A carta de amor de Beethoven é muito famosa e freqüentemente citada na mídia literária, bem como na televisão, filmes e comerciais. Beethoven era conhecido por amar muitas mulheres e como seu amigo F.G. Wegeler escreveu uma vez: "Beethoven nunca deixou de amar". A carta foi encontrada entre as coisas do compositor após sua morte. Não era endereçado a ninguém específico (não havia endereço, cidade ou nome escrito na carta) nem tinha a data de um ano. Não está claro se a carta foi enviada ou não, ou se foi enviada, se foi devolvida. Tudo o que sabemos é que foi escrito nos dias 6 e 7 de julho.
Se você ainda não leu a famosa carta de amor de Beethoven, terá um verdadeiro deleite. Você verá um lado de Beethoven que muitas pessoas nunca viram antes; um vislumbre da natureza romântica do próprio Beethoven.
Carta de Amor de Beethoven
6 de julho pela manhã
Meu anjo, meu tudo, meu próprio ser. - Só umas poucas palavras hoje, e, mais ainda, escritas a lápis (e com o seu lápis) -Amanhã não terei certeza dos meus quartos aqui; que perda de tempo desnecessária é tudo isso - Por que esta profunda tristeza, quando a necessidade fala - pode nosso amor durar sem sacrifícios, sem nossa exigência tudo um do outro, você pode alterar o fato de que você não é totalmente meu, de que eu não sou totalmente seu? - Querido Deus, olhe para a Natureza em toda a sua beleza e defina o seu coração em repouso sobre o que deve ser - O amor exige tudo, e com razão, e assim é para mim com você, para você comigo - mas você se esquece tão facilmente que devo viver para mim e para você; se estivéssemos completamente unidos, você sentiria essa dolorosa necessidade tão pouco quanto eu - Minha viagem foi terrível e só cheguei aqui ontem às quatro horas da manhã. Como havia poucos cavalos, a carruagem do correio escolheu outro caminho, mas que estrada terrível era; no último estado, fui avisado para não viajar à noite; foram feitas tentativas para me assustar por causa de uma floresta, mas tudo isso apenas me estimulou a prosseguir - e foi errado da minha parte fazer isso.. A carruagem quebrou, é claro, devido à estrada horrível que não tinha sido feita e não era nada além de uma pista de campo. Se não tivéssemos esses dois postilhões, eu deveria ter ficado perdido no caminho - Na outra estrada comum, Esterhazy com oito cavalos teve o mesmo destino que eu com quatro - No entanto, senti até certo ponto aquele prazer que sempre sinto quando supero alguma dificuldade com sucesso - Bem, deixe-me passar rapidamente do exterior para o interior experiências. Sem dúvida, nos encontraremos em breve; e hoje também me falta o tempo para lhes contar os pensamentos que durante estes últimos dias tenho estado girando sobre minha vida - Se nossos corações estivessem sempre intimamente unidos, eu certamente não aceitaria tal pensamentos. Meu ouvido transborda de desejo de lhe dizer tantas coisas - Oh - há momentos em que eu acho que fala é bastante inadequada - Seja alegre - e seja para sempre meu fiel, meu único amor, meu tudo, como eu sou Sua. Os deuses devem nos enviar tudo o mais, tudo o que deve e deve ser nosso destino -
Seu fiel Ludwig
Noite de segunda-feira, 6 de julho
Você está sofrendo, você, minha querida - notei o momento em que as cartas têm que ser entregues bem cedo, na segunda-feira - ou na quinta - a única dias em que a carruagem do correio vai daqui para K [arlsbad]. - Você está sofrendo - Oh, onde estou, você está comigo - cuidarei para que você e eu possamos viver com tu. Que vida!!! como está agora!!! sem você - perseguido pela bondade das pessoas aqui e ali, uma bondade que eu penso - que desejo merecer tão pouco quanto eu mereço - homenagem do homem ao homem - isso me dói - e quando eu me considero no cenário do universo, o que eu sou e o que é o homem - a quem se chama o maior de mim - e ainda - por outro lado aí reside o elemento divino no homem == eu choro quando eu penso que provavelmente você não receberá as primeiras notícias minhas até sábado - Por mais que você me ame - boa noite - Já que estou tomando banho eu preciso ir dormir - Querido Deus - então perto! até aqui! Não está nosso amor verdadeiramente fundado no céu - e, o que é mais, tão fortemente cimentado como o firmamento do céu? -
Bom dia 7 de julho
Mesmo quando estou na cama, meus pensamentos correm para você, minha amada eternamente, de vez em quando com alegria, depois novamente com tristeza, esperando para saber se o destino ouvirá nossa oração - Para enfrentar a vida devo viver junto com você ou nunca ver tu. Sim, estou decidido a ser um errante no exterior até que possa voar para seus braços e dizer que encontrei meu verdadeiro lar com você e, envolto em seus braços, posso deixar meu alma ser levada ao reino em espíritos abençoados - infelizmente, infelizmente deve ser assim - Você ficará calmo, tanto mais que você sabe que eu sou fiel a tu; nenhuma outra mulher pode possuir meu coração - nunca - nunca - Oh Deus, por que alguém deve ser separado daquela que é tão querida. No entanto, minha vida em V [ienna] no presente é uma vida miserável - Seu amor me fez o mais feliz e o mais infeliz dos mortais - Na minha idade, agora preciso de estabilidade e regularidade na minha vida - isso pode coexistir com a nossa relação? - Anjo, acabo de ouvir que o correio sai todos os dias - e por isso devo encerrar, para que receba a carta imediatamente - Seja calma; pois somente considerando nossas vidas com calma podemos alcançar nosso propósito de viver juntos - Fique calmo - me ame - Hoje - ontem - que lágrimas saudade de você - por você - você - minha vida - meu tudo - todos os bons votos para você - Oh, continue a me amar - nunca julgue mal o mais fiel de seu amante coração.
sempre seu
sempre meu
sempre nosso
EU.
Mais sobre Beethoven
Para saber mais sobre Beethoven, incluindo seu nove sinfonias e gravações recomendadas, pare no Recurso Beethoven One-Stop página.
