Te-ai întrebat vreodată cum să spui „ceai” în diferite limbi sau te-ai trezit că călătorești în străinătate și ai nevoie de o ceașcă de ceai? Această listă include cuvintele pentru „ceai” în peste 60 de limbi diferite din întreaga lume. De asemenea, include un ghid în care limbile folosesc aceleași cuvinte sau cuvinte similare pentru ceai.
Notă: Multe dintre aceste cuvinte au fost romanizate.
Cum se spune ceai în diferite limbi
- afrikaans: tricou
- albanez: caj (pronunțat chai)
- arabic: chai sau shai
- armean: te
- Azerbaidjan: caj (pronunțat chai)
- bască: ceai
- Belarus: harbatu
- Bengali/Bangla: cha
- bulgară: chai
- catalan: té
- Chineză (Cantoneză): cha
- Chineză mandarină): cha (al doilea ton / pronunțat cu „a” într-un ton în creștere)
- croat: caj (pronunțat chai)
- ceh: caj (pronunțat cha-i)
- danez: te
- olandeză: tu
- Engleză: ceai
- esperanto: Teo
- filipineză/tagalog: tsaa
- finlandeză: tricou
- limba franceza: le thé (masculin)
- Galician: té
- georgian: chai
- limba germana: der Tee (masculin; „T” este scris cu majuscule deoarece toate substantivele germane sunt scrise cu majuscule)
- greacă: tsai
- creolul haitian: té
- ebraică: teh
- hindi: chai
- maghiară: ceai (plural: teak)
- irlandez: tae
- Italiană: te (pronunțat teh)
- islandez: te
- indoneziană: teh
- japonez: o-cha (o- este folosit ca prefix care înseamnă „onorabil” și -cha este folosit pentru a însemna „ceai” în diferite nume de ceai, cum ar fi matcha, sencha și hojicha)
- coreeană: cha
- letonă: teja (pronunțat tay-ya)
- lituanian: arbata
- luxemburghez: Téi (ca și în germană, toate substantivele sunt scrise cu majuscule în luxembursă)
- macedonean: chaj (pronunțat chai)
- Malaeză: teh
- malteză: te
- norvegian: te
- persană: chay (pronunțat chai în majoritatea zonelor)
- Lustrui: herbata
- portugheză: cha (pronunțat shah cu accent brazilian)
- Română: ceai
- Rusă: chai
- sârb: caj (pronunțat chai)
- Sinhaleză (Sri Lanka): thé (Cuvântul pentru ceainic este de fapt un împrumut olandez. Este theepot.)
- slovacă: caj (pronunțat chai)
- slovenă: caj (pronunțat chai)
- somalez: shaah
- Spaniolă: el té (masculin; pronunțat tay)
- Swahili: chai (pronunțat cha-i)
- suedez: te
- taiwanez: de (boba naicha se referă la Taiwan; popular „ceai de perle de tapioca”)
- Tamil (Sri Lanka): ceai
- thailandez: chah (chah yen se referă la ceai cu gheață thailandez)
- tibetan: cha sau ja
- turc: cay (pronunțat chai)
- ucrainean: chaj (pronunțat chay)
- Urdu: chai
- (Nord) vietnameză: che
- (Sud) vietnameză: tra (pronunțat uneori cha sau ja)
- wolof: achai (pronunțat uh-chuy)
- galeză: te
- idiş: tey
- Zulu: itiye
Pronunţii pentru „ceai” în întreaga lume
Cuvintele rădăcină pentru „ceai” pot fi urmărite în China, unde a fost numit „cha” sau „tay”. Astăzi, majoritatea cuvintelor pentru ceai sună cam ca cha/chai sau tea/té/te.
- Cha: Cuvântul „cha” este folosit pentru ceai în următoarele limbi: bengaleză/bangla, cantoneză, coreeană, sinhaleză și tibetană. Variațiile despre „cha” includ mandarin (în care cha este pronunțat cu a într-un ton în creștere), somalez (shaah), thailandez (chah), tibetan (în care cha se pronunță uneori ja), nord-vietnameză (che) și sud-vietnameză (în care tra se pronunță uneori cha sau ja).
- Chai: Limbi care pronunță ceaiul ca „chai”: arabă, azeră, bulgară, hindi, macedoneană, persană, rusă, slovacă, slovenă, turcă și urdu. Limbile cu variații ale „chai” includ pronunții similare arabă (shai), croată (chai), cehă (cha-i), georgiană (châi), greacă (tsai), română (ceai), sârbă (chai), swahili (cha-i), thailandeză (chah), ucraineană (chay) și wolof (achai).
- Ceai: Cuvântul ceai este folosit în bască, engleză, maghiară (în care pluralul de ceai este teak) și tamilă. Variațiile cuvântului ceai includ tee (afrikaans și finlandeză), thee (olandeză), teo (esperanto) și der Tee (germană).
- Te: Té este cuvântul pentru ceai în catalană, galică și creolă haitiană. Variația acestui cuvânt pentru ceai include le thé (franceză), tae (irlandeză), teja (pronunțat tay-ya); letonă), Téi (luchemburgheză), la té (pronunțat tay; spaniolă) și tey (idiș).
- Te: Te (pronunțat teh) este cuvântul pentru ceai în armeană, daneză, italiană, islandeză, malteză, norvegiană, suedeză și galeză. Cuvântul pentru ceai este teh în ebraică, indoneziană și malaeză.
