês você usou?" pode responder, "Inglês esquerdo superior" ou "Um pouco de inglês inferior direito", etc. para explicar que o giro superior ou inferior e o giro lateral foram aplicados.
Inglês é um cara mau
Existem boas razões pelas quais muitos professores de bilhar alertam seus alunos para pegar leve no inglês do bilhar e manter a bola central ou quase isso:
1. Os jogadores não entendem como falar inglês de maneira eficaz. O jogador médio acerta bem fora do centro ao invés de usar uma técnica profissional para gerar inglês extra com segurança. Toque a bola com mais suavidade, por exemplo, e você obterá mais inglês, já que o impulso da bola para a frente vai contra o giro lateral em chutes acertados com muita força. O chute forte também faz com que a bola branca saia da linha.
2. Existem muitas, muitas maneiras de jogar posição sem inglês. Um bom jogador sabe como obter a forma da bola branca na próxima tacada usando a velocidade da tacada, topspin ou draw, socando a bola branca com a tacada, segurando o taco com mais força ou mais macio, usando as tendências naturais do tecido para controlar a bola branca, além de cortar uma bola fácil um pouco mais fina ou mais grossa para ganhar o formato de bola branca, dando o pontapé de saída e mais. Para a maioria das tacadas, pode-se levar a bola branca para quase todos os lugares da mesa sem inglês ou pelo menos com pequenos traços de inglês, um quarto de ponta aqui e ali.
3. Inglês pode fazer com que uma bola faça coisas engraçadas. A bola branca tende a se curvar da linha de arremesso com o inglês, para a esquerda com o inglês da mão esquerda e vice-versa. No entanto, ele também tenderá a esguichar no sentido oposto ao inglês, conforme a sugestão "rebate" do impacto do inglês - esquerda na direita e vice-versa! As duas forças opostas podem tornar o momento e a pontaria dos tiros ingleses um desafio. Isto é, a menos que você me encontre para uma aula. :)
"Oh, por que os ingleses não podem aprender inglês?"
Também conhecido como: Lado, Sidespin.
Exemplos: "Evitar inglês sempre que possível, use a bola central ou perto dela, júnior ", afirmou o velho profissional rabugento.
