O termo grego mais comumente usado para avô é paposo. Esta é, obviamente, uma grafia fonética ou americanizada, já que a língua grega usa um alfabeto diferente. Você também pode vê-lo renderizado como papu, papu, ou papou.
Um termo mais afetuoso é papouli. A diferença entre paposo e papouli é muito parecido com a diferença entre o pai e o pai.
Tradições da família grega
Na cultura grega tradicional, a mulher é a rainha do lar e do reino social. O homem é o chefe do negócio. Na Grécia, muitas famílias têm negócios juntos, de modo que o avô tradicionalmente não é apenas o chefe da família, mas também o chefe da empresa familiar. As mulheres muitas vezes trabalham ao lado de seus maridos, pelo menos até que as tarefas de criação dos filhos se tornem muito exigentes.
Os gregos acreditam em duas definições de família. A família conjugal é o que chamamos de família nuclear. A família maior, o que muitos chamam de família extensa, é de igual importância. Os membros da família alargada reúnem-se frequentemente, cumprimentam-se calorosamente e adoram partilhar comida e bebida.
Os avós paternos ocupam um lugar especial na cultura grega. Tradicionalmente, esperava-se que os casais jovens vivessem perto dos pais do noivo, o que faz com que os avós paternos fiquem mais próximos dos netos.
Cultura grega
A cultura grega exibe uma unidade considerável porque quase todos falam a mesma língua e frequentam a mesma igreja. A Igreja Ortodoxa Grega é uma característica central da cultura grega. Ter netos observadores é muito importante para os avós gregos tradicionais. As famílias gregas que imigram para outros países normalmente incentivam os filhos e netos a aprender a língua grega.
Os gregos tendem a ter uma forte identidade nacional e a valorizar a independência e a autodeterminação. Dentro da família, ter um bom nome é fundamental.
Nomear os avós
Na tradição grega, as crianças recebem o nome de seus avós. O padrão usual é que o primeiro filho tenha o nome do avô paterno e o segundo, o nome do avô materno. O padrão é o mesmo para as filhas.
Os pais modernos de herança grega às vezes dispensam esse sistema e às vezes o modificam. Eles podem dar a seus filhos os nomes tradicionais nas cerimônias batismais, mas usam nomes diferentes em documentos oficiais e na vida cotidiana. Eles podem dar os nomes dos avós como primeiros nomes, mas chamam os filhos pelo nome do meio.
Em parte, essas estratégias servem para distinguir os membros da família uns dos outros, pois o método tradicional resulta em muitos membros com os mesmos nomes.
Tradicionalmente, os gregos comemoram o Dia do Nome, em vez do aniversário. Nomes gregos são nomes de santos, e o Dia do Nome de alguém é o aniversário desse santo, e não o aniversário de seu próprio. Nos Dias do Nome, as casas são abertas aos visitantes, que tradicionalmente trazem presentes como doces ou bebidas alcoólicas.
Provérbios Gregos
Visto que os avôs em todos os países devem ser fontes de sabedoria, eles freqüentemente distribuem provérbios, como os gregos.
- Os falcões não distinguem os olhos dos falcões. Raramente as pessoas atacam os de sua própria espécie.
- Um homem se afogando segura seu próprio cabelo. Uma pessoa em situação desesperadora às vezes age ineficazmente.
- Um gato com luvas não pega ratos. Você não pode conseguir o que deseja sendo gentil demais.
- As maldições são como galinhas; eles voltam para casa para se empoleirar. Você pode sofrer o mal que deseja aos outros.
Mais recursos
- Aprenda o Palavra grega para avó.
- Ver mais nomes de avôs étnicos e nacionais.
- Encontre respostas para FAQs sobre nomes de avós.
