Nenhuma fonte oficial de Star Wars já respondeu à pergunta de por que Yoda fala para trás. Uma explicação possível é que seus padrões de fala são simplesmente como sua espécie fala. A falta de evidências torna difícil provar ou refutar essa teoria.
Os outros membros da espécie de Yoda falam como ele?
Em todo Universo Expandido, vemos apenas quatro exemplos da espécie de Yoda: o próprio Yoda; Yaddle, a "fêmea Yoda" que aparece na Trilogia Prequel; Minch, de um conto em "Star Wars Tales;" e Vandar Tokare, de "Knights of the Old Republic".
Yaddle e Minch têm padrões de fala semelhantes aos de Yoda, mas a fala de Vandar Tokare soa como um Basic típico sem sotaque. A diferença é apenas uma separação no tempo, já que "Cavaleiros da Velha República" ocorre quatro mil anos antes das Prequelas?
Diferença na estrutura da linguagem
Outra explicação é a diferença de linguagem. A sintaxe de Yoda se assemelha à de um falante não nativo de inglês que importa estruturas de frases de sua língua nativa. Isso poderia explicar por que Vandar Tokare não tem os mesmos padrões de fala se foi criado falando um idioma diferente. Ainda,
Ele só quer que as pessoas prestem atenção ao que ele diz?
Em "Fate of the Jedi: Backlash" de Aaron Allston, Ben Skywalker fornece uma teoria de um ângulo diferente: "Depois de novecentos anos, [Yoda] estava cansado de ouvir as mesmas coisas da mesma maneira. Use as mesmas frases clichês por muito tempo e as pessoas param de ouvir sua mensagem. " Lucas acha essa explicação plausível e se encaixa melhor com o que sabemos sobre os padrões de fala de Yoda.
Estranhezas na sintaxe de Yoda
Language Log aponta várias discrepâncias na fala reversa de Yoda: embora ele muitas vezes ordene sentenças como Objeto-Sujeito-Verbo ("Em torno dos sobreviventes um perímetro cria"), ele também muda frases inteiras ("Quando você atingir os novecentos anos, não terá uma boa aparência"), dividir os verbos ("Começou, a Guerra dos Clones foi") e às vezes até usa uma ordem normal das palavras ("A guerra não faz um excelente").
Esta estranha mistura de sintaxe oferece mais suporte para a ideia de que Yoda está apenas fazendo isso intencionalmente. Ele quer que as pessoas ouçam sua mensagem, como Ben hipotetiza, e usa qualquer frase que as faça ouvir. Por outro lado, essa explicação falha em explicar por que outros membros da espécie de Yoda também falam ao contrário.
Os Mistérios de Yoda
Podemos nunca obter uma resposta oficial sobre porque Yoda fala ao contrário. George lucas propositalmente envolveu o personagem em mistério - sua espécie nem mesmo tem um nome. Tudo o que podemos saber com certeza é que os estranhos padrões de fala de Yoda, não importa por que existam, são uma parte memorável e icônica do Filmes de Star Wars.
