Quando grupos de pessoas se reúnem para começar a cantar na época do Natal, a canção mais alegre que poderiam possivelmente (ao lado de, talvez, "Jingle Bells") está "Desejamos a você um feliz Natal". Está tudo bem lá no título. Uma abordagem mais direta para a propagação da alegria não pode ser encontrada no cânone de Canções folclóricas de natal. Mas de onde veio essa música tão simples? Por que é tão infeccioso? E o pudim de figo realmente vale a pena exigir com tanto entusiasmo? ("Não iremos até conseguir um pouco" é uma frase talvez mais adequada a uma canção de protesto do que uma alegre canção de Natal.)
A História do “Desejamos-lhe um Feliz Natal”
"We Wish You A Merry Christmas" é uma canção folclórica inglesa dos anos 1500 e é o resquício de uma época em que cantores pobres procuravam ouvintes ricos para dar esmolas. É uma melodia atrevida que reconhece a dinâmica entre ricos e pobres, pedindo pudim de figo e recusando-se a sair da porta dos ricos. até que algum seja entregue "bem aqui". Esta é uma demanda terrivelmente ardente para uma canção de Natal, então ela deve ser cantada com um certo grau de brincando.
Agora traga-nos um pouco de pudim de figo
Agora traga-nos um pouco de pudim de figo
Agora traga-nos um pouco de pudim de figo
E traga bem aqui.
Nós não iremos até conseguirmos alguns
Nós não iremos até conseguirmos alguns
Nós não iremos até conseguirmos alguns
Então traga aqui...
(Letra de "Desejamos a você um feliz Natal")
…E um Feliz Ano Novo
No que diz respeito às velhas canções de Natal inglesas, são muito poucas as que mencionam o ano novo que vem uma semana depois do Natal. Isso é interessante principalmente porque 1º de janeiro não era considerado o ano novo no mundo ocidental até 1700. Portanto, à luz dessa história, pode ser que a linha “e um feliz ano novo” só tenha sido adicionada mais tarde.
Quem gravou “We Wish You a Merry Christmas?”
Talvez a versão mais folclórica já registrada de “We Wish You A Merry Christmas” veio do álbum colaborativo de John Denver feito com os Muppets. No entanto, vários outros artistas gravaram a música ao longo dos anos, com roupas punk japonesas Faca shonen para banda pop indie Weezer, para não mencionar uma série de refrões e sinfonias. O modo de apresentação mais popular da música, no entanto, continua sendo o do cantor de Natal sem nome e sem fama, que continua a ir de porta em porta a cada temporada de férias. A história oral da música é provavelmente a mais convincente, pois ela sobreviveu a séculos de passagem de um cantor para outro antes de ser gravada.
Erin McKeown incluiu uma versão satirizada da música em seu álbum anti-natal de 2011 “F * ck That”, onde ela e seu coro de anti-carolers cantaram:
Você nos deseja boas festas
Mas você realmente quer dizer um feliz natal
Esta versão alternativa certamente seria um marcador de lugar interessante no canhão dos cantores de natal alegres nesta temporada de Natal. Experimente quando for de porta em porta e veja como seu “público” responde.
Equivalente moderno de "pudim de figo"
Hoje em dia, no entanto, em vez de preparar pudim de figo, existem várias sobremesas tradicionais alternativas de Natal. Nos Estados Unidos, o equivalente pode ser um bolo de frutas natalinas - uma sobremesa tradicional que algumas pessoas adoram e outras abrem com desdém toda vez que a recebem. Talvez os americanos contemporâneos que buscam atualizar a música por meio da tradição folclórica possam mudar esses versos para "nos traga um pouco de gemada com especiarias" ou "traga-nos uma torta de chocolate agora". Ou, você pode simplesmente cantar a versão antiga do jeito que almas alegres e alegres a espalharam agora há mais de 400 anos, exigindo pudim de figo com a determinação ardente de uma rua manifestante.
