Prima schiță a unei povești poate fi dezordonată, cu o mulțime de cuvinte și fraze inutile. Probabil veți descoperi că, pe măsură ce vă editați dialogul, acesta va deveni mai succint. Încercați să gândiți în termeni de tipare de vorbire și mai puțin despre povestirea prin dialog. Ascultă cum vorbesc oamenii și fii atent la ceea ce personajele tale sunt deja familiarizate. Pentru ca dialogul tău să fie realist, atât personajele, cât și cititorul trebuie să creadă.
Păstrați propozițiile scurte
În general, păstrați propozițiile scurte. Oakley Hall, în Arta și meșteșugul scrierii romanelor, oferă regula, „Un gând la un moment dat și păstrați rândurile scurte”. Majoritatea oamenilor nu vorbesc în propoziții complexe, perfect formate. De exemplu, în acest pasaj din „What We Talk About When We Talk About Love” de Raymond Carver, observați cât de scurte și simple sunt majoritatea propozițiilor:
„Când am plecat, a băut otravă pentru șobolani”, a spus Terri. Ea și-a strâns brațele cu mâinile. „L-au dus la spitalul din Santa Fe. Acolo locuiam noi atunci, la vreo zece mile depărtare. I-au salvat viața. Dar gingiile i-au luat-o razna din cauza asta. Adică s-au îndepărtat de dinții lui. După aceea, dinții i-au ieșit în evidență ca niște colți. Doamne, spuse Terri.
Tăiați dialogul inutil
Cu toate acestea, reducerea propozițiilor poate să nu fie suficientă. Sunt șanse să existe scene pe care le-ați scris pentru dvs., pentru a ajunge la următoarea parte a poveștii. Tăiați orice dialog inutil. Dacă nu construirea caracterului sau avansați-vă complotul, editați-l. În ghidul Gotham Writers’ Workshop pentru scrierea de ficțiune, Allison Amend explică acest lucru: „Realismul unui dialog bun este o iluzie. Cititorii de ficțiune au o așteptare mai mare pentru dialog decât conversațiile din viața reală. Dialogul fictiv trebuie să aibă mai mult impact, concentrare, relevanță decât conversația obișnuită.”
O conversație despre ruta corectă pe care trebuie să o parcurgeți atunci când conduceți, de exemplu, este străină dacă va avea loc astfel:
— Deci cred că ar trebui să-l ducem pe Elm până la Lincoln, spuse Mary, cu harta întinsă în poală.
„Este chiar ăsta cea mai bună cale?” a întrebat-o Mel. — Și dacă ne izbim de trafic?
„Dar e duminică. Vom fi bine."
Nu există tensiune și nimic necesar nu este dezvăluit aici, așa că nu există niciun motiv pentru a include această scenă, deși este adevărată. Probabil, aceste personaje sunt pe drumul spre ceva important: de ce să nu avansați rapid la acele scene cheie și să omiteți logistica ajungerii acolo?
Pe de altă parte, dacă scena ar dezvălui ceva despre relația lui Mel și Mary, ceva care a contat pentru intriga, am păstra-o:
— De ce nu-l luăm pe Elm? întrebă Mary.
— Ți-am cerut părerea? spuse Mel, schimbând benzile puțin prea repede. „Când conduci, poți alege traseul. Dar conduc, așa că voi alege traseul godd*@n.”
— Bine, bine, spuse Mary. Cu un oftat, se întinse să pornească radioul. — Dacă m-ai lăsa vreodată să conduc, atunci poate că aș putea, spuse ea pe sub răsuflarea ei.
Lectură suplimentară
Pentru mai multe, verificați Cum vorbesc oamenii în ficțiune? unde găsiți informații despre cum să vă editați propozițiile astfel încât să sune ca un dialog real, să folosiți dialogul „corect” și să aflați mai multe despre când să folosiți dialectul. Vezi si Scrierea dialogului în scene de acțiune. Pentru utilizarea corectă a gramaticii atunci când scrieți dialog, citiți Cum să punctați corect dialogul.
