În serialul TV „Batman”, care a durat 120 de episoade între 1966 și 1968, asocierul lui Batman, Robin (interpretat de Burt Ward), era bine cunoscut pentru sloganul său în continuă schimbare. Era o exclamație care începea întotdeauna cu cuvântul „sfânt”. A doua parte a exclamației ar implica întotdeauna ceva legat de ceea ce striga Robin în acel episod. De exemplu, dacă era o grămadă de fum, s-ar putea să strige „fum sfânt!” Cu toate acestea, exclamațiile deveneau adesea mult mai ciudate decât atât. Faceți cunoștință cu cele mai ciudate 20 de exclamații „sfinte” pe care Robin le-a spus în timpul serialului.
Sfinte Oleo!
În „Hot Off the Griddle” din sezonul 2, o surprinde Catwoman Batman și Robin și le leagă de două grătare uriașe de aluminiu, le unge cu margarină și pune două lupe uriașe deasupra lor, cu intenția de a le prăji cu soarele fierbinte. Robin strigă: „Sfinte Oleo!” la care Catwoman îi replică plin de umor: „Nu știam că poți să te duci”.
Oleo este un termen care a fost mult mai comun în 1966 decât este astăzi. Când a fost inventată prima dată margarina în
Sfântul Graf Zeppelin!
În episodul din sezonul 2 „The Puzzles are Coming”, Puzzler-ul îi prinde pe Batman și Robin la bordul unui balon cu aer cald echipat pentru a-și elibera coșul la 20.000 de picioare în aer. Robin remarcă „Holy Graf Zeppelin”, o referire la popularul zeppelin german pentru pasageri cu acest nume, LZ 127 Graf Zeppelin. Doar „zeppelinul” probabil ar fi făcut șmecheria, Boy Wonder!
Sfinte IT&T!
Când îți dai seama că Robin se referă la o companie de telecomunicații care a fost fondată sub numele de International Telephone & Telegraph în episodul din sezonul doi, știi că referința este una depășită. IT&T a ieșit din jocul telecomunicațiilor în 1986. A fost reformată de mai multe ori în starea sa actuală, ITT Corporation. În mod amuzant, în momentul în care Robin a făcut referința, IT&T și ABC (care a difuzat „Batman”) aproape s-au fuzionat unul cu celălalt.
Sfanta Pianola!
În episodul din sezonul doi, „Degetele Diavolului”, pianistul diabolic Chandell (interpretat de Liberace), încearcă să-i omoare pe Batman și Robin, alimentându-i într-o mașină care scoate cărțile pentru pianele, sau piane, cu care cea mai mare parte a lumii nu este acum familiarizată de mult.
Sfântul Reostat!
În episodul din primul sezon „Ma Parker”, Batman și Robin sunt prinși în scaune electrice. Robin strigă o referire la un dispozitiv care controlează curentul electric cu rezistență variabilă. Cu toate acestea, dispozitivul menționat nu mai este numit reostat. Acum este denumit potențiometru.
Sfanta Tintinabulatie!
Tintinnabularea înseamnă sunetul sau sunetul clopoteilor. Cu toate acestea, nu auziți des folosit acest cuvânt, darămite ca o exclamație ca a lui Robin!
Sfinte Bunions!
În sezonul doi, „Hot off the Griddle”, femeia Pisica îi surprinde pe Batman și Robin într-o cameră în care podeaua este roșie. Ei țopăie în sus și în jos în timp ce încearcă să-și dea seama de un plan și Robin strigă „sfinte bunions!” Doar vederea celor doi sarind in sus si in jos in timp ce Robin striga prostii este incantatoare.
Coșmar Sfânt!
În episodul din sezonul unu „Not Yet, He Ain’t”, Batman și Robin se întorc la Batpeșteră pentru a se relaxa cu niște lapte rece, după ce au supraviețuit unui atentat asupra vieții lor de către Pinguin. Ce e de iubit la această exclamație este că Robin este atât de înfuriat și totuși poartă un pahar cu lapte și în schimb arată adorabil.
Holy Uncanny Photographic Mental Processes!
În episodul din sezonul doi „Satisfacția lui Batman”, Batman observă că lipsesc trei litere distincte dintr-un castron cu supă cu alfabet. Robin este atât de impresionat de acuitatea mentală a lui Batman, încât îi dă cunoștință de acest lucru prin declarația sa „procese mentale fotografice neobișnuite”.
Contribuție sfântă la delincvența minorilor!
În episodul din primul sezon „The Londinium Larcenies”, Lady Prudence îi remarcă lui Robin că a primit un MS la terminarea școlii. El se întreabă ce este un SM, iar ea spune că este o Stăpână a furtului din magazin, căruia Robin îi remarcă „contribuirea sfântă la delincvența minorilor!”.
Holy Knit One, Purl Two!
În episodul din sezonul trei „Nora Clavicle and the Ladies’ Crime Club”, Batman, Robin și Batgirl sunt forțați să se împletească într-un nod uman uriaș. Robin răspunde la această idee făcând referire la instrucțiuni modele de cusături de bază.
Sfanta Cenusareasa!
În episodul din sezonul 1 „When the Bookworm Turns,” maleficul Bookworm’s Gal Friday poartă numele Lydia. Batman și Robin o descoperă legată și lăsată în urmă de Bookworm. Răspunsul lui Robin când o vede este să strige „sfânt Cenusareasa!" Ceea ce, desigur, nu are nimic de-a face cu situația în cauză. Sau poate că Batman l-a citit pe Robin o „Cenuşăreasa” diferită de alţii.
Holy Bouncy Boiler Plată!
În episodul din primul sezon „True or False Face”, când Batman și Robin își dau seama că False Face este următorul ținta jafului este Ladd Armored Car Company, Robin strigă „holy bouncy boilerplate!” Da, sunteti corect. Asta, într-adevăr, nu are niciun sens.
Sfântul Reșevski!
Acum ajungem la punctul în numărătoarea inversă în care Robin face referire la figuri obscure din istorie! Aici, în timp ce joacă șah cu Batman în identitățile lor secrete de Dick Grayson și Bruce Wayne, Dick remarcă „sfânt Reshevsky!" Aceasta este o referire la marele maestru american de șah, născut în Polonia, de la începutul secolului al XX-lea Samuel. Reshevsky.
Sfântul Paderewski!
În timpul unei alte neajunsuri legate de pian, Robin verifică numele unui alt mare polonez, faimosul pianist (și mai târziu prim-ministru al Poloniei), Ignacy Jan Paderewski.
Sfântul Luther Burbank!
În episodul din sezonul trei „Louie the Liliac”, cel ticălos cu același nume încearcă să-i hrănească pe Batman și Robin cu liliacurile lui care mănâncă oameni. Robin îl verifică apoi pe renumitul pionier în domeniul științei agricole la sfârșitul secolului al XIX-lea (și începutul secolului al XX-lea), botanistul Luther Burbank. Pentru că ce puști care se uită la „Batman” nu știe cine este Luther Burbank, nu?
Sfântul d'Artagnan!
Făcând referire la d'Artagnan, unul dintre faimoșii mușchetari ai romanului clasic al lui Alexandre Dumas, „Cei trei mușchetari”, ar putea să nu sune atât de ciudat de referință pentru Robin. Cu toate acestea, se clasează atât de sus, deoarece este de fapt o referire la Catwoman care tocmai i-a împușcat pe Robin și pe Batman cu săgeți tranchilizante.
Sfântă colecție neprețuită de șuvițe etrusce!
În episodul din sezonul trei „Catwoman's Dressed to Kill”, Catwoman preia Modă industrie prin furtună. Etruscii sunt oameni dintr-o zonă a Italiei cunoscută acum sub numele de Toscana. Snood-urile sunt căști decorative sau glugă din plasă.
Sfanta gaura intr-o gogoasa!
În episodul din sezonul 1 „Zelda the Great”, Batman este pe cale să captureze un magician după ce a furat niște bijuterii de neprețuit, dar ea scapă folosindu-se de joc. Robin este imediat după Batman și remarcă „gaura sfântă într-o gogoașă!” Cuvintele nu au sens în această situație. În mod ciudat, o piesă de pe coloana sonoră „Batman” se intitula „Holy Hole in a Doughnut”.
Fructe sfânte astringente asemănătoare prunei!
A durat doar întreaga serie, dar în ultimul episod al serialului, „Minerva, Mayhem, and Millionaires” din sezonul trei, am primit cea mai uimitoare exclamație Robin vreodată. Există o șansă reală ca acest lucru să fie atât de perfect încât producătorii și-au dat seama că nu mai era unde să meargă după asta, așa că au anulat. spectacolul.
Ideea episodului este că Minerva (interpretată de Zsa Zsa Gabor) conduce un spa unde folosește un un echipament special pentru a-i determina pe clienții ei bogați să-i spună secretele lor cele mai adânci (mai ales legate de bani).
Batman și Robin călătoresc la spa, unde sunt escortați de oamenii ei, ceea ce duce la următorul schimb uimitor:
Batman: Da, aștept cu nerăbdare celebrul masaj al scalpului cu vitamine și vinete al Minervei.
Goon: Minerva s-a gândit că s-ar putea să intri mai întâi în Presurizatorul de curmal.
Robin: Presurizator de curmal? Fructe sfinte astringente asemănătoare prunei!
Batman: Doar astringent până la maturitate, Robin.
Doar extraordinar de bizar.
Surse
„Istoria Pianolei – O privire de ansamblu”. Institutul Pianola Ltd, 2019.
„Knit.101 Noțiuni de bază pentru începători”. Vogue Knitting, 2019.
