"Ave Maria" é uma das peças mais conhecidas e queridas da música religiosa cristã. A versão escrita por Franz Schubert é amplamente cantada em missas católicas e outras cerimônias religiosas cristãs: e seu texto é uma tradução literal para o latim da famosa oração "Ave Maria".
A oração "Ave Maria" é ela mesma a principal Oração católica à Virgem Maria, a mãe do Deus cristão. O texto é dito ser uma citação direta do arcanjo Gabriel, quando ele desce do céu e aparece para o Virgem Maria, dizendo que ela foi abençoada por carregar o senhor, Jesus Cristo, dentro de seu ventre.
O texto "Ave Maria" é encontrado no Novo Testamento da Bíblia Judaico-Cristã, no livro de Lucas, capítulo 1, versículo 28. Como a maioria dos livros do Novo Testamento, Lucas foi originalmente escrito em grego koiné, uma língua comum às comunidades cristãs da diáspora no Mediterrâneo oriental. A evolução final da oração para o latim começou há quase 1.000 anos e provavelmente levou 500 anos ou mais para atingir sua forma atual.
Ave Maria Texto Original Grego
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία,
ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,
καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
ὅτι Σωτῆρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ave Maria Texto em latim.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Um homem.
Tradução da Ave Maria em Inglês
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é contigo.
Bendita és tu entre as mulheres,
e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
ore por nós pecadores,
agora e na hora de nossa morte. Um homem.
Canções famosas de Ave Maria e seus compositores
A Ave Maria é uma das orações mais reconhecidas e conhecidas em todo o mundo ocidental, conhecida por muitas pessoas que não são cristãs nem religiosas. Seu conteúdo inspirou ligas de compositores e músicos a escreverem algumas de suas obras mais memoráveis. Abaixo está um punhado das mais famosas composições da Ave Maria que são ouvidas em todo o mundo.
-
Bach / Gounod(ouço)
Em 1853, compositor francês, Charles Gounod improvisou uma melodia para Johann Sebastian BachPrelúdio para Piano No. 1 em Dó Maior, que Bach publicou em 1722 como parte de "O Cravo Bem Temperado", a livro de música para piano que Bach escreveu para vender a alunos interessados em aprender e aperfeiçoar seu piano técnica. A obra de Gounod foi publicada originalmente para violino / violoncelo com piano e harmônio, mas em 1859, após receber um pedido de Pierre-Joseph-Guillaume Zimmermann (Futuro sogro de Gounod que transcreveu a improvisação de Gounod) Jacques Léopold Heugel lançou uma versão vocal com a melodia ajustada ao texto da Ave Maria oração. -
Mascagni(ouço)
Mascagni Ave Maria é uma adaptação de seu amado Intermezzo (uma peça musical executada entre duas cenas ou atos em uma ópera) da ópera, Cavalleria Rusticana. -
Schubert (ouço)
Em 1825, Schubert compôs "Ellens Dritter Gesang"(Terceira Canção de Ellen) e a incluiu em sua coleção de sete canções intitulada"Liederzyklus vom Fräulein vom Veja " ("A Senhora do Lago"). Schubert baseou seu trabalho no poema épico de Walter Scott, de mesmo título. A partitura original publicada de Schubert para esta canção não foi definida para a oração latina, apesar de sua frase de abertura "Ave Maria". -
Stravinsky (ouço)
Stravinsky foi criado na Igreja Ortodoxa Russa, mas em sua vida adulta jovem, suas práticas religiosas foram "colocadas em espera", por assim dizer. Só quando voltou para a igreja escreveu uma série de três motetos destinados ao uso dentro da ortodoxia: "Oração do Senhor" (1926), "Credo" (1932) e "Ave Maria" (1934). Stravinsky compôs as três obras em texto eslavo e, quinze anos depois, após se mudar para os Estados Unidos, republicou as obras com textos latinos. -
Verdi(ouço)
Esta ária sublime é cantada no quarto ato de Giuseppe Verdiópera de "Otello", por Desdemona. Sabendo que ela pode morrer naquela noite nas mãos de seu marido Otello, Desdêmona pede a sua serva Emilia que prepare seu vestido de noiva com instruções para enterrá-la nele caso ela morra naquela noite. Depois que Emília vai embora, Desdêmona reza à Virgem Maria, pedindo-lhe que reze pelos pecadores, os fracos, os oprimidos, os poderosos, os desafortunados e por eles na hora de sua morte.
