Entre as canções mais memoráveis da música folk americana está "Michael Row the Boat Ashore.“É uma música que a maioria das pessoas conhece apenas o refrão, mas é cantada em volta de fogueiras e em igrejas por todo o país.
A história desta canção inesquecível se confunde com a própria história da América. Acredita-se que seja uma canção de escravos, mas também tem uma conexão com o moderno direitos civis. "Michael Row the Boat Ashore" é uma canção infantil popular porque é fácil de aprender e a melodia é suave e doce. Talvez tenha sido uma das primeiras músicas que você aprendeu sozinho. Não há dúvida de seu impacto em inúmeras gerações.
História de 'Michael Row the Boat Ashore'
"Michael Row the Boat Ashore" é um antigo Canção folclórica americana que vem da era dos escravos. Foi cantado ao longo dos anos e, principalmente, tornou-se um hino popular durante o movimento pelos direitos civis.
Sua existência foi notada pela primeira vez no início da década de 1860, embora a canção em si seja provavelmente muito mais antiga. A canção foi mencionada em cartas entre professores e abolicionistas, que a ouviram enquanto estavam na Ilha de Santa Helena, na Carolina do Sul.
Letra da música
A maioria das pessoas hoje em dia provavelmente só conhece o refrão dessa música tradicional. É uma repetição simples de "Michael rema o barco para a praia, aleluia", cantada duas vezes. A música completa, porém, fala sobre a travessia do rio Jordão. O "Michael" na música é provavelmente o arcanjo Miguel. Acredita-se que Michael ajuda a transportar as almas dos mortos para o céu.
A canção foi passada oralmente muito antes de ser gravada ou escrita. Por causa disso, existem muitas versões em circulação. Essencialmente, todas as variações da letra descrevem como encontrar Deus e sua família do outro lado do rio na terra prometida:
Ó Senhor, ele plantou seu jardim ali.
Ele levantou a fruta para você comer.
Quem come nunca morrerá.
Quando o rio transbordar.
Pete Seeger observou que, como a canção foi encontrada nas ilhas da Carolina do Sul, pode ser indicativa de uma canção de trabalho que os escravos cantaram enquanto remavam para o continente. Na versão mais convencional gravada por Seeger (comprar / baixar), ele canta também as chamadas familiares da música:
Michael rema o barco até a praia, aleluia
Irmã ajude a aparar a vela, aleluia.
Gravações
Várias versões populares de "Michael Row the Boat Ashore" foram gravadas ao longo dos anos. Além da versão de Pete Seeger, a música também foi gravada por Harry Belafonte (comprar / baixar), Peter, Paul e Mary, e os Nields (comprar / baixar).
