Pergunta: Qual é a origem da palavra lésbica?
A palavra lésbica significa uma mulher homossexual ou mulher que se sente atraída principalmente por outras mulheres. De onde veio essa palavra?
Responder: A palavra lésbica significa literalmente residente da Ilha de Lesbos, a ilha grega. O termo veio para descrever as mulheres que amam as mulheres em homenagem ao morador mais famoso da ilha, o poeta Safo.
O poeta Safo de Lesbos (ou Lesvos) viveu em 600 a.C. Safo era uma intelectual e poetisa que escreveu muitos poemas de amor para outras mulheres. Embora grande parte de sua poesia tenha sido destruída por fundamentalistas religiosos, os poucos poemas de Safo que restaram falam claramente de seu amor e paixão pelas mulheres.
Seus escritos são muito eróticos, algo incomum, principalmente para as mulheres daquela época. E está claro em seus escritos que ela amava homens e mulheres. Ela escreveu com muita franqueza sobre seu amor e atração por mulheres. Ela pode ter sido a primeira mulher a fazer isso e, portanto, recebeu desprezo e críticas, tanto em sua época quanto após sua morte. Na verdade, grande parte de sua poesia foi destruída, editada ou fragmentada por moralistas que tentavam encobri-la, apagar as menções ao lesbianismo em suas palavras. Estudiosos da literatura tentaram recriar suas obras, mas muitas delas permanecem perdidas.
Em 2014, o mundo literário se alegrou com a descoberta de dois novos poemas por Sappho.
Safo viveu em uma época em que as mulheres não eram consideradas intelectuais nem seres sexuais - especialmente sem a participação de um homem. Como duas mulheres podiam estar eroticamente conectadas era desconcertante. No entanto, apesar dessa controvérsia, Safo era respeitado como escritor. Platão se referiu a ela como a décima musa. Alguns de seus escritos sobreviveram. Até hoje usamos o termo lésbica para nos referir a mulheres que amam as mulheres por causa da vida de Safo.
No estudo da história lésbica, muitas vezes começamos com Safo, porque ela é a primeira lésbica que temos documentação que existiu. Claro, sempre houve mulheres que amam mulheres em todas as culturas e épocas.
Não está claro quando a palavra "lésbica" foi usada pela primeira vez para descrever mulheres que amam outras mulheres, mas o primeiro uso remonta ao século XIX. Tornou-se popular na era lésbica feminista das décadas de 1960 e 1970.
Antes da palavra lésbica ganhar popularidade, as mulheres que amavam outras mulheres eram frequentemente chamadas de "sáficas" ou seu amor era definido como "sáfia". Novamente, esses termos remontam ao poeta Safo. Este termo era especialmente popular no início do século 20, antes de lésbica ser um termo comum usado para se referir a mulheres gays.
Aqui estão fragmentos de três poemas de Safo:
Impressionado com seu esplendor
Impressionado com seu esplendor
estrelas perto da adorável
lua cobrir seus próprios
rostos brilhantes
quando ela
é mais redondo e leve
terra com sua prata.
Não adianta mãe querida
Sem uso.
Mãe querida, eu.
não pode terminar meu.
tecelagem.
Você pode.
culpe Afrodite.
suave como ela é.
ela tem quase.
me matou com.
amor por aquele menino.
Uma garota
EU.
Como a maçã doce que fica vermelha no galho mais alto,
No topo do galho mais alto, - que os depenadores esqueceram, de alguma forma, -
Não se esqueça disso, não; mas não o consegui, porque ninguém o poderia conseguir até agora.
II.
Como a flor do jacinto selvagem que se encontra nas colinas,
Que os pés dos pastores que passam para sempre rasgam e ferem,
Até que a flor roxa seja pisada no chão.
