O nome polonês para o avô é dziadek, usado para falar sobre o avô. É pronunciado "deck jah". Dziadziu, às vezes soletrado dziadzio, é usado ao falar com o avô. É pronunciado "jah-goo". As variações incluem Dziedzko e dziadzi. Ocasionalmente, um avô será chamado jaja, mas como o nome da avó de baba, o termo tem associações negativas.
Aprender sobre Nomes poloneses para avó.
Identidade polonesa e cultura familiar
A história da Polônia é um conto de guerra quase constante e luta econômica. Vez após vez, os poloneses lutaram contra inimigos poderosos, perderam e foram subjugados, mas se recuperaram para lutar novamente. O legado dessas lutas, dizem alguns, é a desconfiança de estranhos e a confiança em outros poloneses. A família e a igreja também se tornaram lugares de refúgio e lugares onde o significado de ser polonês poderia ser definido e transmitido às gerações futuras.
Tradicionalmente, as famílias na Polônia eram casos de três gerações, com avós, pais e filhos compartilhando uma casa. Normalmente, essa era uma estrutura patriarcal, com filhos adultos morando com os pais e as filhas adultas se mudando para a casa de seus maridos. A geração mais velha detinha a maior autoridade.
No século 20, as tensões da guerra, deslocamento e uma economia em dificuldades fizeram com que a família nuclear se tornasse o modelo dominante. Nos últimos anos, porém, houve um ressurgimento do modelo de três gerações, com mulheres trabalhando fora de casa e a geração dos avós fazendo contribuições significativas para a criação do crianças.
Historicamente, os avós também contribuíram para o processo de ensino da língua polonesa aos netos. Cerca de 97% dos poloneses falam polonês, o que é algo notável, considerando as tentativas de outros países de suprimir seu uso e também considerando a variedade de línguas faladas dentro das fronteiras da Polônia e nas cidades vizinhas territórios.
A igreja também é um agente da identidade nacional polonesa. Embora a igreja fosse o alvo durante os dias de governo comunista, quando o objetivo era uma sociedade ateísta, os poloneses se recusaram a desistir de suas crenças e práticas religiosas. Hoje, cerca de 95% dos poloneses são católicos e a maioria frequenta os cultos regularmente.
As observâncias religiosas na Polônia misturam o catolicismo com os costumes populares. Muitos feriados religiosos incluem elementos folclóricos. Por exemplo, o Papai Noel polonês, Mikolaj ou São Nicolau pode comparecer a um serviço do Advento para dar presentes às crianças. Em outras áreas da Polônia, os presentes podem ser dados pelo Menino Jesus.
Provérbios poloneses
Alguns podem dizer que as lutas do povo polonês deram origem a uma atitude filosófica, que se reflete em um grande número de ditos ou provérbios poloneses. Aqui estão alguns que podem ser usados por um avô polonês.
- "Biada bez dzieci, biada i z dziećmi." As crianças são confortos incertos, mas certos cuidados. As crianças podem lhe trazer alegria, mas certamente o preocuparão.
- "Los szczęście rzuca, ale nie każdy je łapie." O destino joga fortuna, mas nem todo mundo pega. Para ter sucesso, você precisa estar pronto para capitalizar suas chances.
- "Kruk krukowi oka nie wykole." O corvo não vai bicar o olho de outro corvo. Você pode contar com pessoas como você para não apunhalá-lo pelas costas.
- "Broda nie czyni filozofa." Se a barba fosse tudo, a cabra poderia pregar. A aparência de virtude ou competência pode ser enganosa.
- "Lepszy własny chleb niż pożyczona bułka." Pão seco em casa é melhor do que carne assada no exterior.O lar é o melhor, mesmo quando é humilde.
- "Na pochyłe drzewo wszystkie kozy skaczą." Todas as cabras pulam nas árvores inclinadas. Se você se abrir para o abuso, os outros tirarão vantagem de você.
- "Byl w Rzymie, um papieża nie widzial." Ele estava em Roma e não viu o Papa.Ele perdeu uma grande oportunidade.
- "Co mnie dziś, tobie jutro." Hoje eu; amanhã, você.Não ria do infortúnio de outra pessoa, porque o azar pode vir a você em seguida.
