A palavra japonesa para avó é obaasan, às vezes abreviado para Baasan ou Baa baa. Como a língua japonesa usa um alfabeto diferente do inglês, esses termos são transliterados e podem existir em muitas grafias diferentes. As variantes de grafia incluem obaachan, oba-chan, obachan e baachan.
A própria avó é chamada sobo ou soba. Algumas crianças japonesas chamam seus avós pelos apelidos Jiji (por Ojiisan) e Baba (por obaasan).
diferente avós em muitas outras culturas asiáticas, os japoneses não têm nomes diferentes para os avós maternos e paternos.
Cultura da família japonesa.
A maioria dos casamentos no Japão hoje são "casamentos por amor", não os casamentos arranjados do passado. As famílias japonesas modernas se parecem muito com as famílias americanas modernas. A maioria vive como uma família nuclear, às vezes com um membro da geração mais velha morando com eles, mas tradicional A cultura japonesa era muito diferente, com até cinco gerações vivendo juntas em uma família muito grande e estável grupos.
Embora a maioria dos japoneses tenha mudado a maneira como vivem suas vidas diárias, a influência do passado ainda é muito difundida.
A criação dos filhos é muito importante para os japoneses e normalmente consome muito do tempo da mãe. Tradicionalmente, os pais não se envolvem muito na criação dos filhos, mas isso está mudando lentamente. As crianças são consideradas matéria-prima a ser modelada e muita energia é dedicada a essa tarefa.
A constituição de 1947 previa a igualdade de gênero, mas os vestígios do antigo sistema dominado pelos homens permanecem. Espera-se que as mulheres, por exemplo, falem mais formalmente e com menos vigor do que os homens.
Popularidade da cultura japonesa
Há vários anos, muitos jovens nos Estados Unidos e em outros países se apaixonaram pela cultura popular japonesa. É um fenômeno tão perceptível que gerou o Japão legal projeto, um esforço conjunto do MIT e Harvard. O movimento pode ter começado com a popularidade dos mangás, as histórias em quadrinhos japonesas que têm formato e estilo distintos. Logo os fãs também abraçaram o anime, filme animado que às vezes era baseado em mangá. Agora, uma viagem ao Japão está na lista de desejos de muitos adolescentes americanos, muitos dos quais também ouvem J-pop (pop japonês) e se aventuram no estudo da língua japonesa.
O que isso significa para avós não japonesas e outras pessoas? O interesse especial de um neto pode ser uma via para os avós se envolverem. Essas ideias e recursos podem ajudar.
Novos anos
Comemorado em 1º de janeiro, este feriado é celebrado com a ingestão de "macarrão que cruza o ano", que são simplesmente macarrões extralongos feitos de trigo sarraceno. Substitua seu próprio macarrão, mas mantenha o nome divertido. Outra tradição é servir alimentos simbólicos em caixas em camadas chamadas Juubako. Os alimentos são preparados para durar vários dias para que as mulheres não precisem cozinhar. Em vez dessa opção elaborada, o Ano Novo é um ótimo momento para apresentar o bentô japonês aos netos. As crianças adoram as formas divertidas e divertidas que são tradicionais no bento.
Outra tradição de ano novo é dar envelopes com dinheiro para crianças pequenas. A maioria dos avós ficam felizes por qualquer desculpa para dar dinheiro para os netos.
Dia das crianças
Observado em 5 de maio, este feriado é comemorado com sobremesas doces feitas de arroz, muitas vezes cozido em folhas. Você pode pular as folhas e fazer chi chi dango mochi com os netos. Bandeiras de carpa eram tradicionalmente hasteadas para homenagear os meninos da família. Você pode replicar esse costume com esta carpa voadora ou experimentar uma lanterna japonesa de origami.
Quer você vá pela vovó, um obaasan ou algum outro nome, reserve um tempo para aproveitar seu mago (netos)!
