O nome russo para avô é Dedushka, um termo usado para se referir ao próprio avô, bem como a qualquer homem em idade de avô. É um termo um tanto informal, mas não indelicado. Dedushka às vezes é abreviado para deda. Um carinho relacionado para um avô é dedulya. Como o russo usa o alfabeto cirílico, esses termos foram transliterados. Por esse motivo, você pode vê-los escritos de mais de uma maneira. Um bisavô é chamado praded, e um tataravô é praskchur.
A importância da família é demonstrada pelo número de termos de parentesco na língua russa. São cerca de 50, com nomes específicos para parentes, como prima de um dos pais. Existem também condições especiais para os pais do cônjuge da criança.
Aprenda o Nomes russos para avós. Veja também uma lista de nomes étnicos para avôs.
A familia russa
Anos de governo soviético levaram à desconfiança no governo e em entidades maiores. Muitos russos, em vez disso, confiaram na família extensa para atender às suas necessidades e permitir a sobrevivência. Talvez por esse motivo, a maioria dos russos valoriza muito a estrutura familiar. A tradicional família russa é uma família grande e multigeracional. Como em muitas áreas do mundo, entretanto, esse ideal está mudando. Muitas famílias jovens russas desejam ter suas próprias casas, embora possam querer voltar para o redil da família nos fins de semana e ocasiões especiais.
Devido a preocupações com a taxa de natalidade, o governo russo apoia famílias jovens de várias maneiras. O governo paga um bônus por bebê, e os pais com três ou mais filhos ganham descontos em serviços públicos e outros serviços. Um programa especial torna mais fácil para as famílias jovens comprarem suas próprias casas. A licença parental é generosa e um sistema abrangente de cuidados infantis está planejado, embora ainda não esteja totalmente implementado. Nesse ínterim, muitos avós russos estão ajudando na creche. No entanto, a maioria das mães russas tira licença parental e fica em casa com seus bebês até que eles tenham pelo menos 18 meses de idade.
Laços com a terra
Mesmo os russos que migraram para as cidades mantêm fortes laços com o mundo natural. Muitos trabalhadores possuem dachas simples, ou casas de fim de semana, e gostam de caça, pesca e outras atividades ao ar livre. Muitos russos têm jardins, tanto para lazer quanto para complementar sua dieta. Mesmo as cidades russas têm grandes áreas de parques e florestas comunais, um vestígio de sua herança de terras comunais. É comum ver pessoas se divertindo ao ar livre, mesmo em climas muito frios. O xadrez é uma atividade favorita e as pessoas costumam jogar ao ar livre nos parques. Futebol e hóquei são os esportes coletivos mais populares. Esquiar e patinar são populares entre pessoas de todas as idades, e muitos russos também começaram a praticar tênis.
Em maio de 2016, o presidente Vladimir Putin assinou um projeto de lei doando 2,5 acres de terra no Distrito Federal do Extremo Oriente para qualquer cidadão que desejasse. Se após cinco anos os proprietários tiverem feito melhorias na propriedade, eles receberão o título legal do terreno. Embora os russos sejam naturalmente atraídos pela posse de terras, espera-se que poucos se mudem para a área onde as terras gratuitas estão sendo doadas. A área é dispendiosa para ocupar devido ao seu afastamento. Ele também tem um clima rigoroso e é pouco povoado.
Provérbios russos
Os avôs são fontes tradicionais de sabedoria. Você pode ouvir estas joias de um avô russo:
- Um barril vazio faz mais barulho. Pessoas sem cabeça gostam de falar.
- Ovos não podem ensinar uma galinha. Não tente ensinar aqueles que são mais velhos e mais sábios do que você.
- Nem todo mundo que usa capuz é monge. As aparências enganam.
- O sapateiro não deve começar a fazer tortas. As pessoas devem se limitar ao que sabem.
- Depois de queimado pelo leite, você vai soprar água fria. Ter uma experiência ruim leva a um cuidado extra.
- Cuidado com um cachorro quieto e água parada. Os maiores perigos não se anunciam.
- Todo maçarico elogia seu próprio pântano. É natural amar a própria casa e os pertences.
- Sua língua pode levá-lo até Kiev. Você pode aprender muito fazendo perguntas.
- Baga a baga, o cesto ficará cheio. Pequenos passos levam a realizações maiores.
