Quando o público vê pela primeira vez West Side Story, seu primeiro instinto pode ser rotular isso apenas uma cópia de Romeu e Julieta. Mas, aqui está a coisa. Romeu e Julieta era em si um "ripoff": Shakespeare baseou-o em um conto italiano que apareceu em várias formas, desde a antiguidade. Existem até elementos de Romeu e Julieta em Ovid's Metamorfoses. Shakespeare, na verdade, emprestou quase todas as suas parcelas de outras fontes. Mas não são os enredos que tornam grandes as obras de Shakespeare, mas sim a qualidade de sua linguagem e a riqueza de suas caracterizações.
Em teoria, tudo já foi feito antes, então o que realmente importa é a execução. Alguns teóricos literários postulam que existem apenas sete tramas básicas em toda a literatura, e o resto são variações sobre os temas. Isso, é claro, se aplica a Teatro musical também. O que se segue aqui é uma seleção de musicais que tomaram Shakespeare como inspiração, desde adaptações diretas a shows que abordam de forma mais livre o Bardo.
The Boys From Syracuse
The Boys From Syracuse foi o show que deu início ao processo de pilhagem de Shakespeare: o primeiro musical da Broadway baseado em uma peça de Shakespeare. Neste caso, foi A comédia dos erros, que se baseou em uma peça muito anterior Os Menaechmi, ou os irmãos gêmeos, por Plauto. Muito pouco diálogo real de Shakespeare permanece no livro de George Abbott, embora não atualize o cenário. A comédia dos erros também serviu de inspiração para pratos tão variados como Oh irmão!, Da Boyz, e A bomba dos erros.
Me beije kate
Quando abordado para fornecer a partitura para uma versão musical de A Megera Domada, o grande Cole Porter não se interessou, pelo menos não no início, já que escrever um show de época significaria restringir seu estilo musical. Alguém teve a brilhante ideia de fazer A Megera Domada o show dentro do show, liberando Porter para escrever uma partitura que era metade período, metade moderna. De repente, Porter estava a bordo, e Me beije kate nasceu, em que faíscas voam entre um par de atores divorciados quando eles são escalados para uma versão musicalizada de A Megera Domada.
West Side Story
A ideia original para atualização Romeu e Julieta era colocar os irlandeses contra os judeus em Nova York de meados do século e chamá-lo East Side Story. Mas, quando o libretista Arthur Laurents, o compositor Leonard Bernstein e o diretor / coreógrafo Jerome Robbins chegaram a criando o show, a ideia de substituir os Capuletos e Montagues por gangues "americanas" versus porto-riquenhas era muito mais do momento.
Na versão do Bardo, a tragédia final é o resultado da falta de comunicação e do azar. No West Side Story, o desfecho surge do ódio e preconceito, mudando a mensagem da história para uma crítica mais incisiva do faccionalismo e rivalidades amargas - embora permita que um personagem sobreviva ao que Shakespeare não, apontando para uma vida mais esperançosa futuro.
Dois cavalheiros de verona
Dois cavalheiros de verona é baseado na peça de Shakespeare de mesmo nome e, embora tenha sido razoavelmente bem recebido quando apareceu, agora está virtualmente esquecido, exceto pelos fãs de Stephen Sondheim. Não, Sondheim não teve nada a ver com o show, mas Dois cavalheiros é famoso por bater Loucuras para o Prêmio Tony de Melhor Musical. Loucuras tornou-se um dos programas mais amados de Sondheim, enquanto Dois cavalheiros de verona praticamente desapareceu.
Algo podre
A maioria dos musicais nesta lista pega uma peça de Shakespeare e a adapta diretamente de alguma forma. Em contraste, o musical de 2015 Algo podre! zomba gentilmente do Bardo, imaginando uma rivalidade entre o astro do rock Shakespeare e um par de irmãos infelizes, Nick e Nigel Bottom. Quando contratam um adivinho para prever o que vai derrotar Shakespeare de uma vez por todas, eles acabam inventando o musical. A comédia original tem uma trilha sonora pop-rock contemporânea e alegremente espetou inúmeros musicais e peças de Shakespeare, com referências e piadas que chegam rápida e furiosamente em quase todas as cenas.
O Rei Leão
Não tanto adaptado de Shakespeare quanto inspirado por, O Rei Leão compartilha muitas semelhanças com Aldeia em particular. Em ambas as peças, um jovem príncipe tem que lidar com a morte inesperada de seu amado pai e as maquinações de seu tio sedento de poder. Claro, a contagem de corpos no final de O Rei Leão é consideravelmente menor do que o de Aldeia, e o final é decididamente mais otimista. O Rei Leão também é o lar de algumas das canções mais conhecidas da Disney, como "Hakuna Matata" e "Circle of Life".
All Shook Up
O slogan do musical All Shook Up leia: "A história é totalmente nova. Os resultados são todos de Elvis. "Isso não é totalmente preciso. As músicas certamente eram todos sucessos de Elvis Presley, mas a história seria vagamente familiar para quem já viu Décima segunda noite.
All Shook Up faz parte de outra tradição da Broadway: tele jukebox musical, em que uma história é moldada em torno de canções existentes (geralmente de um catálogo de um artista específico). Em alguns casos, como Jersey Boys ou Bela, o show é biográfico, mas All Shook Up é mais na veia de Mamma mia: uma comédia pensada para encontrar momentos para inserir canções reconhecíveis.
Lone Star Love
Inicialmente, Lone Star Love foi chamado As Alegres Mulheres de Windsor, Texas. Não deveria, portanto, ser nenhuma surpresa que o show é baseado no Bard's As Alegres Mulheres de Windsor. Lone Star Love era para vir para a Broadway em 2007 e, de fato, até garantiu o Teatro Belasco para o arco do Main Stem.
No entanto, durante o teste do show fora da cidade em Seattle, houve rumores de problemas entre a equipe e a estrela, Randy Quaid. Mais tarde, Quaid foi multado e banido perpétua pela Actors 'Equity por seu suposto comportamento abusivo, depois que o resto do elenco entrou com uma série de queixas. Lone Star Love, entretanto, quase desapareceu.
Love's Labour's Lost
Um rei e seus camaradas decidem levar seus estudos a sério e juram afastar as mulheres enquanto durar. Em seguida, uma princesa aparece com suas damas em espera e segue-se um caos romântico. O diretor / libretista Alex Timbers e o compositor / letrista Michael Friedman pegaram o de Shakespeare Love's Labour's Lost e o transformou em um musical de mesmo nome. Foi apresentada pelo Public Theatre em Nova York em 2013 e, embora não tenha feito o salto para a Broadway, a trilha continua viva em uma gravação de elenco.
Estas balas de papel
Estas balas de papel é um envio alegre da comédia romântica definitiva de Shakespeare Muito barulho por nada. Balas atualiza a ação para a Londres dos anos 1960 e lança os vários amantes e acompanhantes com - acredite ou não - uma versão ficcional de Os Beatles e seu círculo. Ou uma simulação confiável disso. As músicas são de Billie Joe Armstrong, que visa capturar o idioma das bandas de guitarras dos anos 60.
