Letras e tradução de "Alma Redemptoris Mater"

click fraud protection

Esta obra litúrgica composta por Compositor renascentista, Palestrina, é uma obra coral extremamente melódica e fluida composta no final dos anos 1500 com um libreto escrito quase 500 anos antes. Por causa de seu conteúdo, a obra é freqüentemente realizada durante o Advento e a Epifania, quando a Igreja Católica pondera e medita sobre os mistérios de Maria Santíssima e seu nascimento virginal.

Letras latinas

Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens Illud Ave, peccatorum miserere.

Tradução do inglês

Doce Mãe do Redentor, a passagem para os céus,
o portão dos espíritos dos mortos e a estrela do mar ajudam na queda.
Mãe daquele que cuida do povo: você que deu à luz
a maravilha da Natureza, seu Criador.
Virgem antes e depois, que recebeu de Gabriel
com alegre saudação, tende piedade de nós, pecadores.

Como responder às demandas de custódia de filhos do seu ex

Pergunta: Meu ex queria custódia compartilhada e eu disse não. Agora ele disse que está me levando ao tribunal para custódia total! Devo deixar o tribunal decidir quem ganha a custódia - e arriscar perder - ou devo apenas ceder às exigências do me...

Consulte Mais informação

6 dicas para ajudá-lo a se ajustar à condição de solteiro após o divórcio

Quando alguém perde o cônjuge por morte ou divórcio, essa perda pode ser devastadora. Segue-se um período de luto, mesmo em caso de divórcio, por não realizar os sonhos que tinham para o relacionamento. No entanto, chega um momento em que a vida ...

Consulte Mais informação

10 blogs úteis sobre divórcio

Principais blogs sobre divórcio Está se divorciando? Confira os links do blog abaixo. Alguns levam a blogs com recursos de divórcio, outros levam a blogs sobre experiências pessoais com o divórcio. 1.DivorcedMoms Blogging Network DivorcedMoms tem ...

Consulte Mais informação