Grand-père é o francês formal termo para avô. Avô é um pouco menos formal e existem vários outros termos informais, incluindo pépère e papai ou papi.
Arrière-grand-père é o termo francês para bisavô.
Grand-père par alliance ou étape-grand-père são os termos franceses para avô adotado.
Avô adotivo é o termo francês para avô adotivo.
Aprenda a pronunciar nomes de família franceses ou consulte o Termos franceses para avó.
Pépère
Embora a maioria das pessoas se refira a seu avô como Grand-père ao falar com outras pessoas, eles provavelmente usariam um nome de animal de estimação ao falar com seu avô real. Esses nomes geralmente são escolhidos pelo avô ou netos. O apelido comum para avô na França e outras regiões de língua francesa é pépère. Enquanto o inglês tem muitos apelidos para avôs, o francês não tem. O inglês tem tantos apelidos porque muitos são baseados na língua dos ancestrais da família. Como prática, tente ouvir nomes de animais de estimação afetuosos ao assistir programas de TV ou filmes em francês.
Importância da Família
Tradicionalmente, a família extensa é muito importante na França. As famílias rurais tendem a viver perto dos avós, tias, tios e primos. Aqueles que se mudaram para as cidades, no entanto, podem ter deixado suas famílias extensas para trás.
Na França, a semana de trabalho é de 35 horas, então há tempo para o vínculo familiar. As políticas em torno da licença-maternidade são generosas, e a maioria das mães consegue ficar com seus bebês recém-nascidos por meses, senão anos. A França tem creches e programas de pré-escola administrados pelo governo, então os avós não são tão necessários para cuidar dos filhos como em alguns países. Mas, isso não significa que os avós não encontrem motivos suficientes para visitar.
Como a expectativa de vida e a saúde geral aumentaram na França, muitos avôs descobriram que têm mais tempo e energia para gastar com os netos. O governo francês incentivou os idosos a passarem o tempo brincando com os netos como uma forma de exercício e união.
