No golfe, "pista" é mais comumente usada como outra palavra para um campo de golfe. Mais especificamente, "pista" pode referir-se ao layout ou traçado dos buracos que constituem o campo de golfe: como os buracos estão dispostos e fluem através do terreno onde o campo está situado.
Principais vantagens
- No golfe, a palavra "pista" aplica-se ao percurso que o campo de golfe percorre e, de um modo mais geral, pode ser aplicada ao próprio campo de golfe completo.
- Uma pista de cabra, pista de cachorro ou termo semelhante é um termo depreciativo para um campo de golfe com manutenção insuficiente.
É 'Track' ou 'Tract'?
Às vezes, você verá "tratado" usado da mesma maneira. A palavra "área" se refere a uma grande área de terra, ou mesmo a uma região geográfica. Um campo de golfe certamente se qualifica como um "pedaço de terra".
Mas "pista" é o termo correto quando falamos sobre esse uso pelos jogadores de golfe. Por que rastrear? Pense na forma como o campo de golfe é conduzido através do terreno da mesma forma que você pensaria em uma pista de corrida de Fórmula Um. É o caminho que os jogadores de golfe seguem para ir do tee box nº 1 ao green nº 18.
Quanto a como os jogadores de golfe usam a pista dessa forma, aqui estão alguns exemplos de uso:
- "Essa é uma pista difícil."
- "Pebble Beach é uma ótima faixa. "
- "Quem quer que tenha feito essa faixa sabia o que estava fazendo."
- "Esta pista foi construída em um terreno muito bom."
Pista de Cabra e Pista de Cachorro
Esses são termos de gíria que os jogadores de golfe usam para designar um campo de golfe mal conservado. "Joguei o Golf Course X na semana passada e era uma verdadeira pista de corrida."
Este uso não se refere à qualidade do projeto do campo de golfe, mas sim à forma como os buracos são mantidos. Se um bom campo de golfe teve suas condições deterioradas - greens mal cuidados, manchas vazias nos fairways, hardpan lays e assim por diante - então "pista de cachorro" ou "pista de cabra" pode ser aplicada. "Esse campo costumava estar em grande forma, mas eles o deixaram se transformar em uma pista de cachorro."
Esse uso se origina dos caminhos usados na grama ou pastagens por animais como cabras, ou do caminho que um cachorro pode usar no quintal ao contornar um perímetro cercado.
Outros significados de golfe de 'Track'
Existem algumas outras maneiras pelas quais os jogadores de golfe usam o termo (ou formas do termo) "pista". O mais comum desses significados alternativos é um uso direcional. Quando você ouve um jogador de golfe (ou locutor de golfe) dizer que uma bola está "rastreando", eles querem dizer que a bola está indo para onde o jogador deseja.
Por exemplo, uma bola que é lançada no green:
- "Essa bola está rastreando" ou "ela está no caminho certo" ou "o putt está rastreando o buraco", tudo isso significa que a bola de golfe está viajando na linha que o jogador pretendia.
- Da mesma forma para uma bola que está no ar, como no exemplo, "Seu arremesso de aproximação está rastreando a bandeira."
Há também um clube de golfe arcaico chamado "track iron". Ferro de passar é outro nome para um Niblick; o nome derivado do uso de tais tacos para retirar bolas de golfe de trilhas, ou sulcos, em campos de golfe da antiguidade.
