"Esfregar do verde" era uma frase que aparecia nas Regras do Golfe, até que não apareceu. A frase foi removida das regras oficiais do jogo na atualização das regras que entrou em vigor em janeiro 1, 2019.
Mesmo quando a frase fez aparecer no livro de regras, muitas vezes era mal interpretado. Agora que ele não é mais usado pela USGA ou pelo R&A, ninguém precisa se preocupar em tentar entendê-lo.
Mas vamos explicar o que significava de qualquer maneira. O que se resumia a isto: você pode pensar na expressão "esfregar o verde" como sendo a maneira que o Regras do Golfe disse, "esses são os intervalos."
Definição de 'Rub of the Green' que estava nas regras
Esta era a definição oficial de "esfregar do verde" conforme aparecia no livro de regras, conforme escrito pela USGA e R&A, antes das novas regras emitidas para 2019:
"Um 'atrito com o verde' ocorre quando uma bola em movimento é acidentalmente desviada ou parada por qualquer agência externa (ver Regra 19-1)."
'Rub of the Green' apareceu apenas na regra 19-1 antes de 2019
A regra 19-1 foi mencionada na definição oficial do livro de regras de atrito do verde, então aqui está o grosso dessa regra (que inclui exceções):
19-1. Por agência externa
Se a bola de um jogador em movimento for acidentalmente desviada ou parada por qualquer agência externa, é uma fricção do verde, não há penalidade e a bola deve ser jogada tal como está, exceto:
uma. Se a bola de um jogador em movimento após um golpe exceto quando o green vem para descansar em ou em qualquer agência externa em movimento ou animada, a bola deve através do verde ou em um azar ser dropado, ou no green colocado, o mais próximo possível do ponto diretamente sob o local onde a bola parou, ou do lado de fora, mas não mais perto do buraco, e
b. Se a bola de um jogador em movimento após uma tacada no green for desviada ou interrompida, ou chegar a repousar em ou sobre, qualquer agência externa móvel ou animada, exceto um verme, inseto ou semelhante, o traço é cancelado. A bola deve ser recolocada e jogada novamente. Se a bola não for recuperável imediatamente, outra bola pode ser substituída.
Observe que uma bola em movimento acidentalmente parada ou desviada não é o que atual A regra 19 cobre; em vez disso, é um situação abordada na atual Regra 11.1a. A decisão em si não foi alterada, mas a linguagem foi atualizada. E parte desse processo de atualização e simplificação foi a remoção da frase "esfregar o verde".
'Rub of the Green' era um encolher de ombros figurativo
Se uma bola de golfe é acidentalmente desviada ou parada por um agente externo (espectador, lavador de bolas, sinal de jardas, etc.), isso é chamado de "atrito com o verde" e a bola é jogada onde ela parou. Nenhuma penalidade foi avaliada.
Embora a expressão não esteja mais no livro de regras, demorará um pouco para que os jogadores de golfe parem completamente de usar o termo em nosso vernáculo. Portanto, sempre que você vir ou ouvir "esfregar o verde", imagine um oficial de regras encolhendo os ombros e dizendo: "Ei, o que você vai fazer?"
Um "esfregar do verde" pode ser uma coisa boa ou ruim. Imagine que você acertou uma bola na linha perfeita, bem no buraco. Mas a bola dá um salto forte fora do green, bate no bandeira e vai direto para a lagoa do lado esquerdo do gramado. Este é uma sorte terrível. É também um exemplo de esfregar do verde.
Mas um toque de verde pode fornecer um Boa quebrar também. Imagine que você acertou um tiro terrível, off-line, mas antes que a bola de golfe voe para dentro do lago ou por cima da cerca fora dos limites, ela acerta algo e salta de volta para o jogo. Talvez até de volta ao fairway! Esfregue o verde.
