Esta obra litúrgica composta por Compositor renascentista, Palestrina, é uma obra coral extremamente melódica e fluida composta no final dos anos 1500 com um libreto escrito quase 500 anos antes. Por causa de seu conteúdo, a obra é freqüentemente realizada durante o Advento e a Epifania, quando a Igreja Católica pondera e medita sobre os mistérios de Maria Santíssima e seu nascimento virginal.
Letras latinas
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens Illud Ave, peccatorum miserere.
Tradução do inglês
Doce Mãe do Redentor, a passagem para os céus,
o portão dos espíritos dos mortos e a estrela do mar ajudam na queda.
Mãe daquele que cuida do povo: você que deu à luz
a maravilha da Natureza, seu Criador.
Virgem antes e depois, que recebeu de Gabriel
com alegre saudação, tende piedade de nós, pecadores.
